加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

美国保护全球物种40载

(2013-12-20 11:22:53)
标签:

杂谈

分类: 环境与能源

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_3/12172013_1980s-600.jpg

2013.12.18

美国《濒危物种法》为约1,500种物种提供保护,2013年是该法颁布40周年。当年美国颁布这部法律之际,人们日益认识到自然世界面临的威胁。保护野生动植物的重要国际协议也在1973年达到一个重要的里程碑。

黑足鼬的存活是美国《濒危物种法》(U.S. Endangered Species Act)通过40年以来取得的成功案例之一。黑足鼬是北美最稀有的哺乳动物之一,曾一度被认为已经灭绝。20世纪80年代,一小群黑足鼬被重新发现。通过捕捉、控制育种和栖息地放归,黑足鼬的数量正在缓慢但稳步上升。美国鱼类和野生动植物管理局(U.S. Fish and Wildlife Service)、北美原住民部落以及其他相关机构已经在部落的岛屿上建立了正在恢复的物种种群,但在上世纪导致黑足鼬死亡的鼠疫依然是这些动物面临的威胁。

1973年12月签署成法律的美国《濒危物种法》将1,500多种动植物列为面临威胁或灭绝的物种。

这部美国法律是在全球对人类侵犯性的活动威胁到一些物种的生存的认识不断扩大的时候实施的。1973年3月,美国和其他20个国家签订了《濒危野生动植物种国际贸易公约》(Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora),并开始了一项全球性运动。目前,178个政府加入了这项运动。

《濒危野生动植物种国际贸易公约》保护约5,600种动物和30,000种植物免受因国际贸易造成的过度利用。这一全球性贸易——价值数十亿美元,包含了数亿的生物——涉及各种各样的产品,如食品、进口皮革制品、乐器、木材、艺术品及药品等。

美国《濒危物种法》和《濒危野生动植物种国际贸易公约》改变了这种贸易的行为规范,为禁止过度利用各类物种建立了法律框架。加入《濒危野生动植物种国际贸易公约》的各国政府已同意物种必须作为“地球自然系统的不可替代的部分” 受到保护。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2013/12/20131218289178.html#ixzz2nywJY2uQ

Global Species Protection in U.S. Turns 40

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_3/12172013_1980s-600.jpg

17 December 2013

The U.S. Endangered Species Act turns 40 years old in 2013, offering protections for about 1,500 species. The U.S. law was passed in a time of growing awareness about threats to the natural world. Important international agreements to protect wildlife also crossed an important milestone in 1973.

Survival of the black-footed ferret is one of the success stories achieved in the 40 years since passage of the U.S. Endangered Species Act (ESA). The black-footed ferret is among the rarest of North American mammals and was once thought extinct; a small ferret population was rediscovered in the 1980s. Through capture, controlled breeding and reintroduction to its habitat, the ferret is making slow but steady progress in rebuilding its numbers. The U.S. Fish and Wildlife Service, Native American tribes and certain agencies have established recovering populations on tribal lands, but a form of plague that killed ferrets in the last century still remains a threat to the animals.

More than 1,500 plant and animal species are listed as threatened or endangered under the U.S. ESA, which was signed into law in December 1973.

The U.S. law was adopted at a time of broadening global awareness that encroaching human activity threatened some species’ survival. In March 1973, the United States and 20 other nations signed the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and began a global movement now joined by 178 governments.

CITES protects roughly 5,600 animal species and 30,000 plant species against over-exploitation through international trade. This global trade — worth billions of dollars and including hundreds of millions of living things — encompasses such diverse products as foods, exotic leather goods, musical instruments, timber, art objects and medicines.

The U.S. ESA and CITES changed the ethics of this trade, establishing legal structures prohibiting the overexploitation of species. CITES governments have agreed that species must be preserved as “an irreplaceable part of the natural systems of the earth.”



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2013/12/20131217289115.html#ixzz2nywa21AS

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有