报时问表 (Repeater) 堪称是钟表制品中最精致复杂的艺术品，它必须透过众多微小机件精密无比的协调运作才能发出响声报时。尽管如此，报时问表的外观却可能相当朴实无奇、毫不奢华，只有对腕表有一定概念的人可以从表壳边缘的按钮 push piece或拨动滑簧 slide bolt 分辨出它与众不同的内涵和身价。一只报时问表少则数百万台币、高则数千万的身价固然构成一般表迷一生难以企望的梦想，让人望之生畏，但关於各式各样问表的种类名称和专有名词，更常让表迷颇有丈二金刚摸不著头脑的疑难。举例来说，你知道 en passant 这个词的意思吗?又，clockwatch 到底是 watch 还是 clock?在探讨这些这些文字游戏之前，还是先来谈一谈问表发展的历程吧

www.jiangchunyang.com