加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转载]關於紐約場開場

(2014-11-21 22:40:09)
标签:

转载

分类: 子華與華迷
【可能會有一點點劇透】#我就不tag了,省得又被人搜到#

黃先生:我都聽講D NEW YORKER惡嘎啦。
【觀眾笑聲】
黃先生:你地真系惡過D的士佬吖,我霖住拍套戲黎warm up下個場嗻。
【笑聲】
黃先生:使唔使咁啊?
【觀眾掌聲+歡呼】
黃先生:個套戲都拍咗我幾十萬噶,拍咗我成個月噶,到咗唔夠兩分鐘,“回水!”“DUM時間!”【學觀眾把聲】我都要出黎嘎啦大佬,唔系播完唔出黎嘎嘛。頭先邊個有份嗌回水嘅,而家拍下手掌。
【好多掌聲】
黃先生:好,我而家交俾你地揀,因為距系有下半場噶。
【笑聲】
黃先生:你地唔鍾意,我就慳翻。
【歡呼】【這時有位觀眾從舞臺右側走到黃先生身邊送花,但黃先生一直都沒有發現,直到她走近才知道】
黃先生:感樣做show唔系辦法噶wor。
【笑聲】
黃先生:我完全聽都聽唔到有人上黎。。。。呢頭你就系度!我心臟好弱噶咋。。。我而家驚同你講講下【這時黃先生頭轉到左邊,示意也害怕左邊有人跑上來】
【笑聲】
黃先生:多謝你,多謝【然後開始數有多少朵玫瑰花】1,2,3,。。。11,有無咩特別意思?
【笑聲】
黃先生:就系唔俾夠你lor。應該要12噶,我覺得。
【掌聲】
黃先生:呢頂帽呢,我就收左頭先呢位朋友送呢頂帽,距裡面好似有個麥感嘅嘢。系唔知道有咩會爆炸定系點啦,等我熄咗距先。
【臺下大喊,系會有燈著噶】
黃先生:系會有燈噶系咪啊。得嘎啦,得嘎啦,我播下半場個陣我會戴住距。
【笑聲】

至於說契弟那段大概就是
黃先生:。。。。。。【之前show的內容】契弟系好難翻譯噶,你地就英文人了,契弟點翻譯啊?
【有人在臺下大喊:黃子華】
黃先生:滿足到呢,NEW YORKER系感噶,搵d位就“攝”你嘎啦,同你地揸車一模一樣。
【笑聲】
黃先生:系唔會俾條生路你行噶,嗻你話黃子華死系QUEENS呢場戲就抵睇喇。
【掌聲】
黃先生:我唔會死系度,但我會搵人check下,幫我睇下距系邊個位,記住距。
【笑聲】
黃先生:i am your brother, you know。 但系契弟就唔系brother,not even a bad brother。契弟應該點翻譯? kai brother。
【笑聲】
黃先生:系感噶嗻,所以點解你仲要黎聽一個講廣東話嘅人講廣東話?因為廣東話系好寶貴嘅
【掌聲】
黃先生:你無第二個語言可以。。。系啦,契弟點翻譯啊?你只能夠話黃子華啦。你翻譯唔倒吖。
【笑聲】
黃先生:你只能夠舉例lor,你話個個話黃子華系契弟個個契弟呢。
【歡呼+掌聲】
黃先生:你要等我解釋,個個契弟,即系,好契弟。
【笑聲】
黃先生:hey brother。【指著之前之前說他契弟的那個方向喊】



PS,我儘量不劇透了。。。大概情況就是這樣了。

0

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有