http://s4/middle/6ca9b6f3gcb2c508416c3&690
与天宝一起合影

马安迪 译 

由于自闭症,天宝·葛兰汀(天宝·格兰丁/ Temple Grandin)直到她3岁半才开始说话。今天的天宝·葛兰汀，已经 63岁，是一位成功的大学教授，六本书作者和一部电影的主人公。自闭症这种尚不明原因的疾病，严重影响到社交能力及沟通技巧。但天宝·葛兰汀今天却对着2500名观众说，她却并不意愿选择没有自闭症。

“我常常问自己，如果我能选择是否患有自闭症，我会不会选择没有自闭症？”天宝·葛兰汀说。 “我喜欢我自己的逻辑方式。我不喜欢大多数人那样出于一时情感而草率不精确的思维方式。”

天宝·葛兰汀比起大多数人来说要更加重视事物的细节的思维方式，是她的自闭症一部分。天宝·葛兰这种能力帮助了她成为一名成功的动物科学家。

“对于许多工作来说，注重细节真的，真的很重要，”天宝·葛兰汀说。“比如说，如果你不注重细节，也许你设计的座桥就会塌下来。”

当天宝·葛兰汀还是个孩子的时候，医生告诉她的父母，她的后半生会在福利院渡过，这是当时医生给自闭症儿童所开出的最常见的处方。但是她的父母拒绝了，并给她进行深入的干预康复训练。

“我是个生活在50年代的小孩子，我妈妈让我做各种各样的事情，”天宝·葛兰汀说。 “我不得不学会如何说 '请'和'谢谢你'，我不得不学会准时。”

作为一个成年人，天宝·葛兰汀也曾在社交上遭遇到许多麻烦。她也使用抗抑郁药物来帮助她控制自己的焦虑。但在生活工作中她学会了更多依靠她出色的工作，不是她的个性来赢得人们的肯定。

“当你常常让别人感觉很怪的时候，我学到的功课之一就是我不得不展示我完美的工作，而不是我自己，”天宝·葛兰汀说。“你必须要超越面试中他人对你的印象，远远超越它。“

来源http://www.news-leader.com/article/20110304/NEWS01/103040374/1006/OPINIONS/?odyssey=nav|head

(另附译者专访天宝之对话天宝·葛兰汀 http://blog.sina.com.cn/u/1773625925)

注：天宝·葛兰汀（坦普·葛兰汀/ Temple Grandin，1947年8月29日－），是畜产学学者、畅销作家、和禽畜动物行为顾问，目前任教于任教于Colorado State University。身为知名的亚斯伯格综合症患者，葛兰汀致力于宣导自闭症、并发明了Hug machine给过度敏感的人。2010年时代周刊（TIME 100）评选出的改变世界的一百人之一,电影《自闭历程》即根据她的自传改编。

更多关于天宝.格兰丁的文章