西餐材料介紹(中英文对照)系列之四
(2010-11-24 17:07:29)
标签:
印尼阿斯巴甜糖粉代糖杂谈 |
分类: 美食面面观 |
材料介紹/香料
1.丁香 Clove 是一種長綠植物的花蕾芽,_钏茍A頭釘子,它的拉丁文及德文原意即為釘子的意思。丁香原產地及主要產地在印尼
2.九層塔 Basil 是羅勒的其中一個品種,在台灣俗稱『九層塔』。 台灣品種的氣味比較強烈的
3.人工香料 Artificial Food Flavoring 或稱香味抽取物(Flavor Extract),依美國食物管理局的規定『於酒精溶液中含有適量濃度的香味
4.八角 Star Anise 八角是一種植物的果實
5.白蘭地 Brandy 廣義的說,由水果發酵蒸餾水出來的酒,都可稱之為白蘭地;而較嚴謹的定義,則是指以葡萄為原料所蒸餾水出來的酒。
6.馬德拉酒 Madeira 味道很像 Sherry 雪莉甜酒7.康途酒 Cointreau 或譯為『康圖酒』。它是一種以橙皮製出來的酒,味道香醇。可在材料行或是酒類專賣店買到。
8.蘭姆酒 Rum 蘭姆酒經常在做點心時用來增加食物的香氣或是去除腥味使用。 蘭姆酒在部分食譜也翻成『萊姆酒
材料介紹/醣類
1.水麥芽 一般稱的麥芽是略呈黃褐色的,滿常見的!而水麥芽是透明粘稠_畹模?顏色如果糖般透明,卻如麥芽一般粘稠
2.代糖 一包代糖是淨重 1公克(0.035oz), 一包的用量相當於2小匙的純糖. 在美國常見的代糖有Equal
3.玉米糖Corn Syrup 玉米糖與楓糖;蜂蜜等其實都只是用來添加西點的味道,只是彼此間風味各異,並非所有食譜中的糖;皆可互相替換
4.防潮糖粉 一般的糖粉灑在泡芙或是蛋糕上,在經過一段時間後便會因吸收點心成品上的水份而受潮
5.果糖 Fructose 分粉状果糖和液態果糖兩種,可在砂糖附近的陳列架上找到。
6.阿斯巴甜 Aspartame 阿斯巴甜是代糖的一種,具有甜味但幾乎不含熱量和碳水化合物,甜度比白糖多 180 倍。
7.香草糖 Vanilla Sugar 香草糖為有香草香味的糖粒或糖粉,可用於烘焙製作或裝飾之用。將香草豆放置於白糖或糖粉中一段時間,讓香草味道充分融进糖中。
8.貢白糖 Frosted Sugar 又稱綿白糖,英文也稱 Fonden Sugar。
9.粗糖粒 Coarse Sugar 粗糖粒 Coarse Sugar 是一種較粗的白糖粒, 一般常見用於餅乾或麵包上的裝飾, 所以又稱為裝飾糖粒
10.麥芽粉 Malt Powder 英文又稱 Dried Malt Extract;簡稱 DME。 將大麥或小麥浸水、發芽、去根、乾燥、磨粉
11.麥芽糖 Maltose 雙醣類,一種濃稠帶點半固_畹囊后w,英文稱 Maltose,也稱 Malt Sugar。
12.麥芽糖Malt Syrup 英文名又稱 Liquid Malt Extract;簡稱 LME 。 麥芽糖;與麥芽粉同樣是澱粉酵素。
13.焦糖糖Caramel Syrup 在北美大型超市的貨架上也可以找到一種焦糖糖,它是用來塗抹在點心上的現成焦糖製品。跟軟質巧克力醬一樣,也適用
14.超細白糖 Superfine Sugar 超細白糖 Superfine sugar 與糖粉 icing sugar 不同, 糖粉中含有玉米粉等
15.黑糖(一) muscovado sugar Muscovado sugar 也叫 Barbados or moist sugar 是一種很像 brown
16.葡萄糖 Glucose 其實這類的液態糖性質都是差不多的,可以使西點成品較為柔軟(如蛋糕捲加入葡萄糖;會較柔軟)!保存時間增長!
17.綿花糖霜 Marshmallow Cream 綿花糖霜是克萊兒從英文翻譯過來的,在台灣的用法不知是什麼。綿花糖霜的主要成份:玉米糖; Corn
18.糖粉 Icing Sugar 英文名:Icing Sugar 或 confectioners sugar 或 powdered sugar
19.糖精 Saccharin
20.糖蜜 Molasses 又稱黑糖蜜。
21.轉化糖Invert Syrup 轉化糖(Invert Sugar)又稱『還原糖』(Reduce Sugar)。蔗糖是由葡萄糖和果糖結合而成的。