国际会议表彰致力于保护鸟类的人士

标签:
杂谈 |
分类: 环境与能源 |
2013.09.05
巴拿马城(Panama City)的雏鹰等多种鸟类物种都可以从国际合作保护中获益。
华盛顿——8月28日汇聚在犹他州参加第五届年度飞羽合作伙伴国际会议(Fifth Annual Partners in Flight (PIF) International Conference)的鸟类保护人士,表彰了本年度会议的6个获得者及获奖组织。
这些奖项表彰了全美洲在鸟类保护方面的杰出成就,包括交流、创新领导能力、具有远见的生态调查工作、终身成就以及合理的土地管理等领域。
主管候鸟事务的美国鱼类和野生生物保护局(U.S. Fish and Wildlife Service, USFWS)助理局长杰罗姆•福特(Jerome Ford)说:“我祝贺获奖者,他们在保护候鸟方面高瞻远瞩、执着奉献并作出了非凡的承诺。这些杰出的保护人士中的每一位都在不同程度上显示了保护鸟类的无与伦比的热情。”
以下是2013年的获奖名单:
• 乔治•安杰(George Angher):他与众多组织和机构合作,并参与出版《巴拿马的鸟类》(The Birds of Panama)指南,他还对巴拿马一些重要鸟类区域进行了至关重要的科学研究。他的工作使全世界认识到巴拿马是对候鸟有全球意义的一个国家。
• 芭芭拉•伯格森(Barbara Bresson):她代表飞羽合作伙伴在20多年里在整个俄勒冈州和华盛顿州建立伙伴关系。她将鸟类保护计划与联邦机构的活动相结合,帮助确保土地管理规划照顾到飞羽合作伙伴所认定的重点物种。
• 戴维•比勒(David Buehler):他为蓝莺森林管理工程(Cerulean Warbler Forest Management Project)的成功展开作出了贡献。在他的指导下,该工程确定了如何以及在何处可以利用森林管理创立、恢复并改善蓝莺的繁殖栖息地。这种知识促使蓝莺最佳管理方法得以形成,向森林土地所有者和管理人员显示出怎样前瞻性地管理这类鸟类。
• 托马斯•威尔(Thomas Will):他作为美国鱼类和野生生物管理局的野生生物学家参与了明尼苏达州的工作。他解决了候鸟所面临的重要问题,例如需要更好地理解造成鸟类死亡的人为原因,以及气候变化对鸟类的影响。
• 开曼群岛国家信托基金会(The National Trust for the Cayman Islands):它是唯一一个为了保护生物多样性在开曼群岛进行土地收购的非政府组织。它保护了开曼群岛4个岛屿中的全部或大部分地区以及10个重要的鸟类栖息区,保护了179种非繁殖的候鸟,其中包括濒临灭绝的古巴鹦鹉、黄鸣鸟、白冠鸽和西印度(West Indian)树鸭。
• 詹妮•杜伯斯坦(Jennie Duberstein):她是美国鱼类和野生生物管理局索诺兰联合项目(Sonoran Joint Venture)的教育和宣传协调员。她为美国和墨西哥的各社区、学校和生物学家提供了培训和材料,并在不同的国家分享重要的鸟类保护信息。
由于人们对许多陆地鸟类物种数量下降的问题越来越关切,飞羽合作伙伴组织于1990年成立,强调保护现有计划中没有涵盖的鸟类。飞羽合作伙伴的核心前提是,必须结合、协调并增加北美和南美地区的公共及私营组织的资源,以便在这个半球上成功地保护鸟类的数量。
飞羽合作伙伴是一个协作性组织,涉及联邦、州政府和当地政府机构、慈善基金会、专业组织、保护团体、产业、学术界和个人之间的伙伴关系。详情请见飞羽合作伙伴网站(Partners in Flight website)。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/09/20130905282251.html#ixzz2eNmrEeH4
International Conference Lauds Bird Conservation Champions
30 August 2013
Birds like these eagle chicks in Panama City are among the many species that benefit from international cooperation on conservation.
Washington — Bird conservationists gathering in Utah for the Fifth Annual Partners in Flight (PIF) International Conference on August 28 celebrated six winners of this year’s PIF awards.
The awards recognized outstanding bird conservation achievements throughout the Americas in the areas of communications, innovative leadership, insightful ecological investigation, lifetime achievements and sound land stewardship.
“I congratulate the award winners for their vision, dedication and exceptional commitment in protecting migratory birds,” said U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) Assistant Director for Migratory Birds Jerome Ford. “Each of these conservation champions has demonstrated exceptional passion for achieving bird conservation on many levels.”
These are the 2013 award winners:
• George Angher, for his collaboration with diverse organizations and agencies and his involvement in publishing The Birds of Panama guide, as well as his critical scientific research about Panama’s important bird areas. His work has resulted in worldwide recognition of Panama as a country of global significance to migratory birds.
• Barbara Bresson, for more than two decades facilitating partnerships throughout Oregon and Washington state on behalf of PIF. She integrates avian conservation programs into federal agency activities, helping ensure PIF priority species are considered in land management plans.
• David Buehler, for his contributions to the success of the Cerulean Warbler Forest Management Project. Under his direction, the project has identified how and where forest management can be used to create, restore and enhance cerulean warbler breeding habitat. This knowledge has led to the development of cerulean warbler best management practices that show forest landowners and managers how to manage proactively for these birds.
• Thomas Will, for his work in Minnesota as a wildlife biologist for USFWS. He has tackled important challenges facing migratory birds, such as the need to better understand anthropogenic causes of bird mortality and the effects of climate change on birds.
• The National Trust for the Cayman Islands, the only nongovernmental organization implementing land purchases for biodiversity protection in the Cayman Islands. It has secured all or a large part of four of the Cayman Islands and 10 important bird areas to protect 179 nonbreeding migrant species, including the threatened Cuban parrot, the Vitelline warbler, the white crown pigeon and the West Indian whistling duck.
• Jennie Duberstein, for her work as the USFWS education and outreach coordinator for the Sonoran Joint Venture. Her work in the United States and Mexico brings training and materials to communities, schools and biologists and shares critical bird conservation messages across borders.
PIF was launched in 1990 in response to growing concerns about declines in the populations of many land bird species and to emphasize conservation of birds not covered by existing initiatives. The central premise of PIF is that the resources of public and private organizations in North America and South America must be combined, coordinated and increased to achieve success in conserving bird populations in the hemisphere.
PIF is a cooperative effort involving partnerships among federal, state and local government agencies, philanthropic foundations, professional organizations, conservation groups, industry, the academic community and private individuals. For more information, visit the Partners in Flight website.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2013/08/20130830282053.html#ixzz2eNmsVlFl