加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

美国开发署官员撰文:女孩应无一例外受教育

(2014-06-27 15:51:53)
分类: 政治与经济

美国开发署官员撰文:女孩应无一例外受教育

2014.06.24

以下文章最初刊登于“美国国际开发署的作用”(U.S. Agency for International Development’s Impact博文网卡拉·科佩尔(Carla Koppell)是美国国际开发署首席战略官。

 

女孩应无一例外受教育Girls Deserve to Learn: No Exceptions

作者:卡拉·科佩尔

正如欧巴马总统所说,如果一个国家让女童受教育,如果妇女享有平等的权利,那么这个国家就将不断前进。教育是在全球给妇女和女童赋权的有效良方。

让女孩受教育会使让庭更健康,会使生育减少,会使她们结婚时间推迟,会带给她们更多的创收机会。多上一年小学,会使女孩的未来收入提高10%到20%,多读一年中学,会将她们的收入能力提高15%到25%。受教育还使母亲更懂得如何照料子女。据哈佛大学(Harvard University)的一份报告,女性每多受一年教育,婴孩死亡率下降千分之十八。

这些数字很了不起,而我也有幸确实亲眼看到了教育投资带来的巨大回报。我在喀布尔(Kabul)时,见到了一批完全是在阿富汗的后塔利班(post-Taliban)时代上学读书的女孩。她们让我再次意识到,教育对和平、繁荣和赋予权力是多么至关重要。

这些女孩子代表着一个在不到15年前还完全没有女学生的国家的未来。

今天,阿富汗女学生占学生人口的三分之一以上。令我感到骄傲的是,美国国际开发署正在为阿富汗的社区学校提供支持,我们的扫盲工作正在为确保这些女孩能够上学发挥关键作用;而且子孙后代都将从这项投资中受益。

放眼全球,过去20年来在消除小学教育中的性别差异方面取得了巨大进展。在今天世界大多数地方,小学男女学童的比例基本相同。但是,差异仍然存在——全球没有上学的女童人数比男童多360万,即共有6200万女孩的潜能现在没有得到充分开发。在文盲人口中,妇女仍然占多数(三分之二)。在非洲撒哈拉以南地区(sub-Saharan Africa)和南亚(South Asia),妇女和女童受教育尤其困难。据世界银行(World Bank)估计,全球未上学女童中有二分之一在非洲撒哈拉以南地区,四分之一在南亚地区。

问题还不仅仅是缺少机会;教育质量低下也是一个障碍。例如,马拉维的小学入学率和毕业率都很高,但对其教育体系的仔细审视显示,许多结业学生并不具有阅读能力。

正是因为这样,美国国际开发署将教育战略的重心放在教育质量上,确保让所有女学生和男学生在毕业时掌握今后发展所需要的技能。具体而言,这项战略针对着提高小学学生的阅读能力,加强高等教育和工作场所的发展项目,为处在冲突和危机环境中的儿童及青少年增加相等的受教育机会。

我们知道,为女孩提供高质量教育对家庭、社区、社会和全世界——对子孙后代——的效应是大大成倍增加的。

正因为如此,美国正在开始“让女孩上学”(Let Girls Learn)这项新的努力,以便提高人们对让所有女孩接受良好教育的重要性的认识。为支持这项努力,美国国际开发署宣布为一批新项目提供2.3亿多美元,用来帮助在尼日利亚、阿富汗、南苏丹和约旦加强小学和中学教育和学习环境安全,并支持危地马拉正在成功展开的在缺少服务的地区提高教育质量的努力。

原因就是,受过教育的女孩是变革的力量:她是明天的领袖和和平的缔造者;原因就是,受过教育的女孩带来涟漪效应。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2014/06/20140624302574.html#ixzz35p94Wfsv

Girls Deserve to Learn — Without Exceptions — USAID Officer Says

23 June 2014

This blog post by Carla Koppell originally appeared on the U.S. Agency for International Development’s Impact blog on June 20. Koppell serves as USAID’s chief strategy officer.

 

Girls Deserve to Learn: No Exceptions
by Carla Koppell

As President Obama said, if a country is educating its girls, if women have equal rights, that country is going to move forward. Education is a silver bullet for empowering women and girls worldwide.

When girls are educated, their families are healthier, they have fewer children, they wed later, and they have more opportunities to generate income. One extra year of primary school boosts a girl’s future wage 10 to 20 percent and an extra year of secondary school increases that earning potential by 15 to 25 percent. Education also helps moms take better care of their kids. According to Harvard University (PDF, 720KB), each additional year of female education reduces child mortality by 18 per thousand births.

These are amazing statistics but I’ve also been fortunate enough to see for myself the high returns to investing in education. While in Kabul I met with an incredible group of young women who were educated entirely in post-Taliban Afghanistan. They reminded me how critically important education is to peace, prosperity and empowerment.

Those young women represent the future for a country that had virtually no girls in school less than 15 years ago.

Today, Afghan girls are more than a third of the students. I am proud that USAID is supporting community-based schools in Afghanistan and that our literacy effort is playing an instrumental role in ensuring these girls get an education; it is an investment that will pay dividends for generations to come.

Globally, enormous progress has been made in closing the gender gap in primary education over the last 20 years. In most of the world today, a similar percentage of girls and boys attend primary schools. Yet disparities endure — there are around 3.6 million more girls out of school compared to boys around the world — in total, that’s 62 million girls who are not realizing their full potential. Women still comprise the majority (two-thirds) of the illiterate. In sub-Saharan Africa and South Asia, obtaining an education remains particularly tough for women and girls. The World Bank estimates that half of the out-of-school girls in the world live in sub-Saharan Africa and one quarter of them live in South Asia.

But it’s not just about access. Compounding the problem is a lack of quality education. For example, in Malawi robust primary school enrollment and matriculation rates are reported. However, a closer inspection of the educational system reveals that many students finish their schooling without being able to read.

That’s why USAID’s Education Strategy (PDF, 589KB) focuses on the quality of education — ensuring that all girls and boys leave school with the skills they will need to thrive. Specifically, the strategy focuses on improving reading for children in primary grades, strengthening higher education and workforce development programs, and increasing equitable access to education for children and youth in conflict and crisis.

We know that giving girls a quality education has tremendous multiplying effects for families, communities, societies and the world — for generations.

That’s why the United States is launching Let Girls Learn, a new effort to raise awareness about the importance of allowing all girls to pursue a quality education. In support of the effort, USAID also announced over $230 million for new programs to support primary and secondary education and safe learning in Nigeria, Afghanistan, South Sudan and Jordan, as well as support for Guatemala’s ongoing successful efforts to improve quality of education for underserved populations.

Because an educated girl is a force for change: She is the leader and peacemaker of tomorrow. Because an educated girl has a ripple effect.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2014/06/20140623302472.html#ixzz35p95wUkR

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有