四十八、子曰：“吾说夏礼，杞不足征也；吾学殷礼，有宋存焉；吾学周礼，今用之，吾从周。”

朱熹集注：杞，夏之后。征，证也。宋，殷之后。三代之礼，孔子皆尝学之而能言其意；但夏礼既不可考证，殷礼虽存，又非当世之法，惟周礼乃时王之制，今日所用。孔子既不得位，则从周而已。

国学网：孔子说：“我谈论夏朝的礼制，夏的后裔杞国已不足以验证它；我学习殷朝的礼制，殷的后裔宋国还残存着它；我学习周朝的礼制，现在还实行着它，所以我遵从周礼。”

征，朱熹说是考证，国学网说是验证。

徴,正行也。从辵,正声。或从彳。——《说文》
征,行也。——《尔雅》

学,教也。——《广雅》
叔仲皮学子柳。——《礼记》
凡学世子及学士。——《礼记·文王世子》

译文：孔子说：我讲夏礼呢，它的后裔杞国已经不行了；我教殷礼呢，他的后裔有个宋国又很封闭；我教周礼呢，如今用得着，我就教周礼。

你说，他们错了多远？