第二章

当人们把一些看作美，

另一些就成了丑。

当人们把一些看作好的，

另一些就成了坏的。

存在与不存在创造彼此，

难和易相互支持，

长与短互为定义，

高和低互相依赖，

前与后彼此跟随。

因此，圣人

无为地行动，

无言地教导。

事情发生，她让它们来；

事情消失，她让它们去。

她有却不占有，

行动但不期待。

做完她的工作，她就忘了，

这是为什么它永存。

注释：

无为地行动：她的行动是适当的反应，因此它们全不费力。她体现同情，然而她不试图表现得有同情心。她不为赚钱而努力，然而当她收到钱时，她享受花钱。她按自己的方式行事，然而她感激地接受帮助，没有独来独往的骄傲。她不因赞美而高兴，也不因忽视而气馁。她一点也不考虑错或对。她从不需要做决定，决定自己产生。她就像一位热爱自己角色的演员，而“道”在写那台词。

无言地教导：她买橘子或系鞋带的方式，就是教导。她的脸，比任何经书都更具有说服力。

这是为什么它永存：不是指在时空里，而是指在质量上。