加载中…法汉公路工程分类词汇-06
(2010-11-23 05:08:58)
标签：
法语词汇杂谈 |
分类： 法汉专业词典/词汇 |
法汉公路工程分类词汇-06
马丁商务法语
补色立体图,彩色立体图anaglyphe
扭曲,失真,畸变distorsion
主距distance
principale
焦距focale
焦点；中心point
立体影像image
stéréoscopie
模型绝对定向
orientation
absolue d’un
modèle
模型相对定向
orientation
relative dans un
modèle
正射影像图orthophotoplan
摄影经纬仪photothéodolite
航空摄影镶嵌图photoplan
定向点point de
calage
反立体，幻视术pseudoscopie
重叠recouvrement
立体坐标量测仪stéréocomparateur
立体模型stéréomodèle
立体像对couple
stéréoscopie
高、高度hauteur
长、长度longueur
对照图plan de
comparaison
地形标高cotes
terrain
观测observation
碎部点point de
détail
定向点point de
repère
测站点point de
station
平板草图planchette à
croquis
视距高差dénivelée au
tachéomètre
线路标桩piquetage
主要点point
principal
觇板alidade、pinnule
罗盘,指南针boussole
高原plateau
图例(地图符合的说明)
légende
(explication des
signes)
比例尺echelle
立体镜stéréophotographe
地图符号signes
topographiques
地形学家，地形测量工作者topographe
计算机制图infographie
标记，标志，方位标repère
灯塔，导航灯phare
网，网络canevas
曲线尺、铁道弯尺curvimètre
方向direction
碎部测量lever
des
détails
图根测量网canevas
des
détails
地形测量lever
topographique
平板仪三脚架trépied de
planchette
误差内插erreur
d'interpolation
悬链线chaînette
因钢，因瓦合金，不胀钢invar
标杆，标桩；标杆；标桩；测杆jalon
立标杆jalonnement
视距尺stadia
视差的parallactique
视差法距离测量
distance par
mesurage
parallactique
毗连的，邻接的；邻近的adjacent
（测量仪器上的）刻度盘，分度盘，分度环limbe
对点器appareil
de centrage
测角器，量角仪，测向仪goniomètre
取景窗，取景器；观测器；观测仪；观察孔；镜头；镜viseur
光学对中centrage
optique
相交，交叉；交点intersection
插入，放入，嵌入
insertion
交会法recoupement
交点point de
recoupement
重力加速度accélération de la
pesanteur
标高cote
d’altitude
平板草图planchette à
croquis
主要图根测量
cheminements
graphiques
principaux
次级图根导线测量
cheminements
graphiques
secondaires
视距高差dénivelée au
tachéomètre
放出的桩piquetage
放桩piqueter
视距测量；视距法；速测tachéométrie
罗盘boussole
电子平板planchette
électroniques
电子测图levé
électroniques
地名toponyme
地名学toponymie
地物objet du
terrain
图解误差erreur
graphique
小平板测量lever
au
planchette
平板测量lever au
goniographe
碎部测量lever
des
détails
道路测量lever
d’itinéraire
地形测量topométrie
编辑edition
数据输出sortie
des
données
制图板planche à
dessin
三角板equerre
丁字尺équerre
en
T
剖面线indication de
coupe
中心线axe
三棱尺
r－园曲线半径r-rayon courbe circulaire
a－曲线转换参数
paramétre courbe de transition –clothoïde (spirale)
直缓点，（直线的终点，螺旋曲线的起点）
ts-point fin tangente –début spirale
缓圆点，（螺旋曲线的终点，圆曲线的起点）
sc-point fin spirale-début courbe circulaire
圆缓点，（圆曲线的终点，螺旋曲线的起点）cs- point fin courbe circulaire -début spirale
缓直点，（螺旋曲线的终点，直线的起点）
st- point fin spirale- début tangente
切点（圆曲线终点）
pt、point
tangent(fin
courbe)
圆曲线起点pc、point de
courbe(début)
交点pi、point
d’intersection
直线起点、边线起点pob、début
d’alignement
直线终点、边线终点poe、fin
d’alignement
标桩；放样bornage
定线，轮廓线，放样线tracé
标出一条公路线tracer une
route
征地线clôture
et limite d’expropriation
公里桩 point
kilométrique
测杆，标杆，标桩；路标，界标jalon
断面，断面图，剖面，剖面图profil
纵断面profil en
long
横断面profil en
travers
建筑物bâtiment、construction
简易建筑、简易房、临时房屋
construction
légère
棚房ajoupa
木棚、破房子baraque
房屋，住宅maison
别墅，花园住宅，豪华住宅villa
地窖，筒仓silos
粮仓réservoirs
d’hydrocarbures
阳台balcon
有公共走廊的公寓楼
immeuble à
galeries
couvertes
走廊galerie
couverte
多层公寓bloc
d’habitations à
étages
塔楼tour
d’habitation
房子maison
d’habitation
建筑中房屋maison
en
construction
牛棚etable
(vacherie)
猪栏、猪圈porcherie
(soue)
附属建筑物dépendance
机器房remise
(hangar,
garage)
井口建筑物
bâtiment de
puits (bâtiment de
fosse)
毁坏建筑物constructions
ruines
市场，
库房halle
厂棚，货场，货棚，库房，停车库hangar
堡垒、堡bordj
街道，马路；街道居民,狭长的通道rue
农庄，农场ferme
边境，边界，疆界confins
废渣堆积场crassier
堤，坝，堰digue
管道conduite
水管conduite
d'eau
天然气、煤气、沼气gaz
煤气管道标牌balise
gaz
陡峭的河岸；道路沟渠两侧高出的陡坡berge
门；柱台；桥头堡；高压线铁塔；天线塔；塔；支架；支柱pylône
堤，路堤remblai
坎子、斜坡、路堤talus
水库；蓄水池réservoir
护墙，幕墙；水坝的闸门rideau
车站，停车站station
墓地，坟地sépulture
废石堆，矸石堆terril
废渣堆积场crassier
泉，泉水；水源，源头，发源地source
泉，泉水；喷泉；喷水池；蓄水池fontaine
污水管
,下水道égout
引水渠,引水道,渡槽;涵洞；水道桥,高架渠，渡槽；aqueduc
隧道tunnel
（地下）导水管，暗渠，涵洞noc
铁路chemin de
fer
双车道铁路
chemin de fer à deux voies normales(1,435m)
单车道铁路
chemin de
fer à une voie normale(1,435m)
窄轨铁路chemin
de fer à voie
étroite(1,05m)
荒废铁路voie
摒弃铁路voie
有隧道的铁路voie
voie
ferrée
火车站gare
站station
停车点halte
停车站arrêt
服务区voie de
garage ou de
service
高压电线ligne
électrique de haute
tension
发电厂、发电站
centrale
électrique
transformateur
电杆poteau
électrique
通讯线杆poteau
téléphonique
公路隧道段route
en
tunnel
在建公路route en
construction
高速公路（双向俩车道）
autoroute (route à deux chaussées séparées)
一级公路（宽度超过10，5米）
route de
très bonne viabilité (plus de 10
二级公路（宽度在7米到10，5米）
route de
bonne viabilité (entre 7 et
10
三级公路(宽度在5米到7米)
route de moyenne viabilité (entre 5 et 7mètres)
四级公路route
étroite (inférieur 5
mètres)
等外公路piste
revêtue
大车路piste
人行小路sentier
piétonnier
填方路段route en remblai
挖方路段route en
déblai
两旁有树（绿化带）的路route bordée d’arbres
清真寺mosquée
基督教教堂temps
protestant
教堂Eglise
修道院couvent
墓地cimetière
墓区marabout
坟堆terre
funéraire
单独的墓 tombe
isolée
穆斯林公墓cimetière
基督教公墓musulman
chrétien
坟墓tombe
墓碑pierre
tombale (monument
funéraire)
体育场terrain
de
sport
足球场terrain
de
football
灯塔phare
红绿灯feu
信号台sémaphore
地下管道conduite
forcée au
sol
煤气管道conduite
de
gaz
运河canal
沟渠，灌溉渠fossé,
seguia
地面引水渠aqueduc
au
sol
地上引水渠aqueduc
au elevé
地下引水渠aqueduc
au
souterrain
重要的水坝barrage
important
水库réservoir
水塔réservoir
surélevé
水塔château
d’eau
蓄水池bassin de
réserve
水井puit
d'eau
雨水池citerne
水池bassin
水涯线etendue
d’eau
输水管branchement vers
usager
水管conduite
d’eau
(potable)
下水道fosse
d’écoulement avec
séparateur
下水道盖bouche
d’égout avec
grille
下水道管
branchement de la fosse d’écoulement à égout mixte
地下排水管fossé
souterrain de
drainage
排水沟caniveau
d’écoulement
水库bassin de
retenue
泵送站station
de
pompage
烟囱cheminée
露台terrasse
台阶marches de
la
terrasse
假山园林rocaille
花园jardin
人行道trottoir
街道rue
街灯、路灯lampadaire
绿地espace
vert
避雷针paratonnerre
放电装置touffe
安全阀soupape
de
sûreté
烟囱cheminée
锅炉房chaufferie (salle de chauffe)
风力发动机eolienne
风(车)轮roue à
ailettes (à aubes, à
palettes)
乳品厂laiterie
炼焦厂cokerie
焦煤塔tour de
charbon à coke (tour à
fines)
发电厂centrale
électrique
冷却塔tour de
réfrigération
矸石堆、废石堆terril
废渣堆积场crassier
提炼厂station
d’épuration
水处理厂station
de traitement
d’eau
主井puits
principal
皮带输送机courroie
transporteuse
输送机transporteur
排水设备épuisement、exhaure
闸、船闸écluse
渡槽、涵洞aqueduc
路缘石pierre de
bordure sur
chant
(路边)排水沟caniveau
车行道chaussée
人行道passage
piéton、trottoir
天桥、上跨通道passage
supérieur
通道、下穿通道passage
inférieur
平交通道passage
火力发电厂centrale
thermique
灯标、航标balise
水下等高线
courbes de
profondeur (les
isobathes)
火车轮渡ferry-boat
(bac)
灯标船bateau-phare
畜厩écurie
室外变电所poste
extérieure de
commutation
电线ligne
électrique
高压输电线路、高压线
ligne de
distribution à haute
tension
高压线ligne
(électrique) haute
tension、ht
高压线ligne
(électrique) moyenne
tension、mt
低压线ligne
(électrique) basse
tension、bt
电杆pylône
électrique
高压线铁塔pylône
(de
haubanage)
电杆poteau
téléphonique
电话线杆poteau
téléphonique
钻孔forage
探测点point de
sondage
检视孔regard
落水洞、水篦子avaloir
围墙、栅栏、篱笆clôture
森林界limite
forêt
路中线axe
piste
石笼gabion
电话线ligne
téléphonique
aérienne
光缆线网réseau
de fibre
optique
水流工程、涵洞桥梁ouvrage
courant
水泥厂cimenterie
服务站(加油站等)station-service
自助服务站station
self-service
电力电缆câbles
électriques
电话电缆câbles
téléphoniques
电话电缆光线ligne
téléphonique de
transit
通讯线ligne de télécommunication
路灯lampadaire, lampe d’éclairage public
花园灯lampe de jardin
有盖的电缆入口
puits (de
visite) à câbles avec dalle de
recouvrement
煤气管conduite
de
gaz
地铁隧道tunnel
de
métro
栅栏clôture
、clôture de
protection
路堤paroi de
la
décharge
铁路线voie
ferrée
站台天桥passage
supérieur d’accès aux
quais
站台顶棚marquise
(abri) de
gare
厕所toilettes
爬山铁路chemin
de fer de
montagne
隧道tunnel
缆索铁路funiculaire fixe à
câble
(funiculaire)
架空索道téléphériques
桥pont
栈桥码头appontement
码头；趸船embarcadère
码头、站台、月台débarcadère
浮标flotteur
水坝barrage
河、河流rivière
河道cours
d’eau
干沟、季节性河流cours d’eau à
sac
墙、围墙mur
石垅mur
pierres
sèches
铁丝网treillage
en fil de
fer
有刺的铁丝网
réseau(x)de fils de fer
barbelé
站台, 堤岸, 河畔,
码头，站台，月台quai
跑道piste (de
décollage et
d’atterrissage)
滑行道voie de
circulation
(taxiway)
停机坪aire
d’évolution
停机坪滑行道piste
de roulement (de aire
d’évolution)
登机走廊porte
d’embarquement
中学校,校舍;小学校,幼儿园école
大学université
市镇地图plan de
la
ville
路灯lampadaire
路名牌plaque de
nom de
rue
过街天桥passage
supérieur pour
piétons
路边、路缘bordure
de
trottoir
堤岸digue
地形topographie，configuration
du
terrain
地貌géomorphie， morphologie
terrestre
等距的，等距离的équidistante
等高线ligne
isohypse、courbe de
niveau
计曲线、主等高线courbe de niveau
maîtresse
首曲线courbe de
niveau
normale
间曲线courbe de
niveau
四分之一等高线
courbe de
niveau sous
intercalaire
次等高线courbe
de niveau
secondaire
地形特征线ligne
caractéristique du
terrain
断裂线ligne de
rupture de
pente
国界limite
d’etat
省界limite de
wilaya
镇界limite de
commune
省（阿尔及利亚）wilaya
谷，山谷，河谷；谷地
vallée
坑；地沟fosse
沟壑；冲沟ravin
悬崖峭壁rocher
（尤指海边的）悬崖，绝壁，峭壁falaise
等高距ecartement de courbes de
niveau
等距,等高距,竖直间隔equidistance
沼泽，泥塘marécage
山，山岳,山区montagne
峡谷clue
鞍；坳陷；颈；山坳col
山脊；背斜谷；小溪combe
山顶；陡峭的山脊crêt
最高的culminant、sommet
盆地，凹地cuvette
闸；船闸écluse
马鞍地形；鞍背；凹部ensellement
谷肩，山肩epaulement
陡，陡峭
,陡坡escarpement
（尤指海边的）悬崖，绝壁，峭壁falaise
海滨；潮滩estran
滩涂est
range
山坡；谷坡，谷壁versant
间隔；距离intervalle
山丘，山岗colline
沼泽，沼地；沼泽地marais
沟壑；冲沟ravin
沟蚀，冲沟，水沟ravinement
礁，暗礁récif
永久性河流oued
permanent
季节河流oued
temporaire
两边有树的河流oued
bordé
d’arbres
盐湖地带chott
<阿>（撒哈拉地区的）咸水湖sebkha
永久性含水区eau
permanente
湿润沙地sable
humide
盆地bassin
盆地，凹地cuvette
天然大陆斜坡talus
nature
沙地，沙丘sable
,dune
岩峭，陡坡escarpement
rocheux
天然气gaz
naturel
山区moyenne
montagne
圆形山顶dôme
montagneux
山脊(岭)versant
山坡haute
montagne
高山区chaîne de
montagnes
山顶pic
山肩epaulement
山鞍passe de
montagne
岩壁(陡壁)paroi
raide,
abrupt
冲沟couloir
岩屑堆talus
d’éboulis
山间小道sentier
muletier
湖(泊)lac
岸rive
岛ile
溪流(小河、小溪)ruisseau
天然堤cône
d’alluvions (cône
alluvial)
冲积平原zone
d’alluvionnement
沼泽地marais
悬崖(峭壁)falaise
流动沙丘dune
mouvante (dune
mobile)
高原plateau
峡谷(沟壑)gorge
en trait de
série
(悬)崖(陡坡)escarpement
(versant
raide)
丘陵hauteur
(colline)
谷底fond de la
vallée
河床lit du
fleuve
干谷vallée
sèche (vallée
morte)
石笋stalagmite
荒地garrigue
沙地sable
灯塔phare
低潮线laisse de
basse
mer
凉亭、凉棚gloriette
(tonnelle)
(路边)花坛
plate-bande,
un parterre de fleurs en
bordure
暖房(温室)serre
chaude
(forcerie)
农田(耕地)champs
田间小路chemin
de
campagne
林间小道laie
沟渠，壕沟；地堑裂谷；鸿沟；地堑fossé
休耕，休闲；休耕地jachère
地形点point
levé
高程注记点point
coté
altimétrique
地质钻井puits
géotechnique
荆棘丛生的荒野，荒原lande
戈壁gobi
露岩roche
植被manteau
végétal
地类界limite de
parcelle
耕地界limite de
culture
挖方、填方的排水沟
fossé de
déblai/remblai
fossé de
crête
挖方路肩berme de
déblai
填方路肩berme de
remblai
坎线linge de
haut de
talus
坎脚线ligne de
bas de
talus
ligne du terrain naturel au dessus du fossé
植物分割线limite
de
végétation
针叶树林bois de
conifères
阔叶树林bois de
feuillus
阔叶树arbres à
feuilles
caduques
针叶树conifères
仙人掌cactus
林间空地clairière
森林forêt
树,树木，树枝状,树形图arbre
树木bois
荆棘丛hallier
灌木丛，荆棘丛buisson
灌木丛broussailles
（伐期龄较短的）矮林taillis
小树丛bosquet
散乱的丛林maquis
épars
有树木的丛林maquis
arboré
混合林forêt
mixte
蔷薇灌木丛rosier
en buisson (rosier
nain)
苗圃，苗床pépinière
浆果灌木丛
arbuste à
baies (groseillier à maquereau le
groseillier)
果园verger
多年生植物plantule,
arbrisseau
果菜园栅栏
clôture en lattis (clôture à claire-voie)
蔬菜圃、蔬菜区planche de
légumes
树苗圃pépinière
树苗圃plantation
(pépinière)
幼树jeune
peuplement
菜园jardin
potager
豆科植物légumineuses
醋栗属植物ribésiacées
果园jardin
fruitier
篱笆haie
篱笆；树篱haie
树篱haie
vive、haie d’arbre、 haie
végétale
荆棘篱笆haie
broussaille
独立的树arbre
isolé
葡萄园région
viticole
小灌木arbuste
灌木staude
葡萄树vigne
杨，杨树peuplier
松树pin
柏,柏树,扁柏cyprès
水松cyprès de
chauve
冷杉sapin
blanc
番茄(西红柿)plant
de
tomate
柑橘树jeune
plant
d’oranger
桔子mandarine
橄榄树olivier
棕榈，棕树palmier
枣树jujubier
椰树cocotier
栎树、橡树chêne
白桦树bouleau
向日葵tournesol
(hélianthe)
芦荟aloès
梨树poirier
苹果树pommier
樱桃cerisier
李树prunier
桃树pêcher
杏树abricotier
核桃树noyer
榛树noisetier
栎树、橡树chêne
石榴grenadier
柠檬树citron
柚树；葡萄柚pamplemousse
柑，橙，柑树，橙树；甜橙树orange
香蕉树bananier
枇杷bibace
小麦blé，froment
大麦orge
大麦地champ
d'orge
燕麦avoine
蜀黍，高梁sorgho
红薯patate
douce
土豆pomme de
terre
大豆，黄豆soja
木薯、木薯属manioc
水稻riz
仙人掌cactier，nopal
仙人掌种植园hopalerie
芝麻sésame
、till
玉米maïs
茄子aubergine
尖辣椒piment
大辣椒poivron
玉葱，洋葱，葱头oignon
喜欢
0
赠金笔