美国使馆文化处与 @中间剧场 将于5月16日星期四晚7:00共同举办美国电影之夜，届时将放映美国圣丹斯电影节电影推广项目的精选影片《同一月光下》，并邀请该片导演Patricia Riggen女士到场与观众交流。影片有中文字幕，交流活动配有翻译。座位有限，预定请速致电：15300011517。 

Patricia Riggen / La Misma Luna (Under the Same Moon)

 

Patricia Riggen was born in Guadalajara, Mexico, where she began her film career as a screenwriter and producer. She moved to New York City in 1998 where she received a Master's degree in Directing at Columbia University. Her first short film, La Milpa, screened in over 30 international film festivals and received 20 awards; among them the Student Academy Award. Her next film, the documentary Family Portrait, won the Jury Prize for Best Short Film at Sundance '05.  She then directed and produced her first feature, Under the Same Moon (La Misma Luna), which premiered at the 2007 Sundance Film Festival to a standing ovation.  

It was quickly acquired for worldwide distribution by Fox Searchlight and The Weinstein Company, and was released theatrically in March 2008 to opening-weekend record numbers for a Spanish language film in the US. It is one of the highest-grossing Mexican films of all time.  Patricia directed Lemonade Mouth for the Disney Channel in 2011. In the first two airings, the two-hour telecast garnered 12.5 million viewers. Girl In Progress, her third feature film staring Eva Mendes, Patricia Arquette and Matthew Modine, was released theatrically in 2012.

帕特丽夏.里金 (故事片《同一月光下》导演)

帕特丽夏.里金出生于墨西哥西部的瓜达拉哈拉,在那里她作为编剧和制片人开始了她的电影生涯。她在1998年搬到了纽约，并在哥伦比亚大学获得了导演专业的硕士学位。她的第一部短片,《麦田》（La Milpa）,曾在30多个国际电影节展映，并获得了20个奖项,其中包括学生奥斯卡奖。她的第二部电影,纪录片《全家福》(Family Portrait),在2005年的圣丹斯电影节上赢得了评审团最佳短片奖。而后她导演和制作了她的第一部故事片,《同一月光下》(La Misma Luna)。此影片在2007年圣丹斯电影节上的首映赢得了在场观众长时间的起立鼓掌致敬。美国福克斯探照灯电影公司和温斯坦电影公司很快就获得了此影片的全球发行权,并在2008年3月开始在影院放映。此片在美国创造了西班牙语电影的票房记录，也成为了有史以来最卖座位的墨西哥电影之一。帕特丽夏而后在2011年替美国迪斯尼频道（Disney Channel）执导《柠檬大嘴巴》(Lemonade Mouth)节目。在头两次的播放中,这个两小时的电视节目就吸引了1250万观众收看。她的第三部故事片《青春焦虑》(Girl in Progress)由伊娃.门德斯(Eva Mendes), 帕特丽夏.阿奎特(Patricia Arquette) 和马修.莫迪恩 (Matthew Modine) 主演, 于2012年在院线上映。

La Misma Luna (Under the Same Moon) (Director: Patricia Riggen) — Even across thousands of miles, the special bond between a mother and son can never be broken. It gives hope to Carlitos, a scrappy nine-year-old boy whose mother, Rosario, has gone to America to build a better life for both of them. While Rosario struggles for a brighter future, fate forces Carlitos’ hand and he embarks on an extraordinary journey to find her. 

同一月光下 (导演:帕特里夏• 里根) --- 即便远隔千里, 母子之间的特殊关联也不可能被打破。它给了卡里托斯这个好斗的9岁男孩希望-他的母亲罗萨里奥去了美国试图为他们两个人建立一个更好的生活。当罗萨里奥为更光明的未来而苦苦挣扎时,命运促使卡里托斯踏上了非凡的寻母之旅。

中间剧场地址:

海淀区杏石口路65号，中间建筑艺术家工坊141号

电话：6272 0300; 153 000 11517