• 感谢你吸烟
• 

相关影评：

• 《谢谢吸烟》

• 《感谢你吸烟》经典台词

我也看过这部电影

《感谢你吸烟》经典台词
（Thank You for Smoking）
车厘子/编译

Few people on this planet know what it is to be truly despised. Can you blame them? I earn a living fronting an organization that kills 1,200 human beings a day. 1,200 people. We're talking two jumbo jet plane loads of men, women and children. I mean, there's Attila, Genghis, and me, Nick Naylor, the face of cigarettes...
世上很少有人知道“被鄙视”的真正意味。能怪他们吗？我卖命的机构每天要杀死1200人。1200啊。那可是两架大型喷气式客机的乘客数。有男有女，有孩子。我是说，这世上有匈奴王，有成吉思汗，还有我，尼克•内勒，香烟的代言人……

The man's a genius. He could disprove gravity.
这人太有才了，他可以推翻万有引力定律。

The name BR came from his tour in Vietnam. The people who know its meaning are all dead.
BR这名来自他的那趟越南之旅。知道它的意义的人都死了。

-Hey, Joey.
-Please don't ruin my childhood.
-嗨，乔伊。
-请不要把我的童年给毁了。

When someone tries to act like some sort of an expert, you can respond, "Who says?"
如果有人摆出一副专家的样子来，你就可以反问：“谁说的？”

If you argue correctly, you're never wrong.
如果你辩论的逻辑是对的，你就永远不会错。

Michael Jordan plays ball. Charles Manson kills people. I talk. Everyone has a talent.
迈克尔•乔丹打篮球，查尔斯•曼森杀人，我靠嘴吃饭。人人都有才。