两三个月在路上，1/3闲暇时间与绘画在一起，与朋友一起办画廊，兼做产品设计……孔翔远离马不停蹄的“急设计”已经很多年。慢下来的日子给他建造了一个思考与行动的广场，能够伸手就触到理想。

孔翔其实并不在意急或慢本身，只要人的状态是充实满足的，他能够Enjoy这个过程，那就是一种圆满。面对那些渴望慢却声称“人在江湖，身不由己”的人，他的语气确凿无疑“没有别的方法，只能是放弃。”

很多设计师都很羡慕他，能够慢下来做自己想做的设计，享受一种接近理想的生活。而他自己觉得，这不过是一个“正常”的状态。“庄子里说‘物物而不物于物’，我是自己控制了生活，而不是被生活所控制。我希望未来能一直这样持续下去，这也不是件容易的事儿啊。”

Q&A  旁=旁观者杂志  孔=大鸟设计孔翔

旁：你现在一年接几个案子？

孔：我亲自做的也就3、4个。不过公司其他设计师的作品，我会参与指导。

旁：能不能跟我们分享一下，除了工作上的设计之外，你都喜欢做些什么事情？

孔：首先是画画，那是我生活的常态，；另外基本上每年会有两三个月的时间去旅行，产品设计也算一个爱好，我还要经营嶺画廊。

旁：以前采访周总的时候，他说当年在房地产公司初遇你，感觉颇受震撼。因为你是很坚持自我的，不想做的案子就不做了，不会轻易妥协。你觉得你的这种性格，对大鸟设计整个公司有影响吗？

孔：影响是必然的，比如我们公司是业内极少有双休的装饰设计公司。

旁：有人说，“急设计”是因为客户急，老板急、市场急，也有人说急设计来自人心的浮躁。你怎么看待急设计的成因？

孔：我不认为所谓“人心浮躁”是不成立的，这是一个带有道德评判意味的词。人的价值观不同，有些人喜欢工作，有些人喜欢赚钱，有些人喜欢玩，只要他明白心中想要的，以一种笃定的态度来生活，只要他自己Enjoy，都无可厚非。就怕有些人从来没有想过自己的生活目标，他们永远只是被动接受，而非主动寻找。
旁：你有过很“急”的阶段吗？那时候是什么心情？

孔：有几年时间特别忙，因为公司、责任、道义，不得不做很多事情。自己肯定是不满意这样的状态。我一直特别清楚，这不是我想要的生活。
旁:设计师一旦出名，想慢下来就不是一件容易的事。你是如何做到的？

孔：其实就是放弃，这个世界总是有舍才有得的。降低自己的欲望，才能得到更多自由。我没到无欲则刚的境界，但我对物质的要求没有那么高。这个世界上最大的自由就是时间的自由，总听到有人说：等我赚够300万就停下来，赚够3000万就功成身退了，赚了1亿就捐个希望小学。事实上，他们永远也停不下来，因为欲望是没有止境的。