加载中…题西林壁、夏日绝句、三衢道中
(2023-08-15 16:46:04)| 分类： 《诗词赋、英韵》 |
题西林壁 宋·苏轼
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
An Inscription for Westwood Wall
By SU Shi Tr. ZHAO
Yanchun
Seen across, hills tower; seen by, peaks they are!
They look different, high, low, near or afar.
You don’t know how Mt. Lodge does really look;
It is because you’re in the mountain’s nook.
夏日绝句 宋·李清照
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
A Quatrain in Summer
By LI Qingzhao Tr. ZHAO
Yanchun
On earth, stand as a hero true;
In hell, become a gallant ghost.
To come back east Xiang wouldn’t do;
Today I think of him the most.
三衢道中 宋·曾几
梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。
On the Way to Mt. Thoroughfare
By ZENG Ji Tr. ZHAO
Yanchun
Plums turn ripe, and it’s sunny every day;
Having cruised the stream, I climb the hill.
The shade this way is as green as that way;
Four or five times more there rings orioles’ trill.
喜欢
0
赠金笔
后一篇：示儿、秋夜将晓出篱门迎凉有感