加载中…
个人资料
彭博de健康人生
彭博de健康人生
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:30,231
  • 关注人气:67
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转载]美国国家航空航天局庆祝“好奇号” 登陆火星一周年

(2013-08-11 06:23:07)
标签:

转载

分类: 留学美国
Charlene Porter | Staff Writer | 2013.08.07
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_1/08062013_Mars-300.jpg

这是“好奇号”拍摄的火星地貌,漫游车上的仪器测量出右前方一块岩石为半米高。

 

 

华盛顿——登陆火星一年以来,“好奇号”(Curiosity)漫游车及其火星科学实验室(Mars Science Laboratory,MSL)已经回答了发射该探测器前往火星时要弄明白的一个大问题:火星的环境条件是否曾适于生命生存?好奇号的回答是肯定的。如今的这颗干燥、冰冷的星球曾经是一个温暖、湿润的地方,很可能还有纯净得可供饮用的水。

美国国家航空航天局(NASA)及其科学合作伙伴机构共同庆祝8月6日这个具有历史意义的太空探测器着陆一周年的日子,回顾探测器着陆时使命控制室内热血沸腾的时刻、使这一时刻成为可能的工程成就,以及这台探测器正在进行并将在未来继续进行的惊人的科学探索。

体积有一辆小汽车大小的“好奇号”携带着一组相机,能够提供火星表面的特写镜头,从而使科学家能够得出有关过去的环境条件的结论。火星科学实验室拍摄到看上去像是一条干涸河床的照片——类似于地球上的河床,美国国家航空航天局称其地质特征显示出那里曾有“一条汹涌的古老的河流”。这是科学家第一次拍到火星上的卵石积淀的特写视图,好似湍急的河水刚刚流过之后沉淀下来的卵石。

这项使命的项目科学家、帕萨迪纳市(Pasadena)加州理工学院(California Institute of Technology)的约翰·戈洛辛格(John Grotzinger)说:“我们现在知道,火星在数十亿年前提供了适于微生物生存的条件。取得成功令人欣慰,但也吊起我们的胃口,还想了解更多的情况。”

“好奇号”漫游车现在正驶向夏普山(Mount Sharp)底部,那是一个精心选择的着陆地点。戈洛辛格表示,之前的轨道探测器所做的观测表明,这座山具有裸露的地质层,其中包括产生于潮湿环境中的地质层。他说:“我们希望夏普山上的那些引人探索的地质层也保留了具有广泛多样性的可能对宜居性产生过影响的其他环境条件。”

该项使命的一位主要科学调查员肯·埃杰特(Ken Edgett)从10多年前在火星表面上空数百公里处拍摄的照片中第一次看到夏普山。他参与了将这座山确定为“好奇号”使命的一个主要科研目标的工作。

埃杰特说:“每一个地层都是史书的一页。”他是8月6日在美国国家航空航天局电视节目上参与讨论“好奇号”第一年成果的该项使命的科学家和工程师之一。他说:“我们可以到那里看到:那里不仅记录了适合居住的环境条件,还有环境条件怎样随时间而变化。”

“好奇号”很快将到达夏普山并开始对各个地层进行拍照和采样的工作。那些地层会提供有关行星历史的各个相连时期的不同数据。

“好奇号”已经提供的所有数据、照片和资料——以及今后将获得的发现——构成了扩大未来行星探索活动的基础。美国国家航空航天局局长查尔斯·博尔登(Charles Bolden)说:“我们的好奇号所取得的成功——一年前那次惊心动魄的着陆以及在那之后所获得的各种科学发现——推动我们开展进一步的探索,包括将人类送上小行星和火星。现在的轮迹将会变成以后的足印。”

“好奇号”迄今已提供了超过190千兆的数据;传回了36,700多个全幅影像和35,000多个缩图影像;进行了75,000多次激光发射,以调查特定行星特征的构成;还行驶了大约1.6公里。

在喷气推进实验室(Jet Propulsion Laboratory)负责管理这项使命的“好奇号”团队预期,“好奇号”漫游车将在未来数年向急切期盼的科学家们继续传回数据和照片。与此同时,另一项火星使命正在准备发射。“火星大气和挥发物演化”(Mars Atmosphere and Volatile Evolution,MAVEN)太空探测器正在接受测试和调试,定于11月份发射升空。

“火星大气和挥发物演化” 探测器将专门用于观测火星上层大气,这是有史以来第一个进行这项工作的使命。这颗星球上已经发生的气候变化的部分起因是太阳风带走大气气体而造成损失。预期“火星大气和挥发物演化” 探测器将收集数据,使科学家能够更好地了解这一进程。

世界各地的科学家一直在研究“好奇号”传回的数据。加拿大、俄罗斯和西班牙的国家太空机构曾经为这个太空探测器或称火星科学实验室提供操作系统并继续参与其操作过程。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/08/20130807280211.html#ixzz2bLApdVnW

NASA Marks First Anniversary of Curiosity's Mars Landing

By Charlene Porter | Staff Writer | 06 August 2013
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_1/08062013_Mars-300.jpg

Curiosity photographed this Martian landscape, with rover instruments measuring the rock in the right foreground as a half-meter high.

 

Washington — One year since landing on Mars, the rover Curiosity and the Mars Science Laboratory (MSL) on board have answered the big question the craft was sent there to investigate: Have Martian environmental conditions ever been conducive to life? Yes, is Curiosity’s answer. What is now a dry, cold planet was once a warm and wet place, with water probably pure enough to drink.

NASA and partnering scientific organizations celebrated the anniversary of the historic August 6 landing of the spacecraft, looking back on the exuberant moments of the touchdown in mission control, the engineering achievements that made it happen, and the astonishing science that the craft is conducting and will continue to pursue in the future.

Curiosity, the size of a car, carries a camera array able to provide close-up views of the surface, which allowed scientists to make the conclusions about the past environment. MSL captured photos of what looks like a dry streambed, similar to those on Earth, with geologic features revealing what NASA calls “a vigorous ancient stream flow.” For the first time, scientists had a close-up view of pebble deposits on Mars, as if rushing water had just dropped them.

"We now know Mars offered favorable conditions for microbial life billions of years ago," said the mission's project scientist, John Grotzinger of the California Institute of Technology in Pasadena. "It has been gratifying to succeed, but that has also whetted our appetites to learn more.”

The rover is now making its way to the base of Mount Sharp, a carefully chosen landing target. Observations made by earlier orbital craft have shown that the mountain has exposed geological layers, including ones originating in a wet environment, Grotzinger said. “We hope those enticing layers at Mount Sharp will preserve a broad diversity of other environmental conditions that could have affected habitability."

Ken Edgett, a principal scientific investigator of the mission, had his first view of Mount Sharp in photographs taken from hundreds of kilometers above the surface more than a decade ago. He was involved in identifying the mountain as a primary scientific target of Curiosity’s mission.

“Every layer is a page in a history book,” Edgett said. He was one of the mission scientists and engineers discussing Curiosity’s first year on NASA TV programming August 6. “We can go there and see: Not only are there habitable environments recorded in there, but how do environments change over time?”

Curiosity will reach Mount Sharp soon and begin photographing and sampling the layers that provide different data on successive periods in planetary history.

All the data, photos and information Curiosity has already provided — and the discoveries still to come — form the foundation of expanded planetary exploration of the future. "Successes of our Curiosity — that dramatic touchdown a year ago and the science findings since then — advance us toward further exploration, including sending humans to an asteroid and Mars," said NASA Administrator Charles Bolden. "Wheel tracks now will lead to boot prints later."

Curiosity has provided more than 190 gigabits of data; returned more than 36,700 full images and 35,000 thumbnail images; fired more than 75,000 laser shots to investigate the composition of targeted planetary features; and driven about 1.6 kilometers.

The Curiosity team at the Jet Propulsion Laboratory, where the mission is managed, is anticipating the rover will be transmitting data and photos back to eager scientists for years to come. Meantime, another Mars mission is preparing for launch. The Mars Atmosphere and Volatile Evolution (MAVEN) spacecraft is being tested and tweaked for November liftoff.

MAVEN will be dedicated to surveying the upper atmosphere of Mars, the first ever mission to do so. The climate changes that have occurred on the planet are thought to be caused in part by the loss of atmospheric gas, blown away by the solar wind. MAVEN is expected to collect data allowing scientists to better understand the processes at work.

Scientists from all over the world have been studying the data returned by Curiosity. National space agencies from Canada, Russia and Spain provided key operational systems of the spacecraft or MSL and continue to be involved in their operation.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2013/08/20130806280146.html#ixzz2bLAqm4Rb

0

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有