加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

美国将提名圣安东尼奥教堂为世界遗产址

(2014-01-28 10:16:48)
标签:

杂谈

分类: 文化和教育
2014.01.23
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_3/01222014_AP13030601032-300.jpg

圣安东尼奥•德•瓦莱罗教堂,更常被称为阿拉莫,是1836年得克萨斯独立战争所在地,因此在美国历史上具有重要意义。

 

华盛顿——美国国内资源部部长(Secretary of the Interior)萨莉•朱厄尔(Sally Jewell)1月17日宣布,美国正提名将包括阿拉莫(Alamo)在内的圣安东尼奥教堂(San Antonio Missions)列入世界遗产名录(World Heritage List)。

朱厄尔说:“世界遗产址提供一个极好的机会,让美国向全世界展示美国的整个历史以及我国人民极大的多元性和我们美丽的国家。圣安东尼奥教堂是我国拉美裔传统的一个重要组成部分,并代表着拉美裔对建国的贡献。”

联合国教科文组织(UNESCO)世界遗产委员会(World Heritage Committee)将于2015年夏考虑这一提名。如果获得批准,圣安东尼奥教堂将成为第22个被列入世界遗产名录的美国遗址。

联合国教科文组织的世界遗产名录(World Heritage List)是根据自然遗址保存与文化遗址保护条约——《世界遗产公约》(World Heritage Convention)——建立的。它由理查德•尼克松(Richard Nixon)总统于1972年提出,美国是第一个批准这项公约的国家。

在190个签署国中有160个国家的981个遗址被列入名录,包括泰姬陵(Taj Mahal)、巨石阵(Stonehenge)、大堡礁(Great Barrier Reef)和美国的黄石国家公园(Yellowstone National Park)以及自由女神像国家纪念地(Statue of Liberty National Monument)等标志性景点。

美国国内资源部的提名工作得到所含地区范围内所有地产主的全面配合及书面支持,包括国家公园管理局(National Park Service)、得克萨斯州(State of Texas)、圣安东尼奥天主教大主教区(Catholic Archdiocese of San Antonio)、贝克萨县(Bexar County)、圣安东尼奥市(City of San Antonio)、圣安东尼奥河管理局(San Antonio River Authority)、埃斯帕达沟渠公司(Espada Ditch Company)、圣胡安渠供水公司(San Juan Ditch Water Supply Corporation)和康帕德雷斯•圣安东尼奥教堂国家历史公园(Los Compadres de San Antonio Missions National Historical Park)。

这些地产主和伙伴组织通过与代表美国参与该公约的主要专门机构——国家公园管理局国际事务办公室(Office of International Affairs)——协商,共同为提名进行了准备。

此项提名将通过美国国务院(U.S. Department of State)向位于巴黎的世界遗产中心(World Heritage Centre)办事机构提交。经世界遗产中心工作人员和国际古迹遗址理事会(International Council for Monuments and Sites)审核后,交由从公约签署国中选出的21个成员国组成的世界遗产委员会讨论。

列入世界遗产名录并不对地产主或遗址的邻区构成任何法律限制,也不授予联合国(United Nations)任何管理权限或所有权。

圣安东尼奥教堂

位于美国得克萨斯州的圣安东尼奥教堂被认为是西班牙作为世界最大帝国时期,它在新西班牙(New Spain)北部边疆殖民、传教和防守的最完整和完好无损的烙印。

沿圣安东尼奥河一段7.7英里(12.4公里)长的河道旁座落的西班牙殖民时期的这五个教堂建筑群建于18世纪初。它包含50多个仍存结构、考古资源和景观,其中有工场、牧场、住所、磨坊、谷仓、作坊、水井、石灰窑、教堂、修道院和起防卫作用的围墙。

该教堂建筑群中还包括庞大的灌溉水渠、水坝和高架渠等农业灌溉系统。

根据世界遗产委员会的操作指南,一个国家必须先将地产或物产列入该国的临时名录(Tentative List)后才能对其进行提名。圣安东尼奥教堂被列入于2008年1月再次提交的美国世界遗产临时名录中。

该名录上还列有其他12处遗址或遗址群。其中,路易斯安那(Louisiana)的“波弗蒂角纪念土冢”(Monumental Earthworks of Poverty Point)在2013年被提名,将在2014年夏由世界遗产委员会审议。目前,弗兰克•赖特(Frank Lloyd Wright)设计的一组建筑物正在准备提名中。

国内资源部在1月17日的宣布中表示,它将定期就其他提名的时间和顺序作出决定。

以下是美国现有世界遗产址:

州/领地

遗址

列入年份

阿拉斯加(Alaska)

兰格尔-圣伊利亚斯及冰川湾国家公园和保护区(Wrangell-St. Elias and Glacier Bay National Parks and Preserves),及位于加拿大的克卢恩和塔琴希尼-阿尔塞克塔琴希尼-阿尔塞克国家公园及保留地(Kluane and Tatshenshini-Alsek National Parks and Reserve )

1979

亚利桑那(Arizona)

大峡谷国家公园(Grand Canyon National Park)

1979

加利福尼亚(California)

红木国家/州立公园(Redwoods State and National Parks)

1980

加利福尼亚

优胜美地国家公园(Yosemite National Park)

1984

科罗拉多(Colorado)

梅萨维德国家公园(Mesa Verde National Park)

1978

佛罗里达(Florida)

大沼泽国家公园(Everglades National Park)

1979

夏威夷(Hawaii)

夏威夷火山国家公园(Hawaii Volcanoes National Park)

1987

夏威夷

帕帕哈瑙莫夸基亚海洋国家纪念地(Papahanaumokuakea Marine National Monument)

2010

伊利诺伊(Illinois)

卡霍基亚土丘历史遗址(Cahokia Mounds State Historic Site)

1982

肯塔基(Kentucky)

猛玛洞穴国家公园(Mammoth Cave National Park)

1991

蒙大拿(Montana)

瓦特顿冰河国际和平公园(Waterton-Glacier International Peace Park),与加拿大共有

1995

纽约(New York)/新泽西(New Jersey)

自由女神像国家纪念地(Statue of Liberty National Monument)

1984

新墨西哥(New Mexico)

卡尔斯巴德洞窟国家公园(Carlsbad Caverns National Park)

1995

新墨西哥

查科文化国家历史公园(Chaco Culture National Historical Park)

1987

新墨西哥

陶斯印第安人村落(Taos Pueblo)

1992

北卡罗来纳(North Carolina)/ 田纳西(Tennessee)

大烟山国家公园(Great Smoky Mountains National Park)

1983

宾夕法尼亚(Pennsylvania)

国家独立历史公园(Independence National Historical Park)之独立厅(Independence Hall)

1979

弗吉尼亚(Virginia)

蒙蒂塞洛(Monticello)及弗吉尼亚大学(University of Virginia)

1987

华盛顿(Washington)

奥林匹克国家公园(Olympic National Park)

1981

怀俄明(Wyoming)/蒙大拿/爱达荷(Idaho)

黄石国家公园(Yellowstone National Park)

1978

波多黎各(Puerto Rico)

古堡与圣胡安国家历史遗址(La Fortaleza-San Juan National Historical Site)

1983



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2014/01/20140123291505.html#ixzz2reht5vth

U.S. Will Nominate San Antonio Missions as World Heritage Site

22 January 2014
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_3/01222014_AP13030601032-300.jpg

The Mission San Antonio de Valero, better known as the Alamo, holds an important place in U.S. history as the site of an 1836 battle for Texan independence.

 

Washington — The United States is nominating the San Antonio Missions, including the Alamo, for inclusion on the World Heritage List, U.S. Secretary of the Interior Sally Jewell announced January 17.

“World Heritage sites represent an incredible opportunity for the United States to tell the world the whole story of America and the remarkable diversity of our people and beauty of our land,” Jewell said. “The San Antonio Missions represents a vital part of our nation’s Latino heritage and the contributions of Latinos to the building of our country.”

This nomination will be considered for inscription on the World Heritage List by the UNESCO World Heritage Committee in the summer of 2015. If approved by the World Heritage Committee, it would join 21 other U.S. sites on the list.

The UNESCO World Heritage List was established under the World Heritage Convention, a treaty for natural site conservation and cultural site preservation. The United States was the first nation to ratify the pact, which was proposed by President Richard Nixon in 1972.

There are 981 sites in 160 of the 190 signatory countries, including such iconic places as the Taj Mahal, Stonehenge, the Great Barrier Reef, Yellowstone National Park and the Statue of Liberty National Monument in the United States.

The Department of the Interior is undertaking the nomination with the full cooperation and written support of all the property owners within the boundaries of the nominated area, including the National Park Service, the State of Texas, the Catholic Archdiocese of San Antonio, Bexar County, the City of San Antonio, the San Antonio River Authority, the Espada Ditch Company, the San Juan Ditch Water Supply Corporation, and Los Compadres de San Antonio Missions National Historical Park.

These owners and partner organizations cooperated to prepare the nomination in consultation with the National Park Service’s Office of International Affairs, the principal technical agency for the United States’ participation in the Convention.

The nomination will be submitted through the U.S. Department of State to the offices of the World Heritage Centre in Paris. After reviews by World Heritage Centre staff and by the International Council for Monuments and Sites, the Word Heritage Committee — a body of 21 nations elected among the signatories to the convention — will consider it for inscription on the World Heritage List.

Inscription as a World Heritage Site does not impose any legal restrictions on property owners or neighbors of sites, nor does it give the United Nations any management authority or ownership rights.

THE SAN ANTONIO MISSIONS

The San Antonio Missions in the U.S. state of Texas are considered the most complete and intact example of Spain’s efforts to colonize, evangelize and defend the northern frontier of New Spain during the period when Spain controlled the largest empire in the world.

Situated along a 7.7-mile (12.4-kilometer) stretch of the San Antonio River, these five Spanish colonial mission complexes were built in the early 18th century. More than 50 standing structures, archaeological resources and landscape features include labores, a rancho, residences, a grist mill, granaries, workshops, wells, lime kilns, churches, conventos, and perimeter walls for protection.

The collection of missions also includes extensive agricultural irrigation systems of acequias, dams and an aqueduct.

Under the World Heritage Committee’s operational guidelines, properties must be included on a country’s Tentative List before they can be nominated. The San Antonio Missions were included on the U.S. World Heritage Tentative List resubmitted in January 2008.

There are 12 more properties or groups of properties on that list. Of these, the “Monumental Earthworks of Poverty Point” in Louisiana was nominated in 2013 and will be considered by the World Heritage Committee in the summer of 2014. A nomination is being developed for a group of buildings designed by Frank Lloyd Wright.

Decisions on the timing and sequence for other nominations will be made periodically by the Department of Interior, according to the January 17 announcement.

A current roster of World Heritage Sites in the United States appears below:

State/Territory

Site

Year Inscribed

Alaska

Wrangell-St. Elias and Glacier Bay National Parks and Preserves, with Kluane and Tatshenshini-Alsek National Parks and Reserve in Canada

1979

Arizona

Grand Canyon National Park

1979

California

Redwoods State and National Parks

1980

California

Yosemite National Park

1984

Colorado

Mesa Verde National Park

1978

Florida

Everglades National Park

1979

Hawaii

Hawaii Volcanoes National Park

1987

Hawaii

Papahanaumokuakea Marine National Monument

2010

Illinois

Cahokia Mounds State Historic Site

1982

Kentucky

Mammoth Cave National Park

1991

Montana

Waterton-Glacier International Peace Park, jointly with Canada

1995

New York/New Jersey

Statue of Liberty National Monument

1984

New Mexico

Carlsbad Caverns National Park

1995

New Mexico

Chaco Culture National Historical Park

1987

New Mexico

Taos Pueblo

1992

North Carolina/ Tennessee

Great Smoky Mountains National Park

1983

Pennsylvania

Independence Hall, part of Independence National Historical Park

1979

Virginia

Monticello and the University of Virginia

1987

Washington

Olympic National Park

1981

Wyoming/ Montana/Idaho

Yellowstone National Park

1978

Puerto Rico

La Fortaleza-San Juan National Historical Site

1983



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2014/01/20140122291399.html#ixzz2rehvC06d

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有