道德经(俄文版)(33)ДАО ДЭ ЦЗИН Tao Te King

标签:
中国道教道德经俄文版黄信阳论道中和子哲学经典道学杂谈 |
分类: 道德真经与编著道书 |
65
В древности те, кто следовал дао, не просвещали народ, а делали
егоневежественным. Трудно управлять народом, когда у него много
знаний.Поэтому управление страной при помощи знаний приносит стране
несчастье, абез их помощи приводит страну к счастью. Кто знает эти
две вещи, тотстановится примером для других. Знание этого примера
есть знаниеглубочайшего дэ. Глубочайшее дэ, оно и глубоко и далеко.
Онопротивоположно всем существам, но приводит их к полному
соответствию[с ним].
66
Реки и моря потому могут властвовать над равнинами, что они
способныстекать вниз. Поэтому они властвуют над равнинами.
Когда [совершенномудрый] желает возвыситься над народом, он
долженставить себя ниже других. Когда он желает быть впереди людей,
он долженставить себя позади всех. Поэтому, хотя он и стоит над
народом, но народуон не в тягость; хотя он и нах