加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

牢记切尔诺贝利的灾难

(2016-04-28 11:33:55)

内容来源:分享美国  地址链接:http://go.usa.gov/cujR9


1986年4月26日,距乌克兰切尔诺贝利市(Chornobyl)14公里处的核电站发生爆炸,导致现场28位工人丧生,产生的辐射使生活附近地区的数千人受到伤害。

该厂大多数工人居住在距厂区2公里的普里皮亚季(Pripyat)。爆炸发生后这里立刻变成一座空城。

美国国务院发言人约翰∙科比(John Kirby)表示,“我们始终关心受害者的处境。” 在这次核灾难发生30周年之际,为了保障今后该地区世世代代的安全,美国宣布再拨款1,000万美元提供帮助。

目前国际社会正在被毁坏的反应堆附近建立被称为” “新石棺” 的拱形保护结构,目的在于今后100年保护附近环境的安全,同时便于切尔诺贝利安全地进行清理工作

http://b260.photo.store.qq.com/psb?/V13Rrarc03mULP/tLOFf92T0RB8iGlLRogVJGFUXCugcuyrERwO0yz8ms4!/b/dAQBAAAAAAAA&bo=ZgNGAgAAAAAFAAI!

切尔诺贝利新石棺内部景象。(Shutterstock.com)
这个新的结构十分宏伟,重达2,700多万公斤,高度可以罩住整个自由女神像(Statue of Liberty),预定2016年12月迁移到位,完全罩住被毁坏的反应堆。

为了支持国际社会帮助乌克兰政府保障事故遗址的环境和状态安全无虞,美国在原已提供4亿多美元援助的基础上增拨这项援款。

科比说,美国期待继续与乌克兰政府和国际社会共同努力改善该地区和乌克兰各地的生活状况。

通过@UnitedforUkr关注有关乌克兰的话题。订阅United for Ukraine的每周最新动态。




Thirty years ago — on April 26, 1986 — an explosion at a nuclear power plant about 14 kilometers from the town of Chernobyl, Ukraine, killed 28 of the site’s workers and produced fallout that harmed thousands who lived nearby.

Most plant workers lived in Pripyat, about 2 kilometers from the site. The town was abandoned shortly after the meltdown.

“Our thoughts remain with the victims,” said U.S. State Department spokesman John KirbyThe U.S. is marking the anniversary of the disaster by pledging an additional $10 million to Ukraine to help ensure the safety of future generations living in the affected area.

An international effort is underway near the destroyed reactor to build an arch-like structure known as “New Safe Confinement.” The design seeks to protect the surrounding environment for the next 100 years and allow for the safe clean-up of Chernobyl

http://b260.photo.store.qq.com/psb?/V13Rrarc03mULP/tLOFf92T0RB8iGlLRogVJGFUXCugcuyrERwO0yz8ms4!/b/dAQBAAAAAAAA&bo=ZgNGAgAAAAAFAAI! 

The view from inside Chernobyl’s New Safe Confinement arch (Shutterstock.com)

The structure, an engineering feat, will rise high enough to house the Statue of Liberty and weigh more than 27 million kilograms. It will be moved over the destroyed reactor in November 2016.

The U.S. pledge of assistance to Ukraine comes on top of the more than $400 million that the U.S. has already committed to help restore the site of the accident to an environmentally safe and secure condition.

Kirby said the United States looks forward to continuing to work with the Ukrainian government and the international community “to improve the lives of Ukrainians there and across Ukraine.”

Follow the conversation on Ukraine @UnitedforUkr and sign up for weekly updates on United for Ukraine

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有