[原创]苏州话胜浦方言城乡差异一(刻、咳不同韵)
(2013-02-14 04:22:09)
标签:
胜浦方言苏州话语言文化城乡差异咳刻不同音 |
苏州城区
刻=咳(ek) 刻(ek)≠咳(oek)
特=夺(ek) 特(ek)≠夺(oek)
个=割(ek) 个(ek)≠割(oek)
胜浦oek韵和ek韵辖字
以下字在苏州城区是ek韵(有3个例外:八、北、磕ok韵),在胜浦方言中分为oek、ek两韵。
声母 |
oek[øk] |
ek[ək] |
`b[b] |
佛①(念~,念~珠,阿弥陀~) □(回头,~转来看看) □(搬重物,~块石头) □(摔跤,~跟朵) □(弄明白,~不清爽) |
鼻(~头) 荸(~荠) 葡(~萄) 别(~人) □(玩叫~相,俗写白) |
b[p] |
八、北、拨、钵(~头) |
- |
p[ph] |
泼(~水) |
- |
m |
末(~代,最后叫压~) 没(水淹) 物(东西叫物事) |
- |
f |
- |
弗(吴语否定词) |
v |
佛②(新音,佛像、佛学) |
|
`d[d] |
夺(~过来) □(搭,~柴芦) |
特(~别) □(掉,石头~下来,票子~脱) |
d[t] |
掇(搬,~马桶、~煤炉) □(~转屁股就走:转身就走) |
得、德 □(粘) |
t[th] |
脱①(解衣,~衣服) □(铸范叫~子) □(狗猪吃食叫~食) |
脱②(滑落,绳结~掉) 忒(太好太坏之太) |
n |
- |
- |
l |
□(乱稻草叫loek soek,垃圾本词) |
肋(~条肉) 捋(~衣裳管) □(唠叨) □(朆吃~:还没吃) □(连词,肉~鱼:鱼和肉) |
`g[g] |
□(抱,~牢本书走路) |
□(蹭,手~出血) |
g[k] |
葛、鸽、割 佮(合,~买,~撑一顶伞,~算) 颌(鱼鳃叫~腮) |
个(量词,三~人) □(的,倷~物事,蛮好~) □(那,指示代词) |
k[kh] |
咳(~嗽) 磕(碗~碎) □(走路~转:走路低头弯背) |
刻(刻字) |
h |
- |
- |
`h[ɦ] |
合(~转、~作、~同) |
- |
ng[ŋ] |
月、杌(杌子:小方几) 抈(扭伤,~腰) □(抓,~只橄榄) |
- |
z[ts] 和zh[tʃ] |
折①(折叠,~纸头)、 □(撒,~田粪) |
侧、汁 □(实~:密而实) |
c[tsh] 和ch[tʃh] |
□(多人合搬,~只八仙桌) □(扫入,垃圾~辣粪箕里) |
出、赤(文读,~卵) 刷①(~牙子,~衣裳) □(暗~~:暗呼呼) □(撩撩~~:挑衅行为) |
s[s] 和sh[ʃ] |
□(乱稻草叫loek soek,垃圾本词) □(散,饼干~脱) |
涩、塞、识、湿、色 虱(头~)、刷②(板~) □(弗~头:倒霉) |
`s[z] 和`sh[ʒ] |
折②(亏本叫~本) 折③(断骨,手~脱) |
十、贼、实、舌、直、食 |
零声母 |
□(盖住) |
- |
胜浦ioek韵和uoek韵辖字
胜浦ioek韵的字,城区对应üek韵;胜浦uoek韵的字,城区念uek,反之亦然。
|
胜浦韵母 |
城区韵母 |
菊 |
ioek |
üek或iok |
桔 |
ioek |
üek |
决 |
ioek |
üek |
□(蜘蛛叫~蛛) |
ioek |
iek |
缺 |
ioek |
üek |
血 |
ioek |
üek |
噱(~头) |
ioek |
üek |
掘 |
ioek |
üek |
橛(一小断) |
ioek |
üek |
穴 |
ioek |
üek |
骨 |
uoek |
uek |
扩 |
uoek |
uek |
寣(觉,睏一~) |
uoek |
uek |
国 |
uoek |
uek |
核(果核) |
uoek |
uek |
活 |
uoek |
uek |
□(扭伤筋) |
uoek |
uek |
殟(心里~塞) |
uoek |
uek |
[殳页](把头按水里) |
uoek |
uek |
三、古音对应
一,咸山摄,约占80%。准确地说,来自咸山摄中舒声韵读oe所对应的那些入声字,而舒声韵e对应的那些入声字则读ak,对应很齐整。
二,臻摄合口字,该位置字不多,约占15%。如没(淹)、杌(小方几)、佛等。
三,梗摄入声字文读,常用的有4个:革goek[køk](~命、皮~)、迫poek[phøk](压~)、魄poek[phøk](魂~、~力)核ngoek[ŋøk](~心)。梗摄入声字白读是aok(如麦),胜浦文读以oek为老,ek为新(如选择之择),前者为胜浦特点,后者是城区特点。
多说几句:
寒寒豆
2013/02/12