加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

黎明号太空船展现灶神星难得一见的美景

(2013-12-23 10:25:15)
标签:

杂谈

分类: 科学与技术

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_3/12182013_PIA17661_ip_jpg_600.jpg

2013.12.19

有些美景只有当再次审视才能发现。用肉眼看到的巨型小行星灶神星其貌不扬。但当科学家们进行了更深入的调查后,他们发掘出了灶神星之美。

某些美妙的景物只有当再次审视才能发现。通过肉眼看到的巨型小行星灶神星(Vesta)其貌不扬。它是黎明号(Dawn)太空船从2011年至2012年的观测对象。灶神星看起来灰蒙蒙的,表面有星罗棋布大大小小的陨石坑。

但是德国凯伦堡-林道(Katlenburg-Lindau)马克斯•普朗克太阳系研究所(Max Planck Institute for Solar System Research)的科学家再次分析了黎明号分帧摄像机拍摄的图像。他们给不同波长的光涂上了不同颜色,并在此过程中以前所未有的细微程度展示了不仅是肉眼看不见的地质结构,而且还有美丽的景观。

马克斯•普朗克研究所的研究人员现在能够看到各种结构,如撞击造成的熔解物、因地震被掩埋的陨石坑以及太空石带来的异物。

马克斯•普朗克研究所的分帧摄像机组长安德雷斯•内修斯(Andreas Nathues)说:“这些图像的关键是太空船摄像机系统的7色过滤器。”由于不同矿物质反射不同波长的光的角度不同,这些过滤器有助于显示不经过滤便看不到的各种不同成分。

在上色后的新图像中,不同的颜色代表灶神星表面不同的物质。内修斯说,它们显示出令人印象深刻的物质构成和广泛的地质多样性。但最重要的是,多彩的图像因其美丽而令人赞叹。

马克斯•普朗克研究所的分帧摄像机组成员马丁•霍夫曼(Martin Hoffman)说:“没有任何艺术家能画出类似的图像。只有大自然才可以。” 上图所示的陨石坑艾丽雅(Aelia)、陨石坑安东尼娅(Antonia)和陨石坑赛克斯缇莉娅(Sextilia)附近区域的图片展现了灶神星最令人赞叹的一些景观。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2013/12/20131219289216.html#ixzz2oGF5I0OY

Dawn Spacecraft Creates Guide to Vesta’s Hidden Attractions

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_3/12182013_PIA17661_ip_jpg_600.jpg

18 December 2013

Some beauty is revealed only at a second glance. When viewed with the human eye, the giant asteroid Vesta is quite unspectacular. But when scientists investigate more deeply, they uncover beauty.

Some beauty is revealed only at a second glance. When viewed with the human eye, the giant asteroid Vesta, which was the object of scrutiny by the Dawn spacecraft from 2011 to 2012, is quite unspectacular. Vesta looks grayish, pitted by a variety of large and small craters.

But scientists at the Max Planck Institute for Solar System Research in Katlenburg-Lindau, Germany, have re-analyzed the images obtained by Dawn’s framing camera. They assigned colors to different wavelengths of light and, in the process, revealed in unprecedented detail not only geological structures that are invisible to the naked eye, but also beautiful landscapes.

Researchers at Max Planck now can see structures such as melts from impacts, craters buried by quakes and foreign material brought by space rocks.

“The key to these images is the seven color filters of the camera system on board the spacecraft,” said Andreas Nathues, the framing camera team lead at Max Planck. Since different minerals reflect light of different wavelengths to different degrees, the filters help reveal compositional differences that remain hidden without them.

In the new colorized images, different colors indicate different materials on the surface of Vesta. They reveal impressive formations and a wide range of geological diversity, Nathues said. But above all, the color-coded images are impressive because of their beauty.

“No artist could paint something like that. Only nature can do this,” said Martin Hoffman, a member of the framing camera team also at Max Planck. Pictures of the crater Aelia (above), the crater Antonia and an area near the crater Sextilia show some of Vesta’s most impressive sites.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2013/12/20131218289191.html#ixzz2oGF6wssE

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有