Film Screening + Talk w/Director

电影放映+导演互动

 

Sandi Simcha DuBowski

Trembling Before G-D 

在上帝面前颤抖

The Beijing American Center cordially invites you to attend a film screening “Trembling Before G-D” and Q&A with its director Sandi Simcha Dubowski. 

北京美国中心诚挚邀请您参加电影《在上帝面前颤抖》的放映活动，并与该片导演Sandi Simcha Dubowski 进行互动问答。

Monday, May 20, 2013, 18:30 – 21:00

2013年5月20日，星期一，18:30 – 21:00

Trembling Before G-D

Synopsis

Trembling Before G-d is an unprecedented feature documentary that shatters assumptions about faith, sexuality, and religious fundamentalism. Built around intimately-told personal stories of Hasidic and Orthodox Jews who are gay or lesbian, the film portrays a group of people who face a profound dilemma - how to reconcile their passionate love of Judaism and the Divine with the drastic Biblical prohibitions that forbid homosexuality. As the film unfolds, we meet a range of complex individuals - some hidden, some out - from the world's first openly gay Orthodox rabbi to closeted, married Hasidic gays and lesbians to those abandoned by religious families to Orthodox lesbian high-school sweethearts

 

在上帝面前颤抖

简介

“在上帝面前颤抖”是一部前所未有的专题纪录片，它打破对信仰，性欲，宗教原教旨主义的假设。该片以亲密叙述的方式围绕着哈西德派和正统派犹太同性恋者的个人故事展开，影片描绘了一群人，他们面临一个巨大的困境——如何在他们对犹太教和上帝的热爱与圣经对同性恋的严厉禁止间调和。随着影片的展开，我们遇到一系列复杂的或隐蔽或公开的个人——从世界上第一个公开的同性恋正统派法师，到各种隐秘的、已婚的哈西德男女同性恋者，到那些被宗教家庭遗弃的人，到正统教派女同性恋高中情侣。

LOCATION: Beijing American Center, JingGuang Center, 

  Suite 2801, Hu Jia Lou, Chaoyang District. 

地点：朝阳区呼家楼京广中心 2801室北京美国中心

METRO STOP: Line 10, Hu Jia Lou Exit D, walk south one block to the JingGuang Center

交通：地铁:  10号线，呼家楼站，D出口

* Our programs are free and open to the public.  Please feel free to share this invitation with your friends.  If you are interested in attending this event please RSVP to gaoj@state.gov

*The event will be conducted in English with Chinese interpretation.

此次活动将以英文进行并配有中文翻译。

*Light refreshments will be provided.

中心将提供简单茶点和饮料。

*Remember to bring a valid photo ID in order to get into our center. No large bags or electronics will be allowed into the Beijing American Center.

请记住携带有照片的有效身份证件进入北京美国中心。请勿携带大包及电子产品。

* The BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone.

北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利。