加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【狂月译作】约纳逊10.30-11.5狮子周运

(2011-10-30 18:35:24)
标签:

星座

分类: 运势翻译

偶的占卜小馆:http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c936e020100yuh1.html

 

声明:本文系豆瓣网占星与玛法达小组内英文运程,本人为狮子座翻译,并首发于占星与玛法达小组中。为了达到资源共享及帮助狮子座的朋友们更多的了解星座运程,特将此文贴入空间。需要转帖的朋友请注明作者及出处。

由于能力与时间有限,故此译文中会出现一定错误或不通顺的地方,请各位朋友指点。

 

谨献给黄道十二宫狮子座全体同胞。

 

译文如下:

 

【狮子座】——狂月

 

我们不想感到在关注年龄。我们都想保持一颗年轻的心。但是即使是有回忆,我们也更喜欢把它们掩盖。当然我们不愿意抛弃这么多年来辛苦才换来的经验。理智的说,我们年纪越大就变得越好。你现在就比以前聪明。你很轻易就能赢得争论,并以赢家的姿态出现。有些想法和态度,十年前或二十年前很适合,但是现在已经不适用了。你得忍住有这样的想法和情绪。

 

Leo
Your Week Ahead None of us wants to feel that we look our age. We all want to be young at heart. But even if there are memories we might prefer to draw a veil over, we don't, surely, want to abandon all the years of experience we have worked so hard to acquire. Intellectually, the older we get, the better off we become. You are now much wiser than you were. You can easily win an argument and emerge victorious from a battle, too. You just have to resist the temptation to be led by attitudes and emotions that might have been more appropriate ten or twenty years ago.

http://ctc.qzs.qq.com/ac/b.gif

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有