黃子華棟篤笑現場觀眾互動場景之你俾我再揀,我都係咁樣
(2014-02-21 23:04:17)
标签:
杂谈 |
分类: 子華與華迷 |
據千年佳嬅所講呢段係《嘩眾取寵》9月4日香港場嘅show後部分,香港站嘅尾場,子華咗一段話喺實況。千年佳嬅將當時他的神態,音調,音量一一用文字細緻表達出嚟。寫完之後睇返,千年佳嬅自己一時感觸都哭起來。呢段話我都睇咗,但係我冇哭,只係從心裏心疼佢。更令我敬佩佢嘅份勇氣、堅持同真誠,佢呢種專業精神值得我哋學習。我都明白佢係一個完美主義者,有時表演時候可以未達佢所期望嘅完美,但係佢每次嘅演出喺我心目中都係good show,因為有你,我感到驕傲。
以下為子華原汁原味的話,應該一個字都沒漏的了:
有好多人買呢場飛,係因為覺得呢場係最後一場啦,係咪啊?
(全場大喊:系啊)
甘咪睇小我囉
(全場笑了)
不過最後一場呢,到咗呢個時刻,我好想同大家分享少少我作為一個表演者嘅心態咁啦(子華聲音開始低沉,態度很認真,全場意識到,立刻肅靜)
(注,以下的省略號,表示子華的停頓,而每次停頓都是若有所思)
你如果以為我嘅形象就係我,以下落嚟我講啲野,就可能嚇親你
求先我唱嘅最後一首歌(七步成詩)...喺我其中一場嘅表演....我唱唱下,喺唱甩左....我要停咗落嚟,由頭開始再唱過,嗰晚我唔吾開心(他語氣變重,狠狠地說“好唔開心”這4個字),非常非常(拉長地說)甘唔開心,然後我返到屋企,屋企人就勸我,唔好甘唔開心啦,你開場自己都講,你呃飯食咖嘛(子華停了)
(全場笑,繼而全場鼓掌,持續了大約6秒)
子華繼續說:
我一聽到呢度,我就喊啦,係咁喊,我都唔知做乜,,好似林黛玉咁樣真係,喊喊喊喊喊,一路我諗到,我啫咪要回水(有笑聲,子華也停了一下),真係喊得好淒涼,咁而事實上各位,因為唱依啲咁嘅歌,依啲咁嘅rap咁既歌呢,我哋做音樂嘅時候呢,我個音樂..“音波功”阿羅金榮呢,都不停同我講,喂,做定一個版本呢,根本係假唱嘅(子華突出“假唱”二字,發音加重),或者頂咗,起碼唱咁,有把聲係度,根本唱緊,你扮下口嗡得咖啦,因為呢一D野,一唱甩,就“瀨”嘢咖啦,唔可以咁,但係我覺得,我一定要練到得...點知就“瀨”野(觀眾笑)
(全場掌聲雷動)
所以...(在掌聲下)既然我冒呢個險......(子華加大了聲音)吾好再嗌我回水啦(子華說得很快),多謝!!!(子華退場)
另外,附送1229廣州場,關於“除褲”的感人
子華說:
我諗我幾時會除褲呢,我諗係我最後最後嗰場,因為我除完我就呢一世就唔做咖啦,我諗嗰場我可能會甘樣做,咁你哋想唔想而家除啊?咁
你都無情我何需對你有義。
........(中間有show內容)
終於....(聲音開始低沉)有可能....(深情,若有所思)真係要係你地面前除褲一次,甘應該系最後一次(子華退場)
注:我估子華意思係話如果佢做SHOW時候當眾除褲之時就係佢人生最後一次棟篤笑。
——————————————————————————————————————
以下是國語翻譯:
有很多人買了這場的票,是因為覺得這一場是最後一場,對吧?
(全場大喊:是)
所以說你們就小看我唄
(全場笑了)
不過,最後一場吧,到了這個時候,我很想和大家分享一些我作為一個表演者的心態(子華聲音開始低沉,態度很認真,全場意識到,立刻肅靜)
(注,以下的省略號,表示子華的停頓,而每次停頓都是若有所思)
你如果以為我的形象就是我,以下我說的這些話,有可能會嚇倒你
剛才我唱的最後一首歌(七步成詩)...在我其中一場的表演...我唱著唱著,就唱斷了(忘詞了)...我要停下來,從頭開始唱,那天晚上我很不開心(他語氣變重,狠狠地說“很不開心”這4個字),非常非常(拉長地說)地不開心,然後我回到家裡,家人就勸我,不要不開心啦,你自己開場都說,你只是混口飯吃的嘛(子華停了)
(全場笑,繼而全場鼓掌,持續了大約6秒)
子華繼續說:
我一聽到家人這麼說,我就哭了,就這樣哭了,我都不知道為什麼,哭哭哭哭哭,好像林黛玉那樣,哭哭哭哭哭,這時我想到,我不就要回水(退錢)了嗎?(有笑聲,子華也停了一下),我真的哭得很可憐,而事實上各位,因為這種歌,這種rap的歌,我們做音樂的時候,我那個音樂...“音波功”(綽號)羅金榮,都一直跟我說,喂,咱們得提前做好一個版本,根本是假唱的(子華突出“假唱”二字,發音加重),又或者,怎麼說都要有個幕後的聲音在那裡播著,你做一下口型就行,因為這種rap,一旦忘詞唱斷了,就很糟糕的了,這是不可以發生的,
(全場掌聲雷動)
所以。。。(在掌聲下),既然我肯冒這一個險,.....(子華加大了聲音)你們不要再叫我回水啦(子華說得很快),多謝!!!(子華退場)
另外,附送1229廣州場,關於“除褲”的感人
子華說:
我想我什麼時候會除褲呢,我想是我最後最後那場,因為我除完,我這輩子就真的不會再做了,到時我可能會這麼做了,那你們還想不想現在我除阿?
(全場依舊在喊“要”
你們都無情,那我又何需對你們有義呢
....(中間有show內容)
終於...(聲音開始低沉),有可能。。。。(深情,若有所思)我真的會在你們面前除一次的,那應該是最後一次了(子華退場)