张爱玲魅力 吕纪民唱给你听张爱玲魅力 吕纪民唱给你听

2011-08-04
中国时报
【邱祖胤／台北报导】

    　张爱玲的魅力在她精采的字里行间，男中音吕纪民却将举行「张爱玲.上海.民国一百」音乐会，唱出这位文学家的传奇一生，吕纪民将演出〈怨女〉、〈玫瑰香〉以及《色，戒》主题曲〈淹没〉等十九首歌曲，音乐会九月廿八日在国家音乐厅举行。

    　年届六十的吕纪民的音乐会由作家符立中担任主持人，将在现场为观众导聆。张爱玲遗产执行者宋以朗也同意授权提供许多文物，届时以多媒体投影呈现这些老照片及手稿。

    　吕纪民政战学校音乐系毕业，一九八一年开始在台北艺术季登台演唱歌剧，曾与国立交响乐团、北市交、北市国等乐团合作举办多场演唱会，并曾获邀至德、加、星、马等地演唱。

    　「张爱玲.上海.民国一百」上半场以张爱玲活跃于上海时期的三○、四○年代歌曲为主，包括〈夜半歌声〉、〈玫瑰三愿〉、〈梦中人〉等名曲，呈现当年十里洋场风华。下半场以张爱玲在五○、六○年代为香港电影公司编剧的电影音乐为主，如《六月新娘》中的〈海上良宵〉，《一曲难忘》中的〈船歌〉，此外还有后人以张爱玲小说改拍电影的歌曲，包括《红玫瑰与白玫瑰》的〈玫瑰香〉、〈怨女〉，和近年李安改拍《色，戒》的〈淹没〉。

    　为了准备这场音乐会，吕纪民读了许多张爱玲的小说及电影，他表示，要唱出张爱玲笔下独特的情感还不是最难，反倒是「背谱」差点把他难倒。「那时的作品不照乐理及结构，很随兴，抓不到一个支撑的点，真的很难搞。」

    　吕纪民说，由张弘毅作曲的〈怨女〉很不好唱，音域很广，整首歌就像诉说张爱玲的故事，歌词第一句「一生的错，开始在黄昏后」，充满戏剧性。为此吕纪民找了十多个版本参考，包括网路上的歌手齐豫现场演唱。