为什么法官阻止了一项环保规定?
保护环境无可非议,对吧?那么为什么美国一位联邦法官阻止欧巴马政府更严格限制用水力压裂法开采原油和天然气?水力压裂法是用向地岩内喷射高压混合液体的方式提取地下原油资源。
问题的答案就在于美国宪法所规定的政府行政、立法和司法三个分支的鼎立制衡。简单说,立法分支(国会)负责制定法律,行政分支(总统及其下属部门)负责批准和执行法律,司法分支负责在出现分歧时诠释法律。
有时,国会通过法律,赋予行政部门某些权力。例如,在《清洁空气法》(Clean Air Act)中,国会责成环境保护署(Environmental Protection Agency)制定排放标准,减少空气污染。环保署据此颁布规章,如限定某类物质的最大允许排放量。
但是,政府部门颁布的规章必须在国会责成的范围之内。在水力压裂法一案中,联邦法官裁决,国会并没有授权国内资源部(Department of the Interior)规限水力压裂法的使用。
法院表示,问题不在于水力压裂法“对环境或者对美国公民有利还是有弊”,问题所关系的是国内资源部的规定“超越了其法定权限”。
下一步如何?
欧巴马政府可以向更高一级法院提出申诉,并可能一直上诉到最高法院(Supreme Court)。国会也可以通过一项法律,授予国内资源部更多权力,规限水力压裂法采油。而且如同以往一样,美国人民可以要求他们的民选官员修改法律。
Why did the judge block the environmental protection rule?
No one can argue with protecting the environment, right? So why
did a federal judge block the Obama administration’s new limits on
fracking
The answer has to do with the checks and balances between the
executive, legislative and judicial branches of the government
established by the U.S. Constitution. Basically, the legislature
(Congress) passes laws, the executive
(the
Sometimes Congress passes a law that delegates some authority to the executive branch. For example, in the Clean Air Act, Congress instructed the Environmental Protection Agency to establish emission standards to reduce air pollution. EPA then issues rules, perhaps setting a maximum parts per million of a given substance that may be emitted.
But agencies can only issue rules within the power that’s been
delegated to them. In the fracking case, a federal judge ruled that
Congress had not granted
The issue, said the court, wasn’t whether fracking “is good or bad for the environment or the citizens of the United States.” The problem instead was that the department’s rule “is in excess of its statutory authority.”
What comes next?
The Obama administration can appeal the decision to a higher court, and possibly all the way to the Supreme Court. And Congress can pass a law that gives Interior more authority to regulate fracking. And, as always, the American people can press their elected officials to change the law.

加载中…