子疾病，子路请祷。子曰：“有诸？”子路对曰：“有之。诔云：‘祷尔于上下神祇。’”子曰：“丘之祷久矣。”

疾病：得了重病。疾，这里是动词，得病的意思。病，病情严重。

有诸：诸，代人、事、物，相当于之。

对曰：回答说。

有之：之，代词，这样的事。

诔：向神灵祈福的祷文。

祷尔于上下神祇（qi二声）：尔，你。于，介词。神祇，古时天神曰神，地神曰祇。

丘之祷久矣：丘，孔丘，孔子自己。之，主谓之间结构词。矣，语助词。

孔子得了重病，子路请求为他祈祷，孔子说：“有这回事吗？”子路回答说：“有这回事，诔文上说：‘为你向上下天地之神祈祷。’”孔子说：“我祈祷已经很久了啊。”

这几句话阐述了孔子对于神灵的怀疑，有这回事吗？确实有神灵的话，我志于道，据于德，依于仁，怎么还会有如此的病痛呢？这和“天生德于予，桓魋其如予何？”观点有些相反，说明受当时社会发展的限制，孔圣人对于神灵的态度也是模糊不定的。