呢個係9月16日香港場結束語實況,子華說了一個fans的故事,聽聽子華的心裡話。

 

以下是黃生的話：

有一個人,我特別需要提一提嘅。

我有一日，

就完咗show啦。

我行出去,咁就有一位觀眾係拐住拐杖，

咁就等我上去同佢影幅相咁。

我助手話翻比我聽，

原來佢係嗰日,先至啱啱出院就嚟啦。

咁佢當時見到嘅場面就真係好似，

林黛玉賈寶玉咁。

嗰位女士就拐住拐杖行黎伊館嘅門口，

後面嘅男朋友就不停咁搖頭歎息。

“唉,你咁樣仲去睇,有乜值得睇呢,點解要咁呢？”( 這裡是模仿女fans男友的話

咁我當時行埋去呢位女士身邊,我問一問佢。

有乜病啊,無乜嚴重啩？

佢同我講,佢話其實都系一個非常嚴重嘅病。

當時,我眼都濕曬啦，

真係....忍住咁樣下（“忍”住發音加重）。

我為佢咁都嚟支持我，

非常感激佢（非常深情），

多謝！

（全場鼓掌）

 

咁亦都有好多朋友，唔係喺香港，

又哈爾濱吖，武漢吖，上海吖，北京啊，廣東吖好多地方都嚟

佢哋可能係嚟睇我一日嘅啫

尋日仲有一位朋友係帶埋佢媽媽嚟

佢媽媽一睇就好係純粹陪埋阿女你嚟咖喳

真係千里迢迢咁樣

咁我都係非常感謝呢啲朋友

 

咁然後到最後，真係各位，

今年係我開最多場嘅一年，又吾知點解song一聲亦係賣飛賣得最快既一年

我唔知你哋（全場歡呼，子華停住了）....我唔知你哋....唔知你哋睇完會唔會後悔呢而家

咁但無論如何

多謝！！！（非常真誠）

 

 

以下是國語翻譯版

有一個人，我特別需要提一提

有一天

我做完show

我走出去，就看到一位駐著拐杖的觀眾

她是等我走上去和她照張相片

我助手告訴我

原來那位觀眾是剛剛出院就來看show了

她當時的場面就好像

林黛玉賈寶玉那樣

那位女士拐著拐杖走到伊館的門口

後面的男朋友就不停地搖頭歎息

唉，你這樣子還去看，有什麼值得看呢，為何要這樣呢( 這裡是模仿女fans男友的話)

我當時就走過去這位女士的身邊，我問她

有什麼病呢，不是很嚴重吧

她跟我說，其實是一個挺嚴重的病

當時，我已經熱淚盈眶

真的，我忍住（“忍”住發音加重）

我為她這樣都來支持我

非常非常感激（非常深情）

多謝！

（全場鼓掌）

 

也有很多朋友，他們不在香港

又哈爾濱啊，武漢阿，上海啊，北京啊，廣東阿很多地方的朋友都來

他們可能只是來看我一天而已

昨天還有一位朋友

和媽媽一起來

她媽媽一看就知道純粹是陪女兒的

真是千里迢迢阿

所以我非常感謝這些朋友

 

然後到了最後，真的，各位

今年是我開最多場的一年，又不知道為何嘩啦一聲，票也是賣得最快的一年

我不知道你們（全場歡呼，子華停住了）....我不知道你們現在看完會不會後悔呢

但無論如何

多謝！！！（非常真誠）