[转载]Anusara系列(一)与流共舞——阿奴萨拉的顺位

标签:
转载 |
编译自John Friend文章(Go With The Flow)如收藏或转载请注明!
在阿奴萨拉瑜伽中,体式的练习始终遵循通用顺位法则(Universal Principles of Alignment)。这五个主要的法则应用在每个体式当中——优雅打开,肌肉能量,内螺旋,外螺旋,组织能量。
通用顺位法:
优雅打开(Open to Grace)——拥有将身体,头脑和心灵与至高意识的流动结合的意图,这种意图使得体式的练习伴随柔软内心的虔诚态度。
肌肉能量(Muscular Energy)——从身体的外部到焦点(Focal Point)的能量聚集,在体式练习中增加稳定性、力量和身体整体性。
内螺旋(Inner Spiral)——从核心向外扩散的能量螺旋,从双脚向上到骨盆进入腰线区域,内螺旋使双腿向内旋转,大腿向后推,大腿和骨盆距离加大。
外螺旋(Outer Spiral)——向核心内收的能量螺旋,从腰线向下经过尾骨,向外通过双腿和双脚。外螺旋使双腿外旋,尾骨和大腿向前推,拉动骨盆和大腿靠近。(见下图)
组织能量(Organic Energy)——从身体的焦点通过核心线向外扩展到身体外部的能量,在体式中增加张力、弹性和自由。(另译:延伸的能量)
第二顺位法(Secondary Principals)
焦点(Focal Point)——身体内局部的力量点,肌肉能量(Muscular Energy)聚集于此,组织能量(Organic Energy)从这里向外扩展,有三个可能的焦点:骨盆的核心、心脏的底部和上颚。在任何一个体式中,只有一个焦点是活跃的。这个活跃焦点是最接近体式大部分承重区域的点。当这三个焦点同等承重时,骨盆焦点就变成了活跃点。
侧面伸展(Side Body Long)——伸长肋骨两侧,使双肩上端与颈部底端成为一条直线。
肩膀环(Shoulder Loop)——身体内七个能量环之一。这个环起源于上颚,向后流向颅骨的根基,从身体后侧向下进入肩胛的底部。当你应用到肩膀环是,头部会轻微向后移动,肩胛会向后背下沉。在肩胛底部,能量环会聚集肩胛底部尖端内收并向前推向心脏,形成向前向上的弧形,再次回到上颚,并提起胸腔,打开喉咙。
内在光芒(Inner Body Bright)——一种内在灵魂上的释放和活力四射的能量,给予身体的外在愉悦满足。这种态度形成于第一个原则——优雅打开。在这里内在自我达致完满,焕发出内在神性的光彩。
注:
1.内螺旋和外螺旋的翻译是和懒虫讨论之后这么译的,感觉内旋和外旋无法体现出能量的意味,所以按照字面原意,为内螺旋外螺旋。
2.组织能量一词也暂时找不到好的词语,如果您有合适的译法请指正。