六月会议聚焦“我们的海洋”
(2014-04-28 14:50:20)
标签:
杂谈 |
分类: 环境与能源 |
Charlene Porter | Staff Writer | 2014.04.23
在美属萨摩亚(American Samoa)海洋保护区内一个浸化火山口中的珊瑚生态系统。
华盛顿——美国国务院将在6月举办 “我们的海洋”(Our Ocean)大会,促进加快保护海洋的行动。
国务卿约翰·克里(John Kerry)4月21日在网上发布这一消息时说:“这项宝贵资源正受到威胁,威胁来自不可持续的渔业捕捞,污染和气候变化。我们对这些挑战作出什么样的反应,确实将有助于决定我们这个星球的未来。”
定于6月16日至17日在华盛顿国务院总部举行的这次会议,将邀请不同地区的科学界专家介绍全球海洋面临的威胁。与会者还包括政府官员,环保人士以及渔业和旅游业等与海洋有关的业界的代表。
大会的一个重要主题是,有必要为合理保护庞大的海洋资源而协力行动。海洋资源对食品保障、人类健康和科学进步至关重要。
国家海洋和大气管理局(National Oceanic and Atmospheric Administration)指出,海洋是地球上最大的栖息地,包含地球99%的生息空间,支持着地球上近50%的生命种类的生存。覆盖地球70%以上的洋面也对气候和天气起着调节作用。
自古以来,人类从不认为人类活动会影响海洋。然而今天,科学家了解到,许多人类活动正在给海洋环境造成污染和破坏,其程度如此之重,许多物种能否继续长期生存已成疑问。
虽然难以有精准数据,但研究显示,如果不加以更好管理,全球50%以上的鱼类会很快衰减,还有30%会被过度捕捞,面临崩溃。另一些研究表明,多达90%的大型猎食鱼,如鲨鱼和金枪鱼,正在因过度捕捞而消失,给生态系统的总体平衡带来破坏。
海产是一个5000亿美元的产业,是10亿人基本蛋白需要的主要来源。因此,此次会议针对的一个重要问题是,现在必须采用更可持续的捕捞方法,以保护渔业的未来。
另一个将在“我们的海洋”大会上受到重点关注的问题是污染。国家海洋和大气管理局指出,垃圾是全球海洋及河流面临的最普遍的污染问题。虽然从陆地流入海洋的废物和化学物质不易为人所见,但它们也是导致海洋污染和酸化的一个主要原因。
海洋酸性上升的另一个原因是海水吸收了过多的二氧化碳,而自从工业革命(Industrial Revolution)开始以来,人类一直在不断向大气中释放二氧化碳。海洋吸收大约三分之一排放到空气中的二氧化碳,海水酸度如今比一个世纪前上升了大约30%。
海洋吸收废气的功能可以带来降低大气中有害气体的短期效益,但长远而言,海洋吸收的碳导致海水发生化学变化,以致可能损害海洋生物,最终改变生态环境。
6月举行的会议将突出介绍正在开发的一些扭转上述趋势的措施,并为推广使用奠定更有力的支持。
虽然此次会议将展示一些成功的可持续性做法,但克里将它视为是一项更宏大努力的新开端。他在4月21日作宣布时说:“我们如果要给下一代留下可赖以为生的海洋,现在就必须更加有力地采取行动。”
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2014/04/20140423298190.html#ixzz30A43yydY
June Conference to Focus on ‘Our Ocean’
By Charlene Porter | Staff Writer | 22 April 2014
A coral reef ecosystem nestles in an eroded volcanic crater at a marine sanctuary in American Samoa.
Washington — The U.S. Department of State is organizing a June meeting to accelerate action on protecting the oceans.
“This incredible resource is threatened,” Secretary of State John Kerry said in an April 21 Internet announcement of the Our Ocean conference. “It’s threatened by unsustainable fishing, by pollution, by climate change. Indeed, how we respond to these challenges is literally going to help determine the future of our planet.”
Scientific experts from different regions will describe the challenges facing the world’s oceans during the June 16–17 meeting at State Department headquarters in Washington. They will be meeting with government officials, environmentalists and people representing ocean-dependent industries, such as fishing and tourism.
An important conference theme will be the need for collaborative action to properly protect this vast resource, which is essential to food security, human health and scientific advancement.
The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) describes the ocean as Earth’s largest habitat, containing 99 percent of the living space on the planet and supporting nearly 50 percent of all species on Earth. Flowing across more than 70 percent of the planet’s surface, the marine environment also regulates climate and weather.
Throughout history, humans have regarded the oceans as invulnerable to human action. Today, science has learned that many human activities are polluting and disrupting the marine environment to the point where long-term sustainability of many species is in doubt.
Although precise data is difficult to obtain, research indicates that more than 50 percent of the world’s fish populations are on the brink of decline without better management, and another 30 percent are overexploited and approaching collapse. Other research shows that as many as 90 percent of the large predator species — sharks and tuna, for example — are lost to overfishing, causing a serious disruption in the overall balance of ecosystems.
Fisheries support a $500 billion industry and provide the major source of essential dietary protein for 1 billion people. The need to protect fisheries for the future with the use of more sustainable practices today is a key issue the conferees will tackle.
Pollution will also be a major issue of concern at Our Ocean. Debris is one of the most widespread pollution problems facing the world's oceans and waterways, according to NOAA. Wastes and chemicals flowing into the ocean from land are less visible but also a major source of pollution and acidification.
Increasing acidity is also due to ocean absorption of excess carbon dioxide that humans have been pumping into the atmosphere since the onset of the Industrial Revolution. The oceans are 30 percent more acidic than they were about a century ago as they absorb roughly one-third of all carbon dioxide emitted into the air.
The oceans’ uptake of these gases is a short-term benefit in lowering atmospheric gas levels. In the long term, however, carbon absorption is changing seawater chemistry to a degree that could harm marine life and transform the ecosystem.
The conference will highlight practices being developed to counteract those trends and will attempt to build greater support for wider adoption of them.
The June meeting will showcase successful sustainable practices, but Kerry envisions the conference as a new start on a bigger effort.
“If we are going to pass on a livable ocean to the next generation, we need to act much more forcefully now,” he said in his April 21 announcement.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2014/04/20140422298162.html#ixzz30A45DrS1