加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转载]<64> 我无法恋爱的理由

(2014-12-10 23:08:38)
标签:

转载

2011年的时候曾经有一部日剧叫做《我无法恋爱的理由》,讲述的是三个二十代的女人在面对恋爱时的无可奈何、无从选择,然后就是顺理成章地无法正常地去恋爱。因为取的名字太有噱头、或者该说符合日本/亚洲女性们的现状,让我每每在回忆起自己前几段失败的恋情时,这部剧名总会很适时地浮现在脑海里。
http://s12/bmiddle/004m4bZxgy6O4JfOy8j4b&690我无法恋爱的理由" TITLE="[转载]<64> 我无法恋爱的理由" />

【恋してますか? 
你在谈恋爱吗? 
   
と闻かれて"はい" と答えられる人がどれぐらい
被问到是否在谈恋爱时有多少人会回答是呢? 
   
恋してない理由は? 
不谈恋爱的理由是? 

恋がしたいのに、恋ができない……そんな女性が、ほら、ここにもいる 
虽然想谈恋爱、但却没法恋爱……这里也有这样的女性 
   
恋がしたいのに、うまく恋ができない……そもそも、恋爱なんて私たちには赘沢なんだろうか? 
想要恋爱,却不能好好相爱……归根结底 恋爱对我们来说是奢侈吗? 
   
もしかし私たち本当に"恋爱できない女たち"なんだろうか? 
难道我们真的是不能恋爱的女人吗? 】

身边常常会有这样的女性,她们事业杰出、外貌出众,也有着良好的脾气,身边看似总是围着一群热烈的追求者,不过状态却是孑然一身。如果问起对方,对于另一半有着如何的标准要求时,给出的条例很简单:“看眼缘”。

拜金女恋爱的目标往往很单纯,哪怕你矮胖如油桶,有钱就是唯一标准,就像是多年前某部烂片中的台词说道:“我知道她和我结婚是为了钱,但那又怎样?我太忙了,没心思去猜测那些以爱为名义的苛刻要求,既然她喜欢品牌,我买给她就是了,爱情容易消耗完,LV总不至于这么快破产。”

唯独“看眼缘”一词,看似简简单单的三个字,包含了太多的条例:

不好看的不要。
钱比我赚得少的不要。
女性朋友太多的不要。
穿着打扮没有品位的不要。
一毛不拔的铁公鸡不要。
……

这些隐含条件,是藏在三字的皮下,隐秘、无法对外公开的,统一都被美化为了“眼缘”——看似浪漫小说中最容易激发起罗曼蒂克情节的美好词语。

那晚和一朋友进行深夜(微信)谈话:
——你最长的恋情是多久?
——……你告诉我你最短的一段维持了多久。
——一年左右。
——我最长的一段感情可能还不到你最长那段的一半时间。

少女时期,觉得谈恋爱真是一个很好打发时间的消遣活动。似乎随时随刻都准备好了迎接下一段轰轰烈烈的爱情冒险,以至于在很长时间里让我觉得谈恋爱就像是吃饭睡觉上厕所般的理所当然。恐怕在当时铃木先生(外教)的心里留下了不可磨灭的深刻印象,多年后他曾当面对我说:“徐桑,你似乎是肉食系女子。”我想他大概还在记恨当年我调戏他:如果老师不是年纪比我大15岁,我一定会和您交往——这一玩笑话吧。

天道循环,总会有失手以及摔倒狗吃屎的程度。某一年,我遇上了克星,也开始了一段至今为止想来也是非常心惊肉跳却依然不后悔的恋情,虽然结局狼狈告终,其惨烈程度也足以给我留下了刻骨铭心的回忆。嘿,要知道当一切偶像剧里发生的狗血情节照搬到现实生活中时,你会知道现实生活中的狗血程度远远超过电视剧的drama化——影视作品源于现实,这是万年不变的真理。

幸せの青い鳥はどこにいる? 
幸福的青鸟在哪里? 
   
思い通りにならなかったり 
傷ついたりもする恋だけれど 
虽然恋爱总是事与愿违,让人受伤 
   
恋するという感情は心を豊かにし 
あなたを成長させるはず 
但恋爱这种感觉可以丰富心灵,让你成长 
   
幸せの青い鳥はそんな前向きなあなたの 
心の中に棲んでいるのかもしれない 
幸福的青鸟可能就住在勇往直前的你心中 

2014年12月2日21:47。我刷牙刷了一半,忽然有感而发,含着满口的牙膏泡沫,发了一条微信给Jack桑:
——喜欢是心头一喜,爱是心头一紧。
——完了完了。

小喵

0

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有