四十七、非天子，不议礼，不制度，不考文。今天下车同轨，书同文，行同伦。虽有其位，苟无其德，不敢做礼乐焉，虽有其德， 苟无其位，亦不敢作礼乐焉。

朱熹集注：礼，亲疏贵贱相接之体也。度，品制。文，书名。行，去声。今，子思自谓当时也。轨，辙迹之度。伦，次序之体。三者皆同，言天下一统也。郑氏曰：“言作礼乐者，必圣人在天子之位。

国学网：不是天子就不要议订礼仪，不要制订法度，不要考订文字规范。现在天下车子的轮距一致，文字的字体统一，伦理道德相同。虽有相应的地位，如果没有相应的德行，是不敢制作礼乐制度的；虽然有相应的德行，如果没有相应的地位，也是不敢制作礼乐制度的。

议，通  仪：忖度。昔先王议事以制。——《国语·郑语》。王引之云:“议,读为仪”

译文：不是天子，就不要思订礼，不要制定礼法，不考订礼经。如今天下车轨相同，文字统一，辈分相合。即使在其位，如果没有那么高尚，不敢擅创礼乐；即使高尚，不在其位，也不敢擅创礼乐。