报告指出水产业出现的趋势能减少环境风险
标签:
杂谈 |
分类: 环境与能源 |
Charlene Porter | Staff Writer | 2013.12.26
在墨西哥水域的深水鱼箱内的蓝鳍金枪鱼搅动着水
华盛顿——根据美国国家海洋和大气管理局(U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration,NOAA)发布的一个报告,如果在合适的水域用正确的方法从事商业性水产业,它便可以成为一个利润丰厚及保障环境可持续性的产业。
国家海洋和大气管理局国家海洋服务处(National Ocean Service)的科学家们审议了关于世界各地水产业实践规范的400多篇科学论文,侧重于鱼类养殖对水质、化学沉积、海洋生物和底栖生物群——即生活在水底的植物和微生物的生态系统——的潜在影响。
根据这篇题为《海水网箱养殖和环境》(Marine Cage Culture and the Environment)的报告,在各个地方的养殖实践一致表明,“造成极小或可接受的环境影响的水产业在许多生态系统中是可行的,只要采取妥善的保护措施来减少营养物和化学物的排放,并管理它即时和累积的各种影响。”
该报告指出,水产业实践中不断变化的趋势已减少了水产业早期所存在的一些水质问题的数量。位于深水的、流动性好的水域的渔场通常可以避免对底栖生物群的水质造成风险。
如果水的流动性不好而且深度不够,喂养网箱中的鱼便可导致营养物和废物过度堆积,从而危及维持野生动物种群所必须的平衡。该报告发现,在浅水区附近或在半封闭的水域建养鱼场有可能造成水质问题。
全球所消费的鱼中大约有一半是在渔场喂养的,这个数量很有可能还会增加,以满足全世界对蛋白质的需求。在许多传统养鱼场的过度捕鱼已经耗尽了当地的渔业供应源,而不断增加的人口和更多的财富正使对鱼类市场的需求不断上升。
该报告指出,美国没有以与许多其他国家同等的投资水平进入水产业,主要是因为各州和联邦监管规范的不确定性以及与沿海水域的其他用户的潜在冲突。报告说,美国拥有大力扩大水产业的应有的资源和能力。
该报告认为,虽然最大限度地减少环境危害的实际做法有了显著改进,但仍应继续进行科学监测,因为“有关长时期的远场影响的问题继续存在”。
联合国粮农组织(Food and Agriculture Organization of the United Nations,FAO)的水产业部(Aquaculture Department)报告说,据可以得到的最新数据,2011年水产业生产的食用鱼接近6300万吨。粮农组织报告其价值估计为1300亿美元。该产业包括约560个不同的物种,以近350种有鳍鱼为主。
近年来全球水产业的产量稳定增长,每年的增长幅度约在5%到6%之间。根据粮农组织的数据,亚洲是最大的渔业产地,占全球产量的88%。美洲国家和欧洲是位居其后的主要产地,产量分别占全球总量的5%以下。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/12/20131226289514.html#ixzz2p13VIIPB
Trends in Aquaculture Reduce Environmental Risks, Report Finds
By Charlene Porter | Staff Writer | 23 December 2013
Bluefin tuna stir the waters inside a deepwater pen in Mexican waters.
Washington — Commercial aquaculture can be a profitable and environmentally sustainable activity if conducted with the right methods in the right waters, according to a report issued by the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).
Scientists at NOAA’s National Ocean Service reviewed more than 400 scientific papers on aquaculture practices at locations around the world, focusing on the potential impacts fish farming might have on water quality, sediment chemistry, marine life and benthic communities — that is, ecosystems of plants and organisms living on the floor of an aquatic environment.
Practices in various localities consistently show that “farming with minimal or acceptable environmental effects is possible in many ecosystems as long as proper safeguards are in place to minimize nutrient and chemical discharge and to manage its immediate and cumulative impacts,” according to the report, Marine Cage Culture and the Environment.
The report notes that changing trends in aquaculture practices have lowered the number of water-quality problems from the number detected in the early years of the industry. Farms that are located in deep, well-flushed waters can usually avoid creating risks for the water quality of benthic communities.
If waters are not well flushed and sufficiently deep, feeding the caged fish can lead to excessive accumulation of nutrients and wastes, which endangers the balance necessary to sustain wild populations. Locating farms near shallow water or in semi-enclosed water bodies is likely to create water-quality issues, the report finds.
About half of all fish consumed globally are produced in farms, and the amount is likely to increase to meet the world’s demands for protein. Overfishing of many traditional fishing grounds has depleted native supplies just as expanding populations and greater affluence create a demand for more fish in the markets.
The United States has not entered aquaculture with the same level of investment as many other nations, the report says, largely because of uncertainty in state and federal regulatory practices and potential conflicts with other users of coastal waters. The report says the United States has the appropriate resources and capability to expand the industry aggressively.
While practices to minimize environmental damage have improved markedly, the report finds, continued scientific monitoring is recommended because “questions remain about far-field effects over large time scales.”
The Aquaculture Department of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) reports that aquaculture production of food fish neared 63 million tons in 2011, the latest year for which data is available. The estimated value is $130 billion, the FAO reports. The industry includes about 560 different species, dominated by almost 350 species of fin fish.
Global aquaculture production has been steadily rising in recent years, with annual increases in the range of 5 percent to 6 percent. Asia is by far the largest producer, according to FAO data, responsible for 88 percent of global production. The Americas and Europe are the next leading producers, each having an output under 5 percent of global totals.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2013/12/20131223289391.html#ixzz2p13WgXnO

加载中…