《美国残疾人法》如何确保公平竞争环境

分类: 文化和教育 |
塔蒂娅娜·麦克法登(Tatyana McFadden)生来患有脊柱裂,导致腰部以下瘫痪。但她在十岁的时候就确知自己想成为残奥会(Paralymic)运动员。
《美国残疾人法》(Americans with Disabilities Act, 简称ADA)帮她实现了这个梦想。这部1990年通过的民权法为残疾人的日常生活带来了彻底改变,其中也包括运动员。它确保无论在比赛场上还是在看台上,残疾人都有与其他人一样的机会享受赛场经历。
今天,曾获得过11次残奥会田径比赛奖牌的麦克法登正在为里约热内卢(Rio de Janeiro)残奥会热身。
麦克法登在六岁时被从俄罗斯的圣彼得堡(St. Petersburg)领养,在美国马里兰州的克拉克斯维尔(Clarksville, Maryland)长大。
麦克法登说: “我当时只想加入我的高中田径队。” 当她的学校不让她坐着轮椅与其他选手比赛时,她提起了诉讼。她不是为钱,而是为获得参与的权利。
麦克法登说:“那时ADA生效了。”根据《美国残疾人法》,主办体育活动的组织必须为有智力、发育、生理或其他方面残疾的人提供参加运动员选拔和作为运动队成员进行比赛的平等机会。这些组织必须为有残疾的运动员提供合理的照顾,比如为聋人跑步选手使用视觉发令信号,而不是发令枪,或者为只有一只手臂的游泳运动员免去双手触壁的规则。
麦克法登在青少年时参加了多种体育运动,包括轮椅篮球,雪橇曲棍球,游泳,体操和田径。她在伊利诺伊大学(University of Illinois)继续运动生涯,加入了“战斗的伊利诺伊”(Fighting Illini)轮椅篮球队和轮椅田径队。
麦克法登在一段庆祝美国人残疾法案25周年的谷歌视频(Google video)中说:“现在,这是联邦法律。我们有权利做一切我们想要做的事情,这都是因为有ADA。”麦克法登已连续三次获得世界主要马拉松比赛的大满贯,在2013、2014和2015年赢得了在波士顿(Boston),伦敦(London),芝加哥(Chicago)和纽约(New York)的比赛。
https://share.america.gov/wp-content/uploads/2016/06/AP_351005973783-1-1024x682.jpg美国的大卫•布朗(David Brown),左,在庆祝距2016年里约热内卢残奥会还有一年的赛跑中在向导引领下比赛。 (© AP Images)《美国残疾人法》还提出指导原则,让所有的观众可以同样欣赏体育比赛。例如:
- 在所有类别的座位区,从体育场馆的最佳座位到上排座位,都要专门设计和预留轮椅的位置。必须提供助听系统。
- 从轮椅座位到出入口,卫生间,更衣室和后台都必须有无障碍通道。
- 自助食品台的高度必须便于坐轮椅的人或者有其他残疾的人的使用。
同样的要求也适用于居民区游泳池和足球场。
欧巴马总统在一次纪念ADA诞生25周年的讲话中说:“由于有了ADA,那些构成我们共同的美国生活的地方: 学校,工作场所,电影院,法院,公交车,棒球场,国家公园,才真正地属于每一个人。”
How the Americans with Disabilities Act levels the playing field
Tatyana McFadden was born with spina bifida, which left her paralyzed below the waist. But she knew by the time she was 10 years old that she wanted to be a Paralympic athlete.
The
Today, McFadden is an 11-time Paralympic
track
“All I wanted to do was join my high school track team,” McFadden said. When her school would not allow her to participate in her wheelchair with other runners, she brought a lawsuit. She didn’t seek money. She wanted the right to participate.
“That’s when the ADA came into effect,” said McFadden, who was adopted from St. Petersburg, Russia, at age 6 and grew up in Clarksville, Maryland.
Under the Americans with Disabilities Act, organizations that sponsor sports must provide a person who has an intellectual, developmental, physical or other disability an equal opportunity to try out for and compete on teams. These organizations must make reasonable accommodations for competitors with disabilities, such as using a visual starting signal instead of a starting gun for a runner who is deaf or waiving the two-hand touch rule for a swimmer with one arm.
McFadden
“Now that’s federal law,” McFadden said in
a
The Americans with Disabilities Act also lays out guidelines so that all spectators can likewise enjoy watching sports. For example:
- Spaces must
be specifically designed and set aside for wheelchairs in all
seating categories, from the best seats to the upper tiers of a
stadium.
Assistive hearing systems must be offered. - Accessible routes have to connect wheelchair seating with entrances, restrooms, locker rooms and backstage areas.
- Concession
stands must be at a height that works for wheelchair
users
or those who have other disabilities.
These same requirements apply to neighborhood swimming pools and soccer fields.
“Thanks to the ADA,”