加载中…美国表示需建立政府-民间伙伴关系打击非法交易
(2013-04-09 12:23:36)
标签：
杂谈 |
分类： 政治与经济 |
Phillip Kurata | Staff Writer | 2013.04.03
T非法烟草产品贸易对世界各国政府每年造成的税收损失达500亿美元。图为在中欧地区边境没收的走私香烟。
华盛顿——美国呼吁采取国际行动打击非法交易。目前非法交易正在以惊人的速度蔓延，破坏了全球经济增长和社会稳定。
非法交易涉及假冒的名牌包、假药、武器和人口买卖等所有的类别。
美国国务院打击犯罪项目（State Department's anti-crime programs）主任戴维·卢纳（David Luna）今年4月2日在巴黎举行的经济合作与发展组织（Organisation for Economic Co-operation and Development）会议上说：“任何政府或公司都无法单独制定和实施有效解决这一复杂问题的方案，也没有任何一个实体完全认识到这个问题究竟有多严重。”
他表示，政府-民间伙伴关系为打击全球非法经济提供了工具。非法经济占全世界国内生产总值的8%至15%。卢纳还说，非法交易累积的影响比恐怖主义袭击、自然灾害和工厂火灾的破坏性更大。
他说：“我们每天都受到非法交易的影响：关税收入被走私分子，犯罪分子和腐败官员侵蚀，致使政府无法提供重要的公共服务；所谓治疗疟疾的药物含有白垩，导致服用这种药物的病人不治身亡。”
《对外政策》（Foreign Policy）杂志编辑莫伊塞斯·纳姆（Moisés Naím）于2005年出版的《违禁交易》（Illicit）一书引起了全世界的警觉，注意到非法交易造成的危害。这本书记载了自20世纪90年代以来，非法交易如何以几倍于合法贸易的速度迅速增长，并指出非法交易正在重新界定经济关系、边界以及工人、管理人员、军队和政府的角色。
卢纳表示，美国期待与经济合作与发展组织34个国家的企业和政府合作，共同探索创新途径打击非法交易。
卢纳说：“如果不法分子及团伙继续从毒品、犯罪活动和腐败中获益，则合法商业将随着非法经济的不断扩张而蒙受损失，使合法经济不断萎缩。这是我们在金融紧缩时期无法承受的后果。”
华盛顿——美国呼吁采取国际行动打击非法交易。目前非法交易正在以惊人的速度蔓延，破坏了全球经济增长和社会稳定。
非法交易涉及假冒的名牌包、假药、武器和人口买卖等所有的类别。
美国国务院打击犯罪项目（State Department's anti-crime programs）主任戴维·卢纳（David Luna）今年4月2日在巴黎举行的经济合作与发展组织（Organisation for Economic Co-operation and Development）会议上说：“任何政府或公司都无法单独制定和实施有效解决这一复杂问题的方案，也没有任何一个实体完全认识到这个问题究竟有多严重。”
他表示，政府-民间伙伴关系为打击全球非法经济提供了工具。非法经济占全世界国内生产总值的8%至15%。卢纳还说，非法交易累积的影响比恐怖主义袭击、自然灾害和工厂火灾的破坏性更大。
他说：“我们每天都受到非法交易的影响：关税收入被走私分子，犯罪分子和腐败官员侵蚀，致使政府无法提供重要的公共服务；所谓治疗疟疾的药物含有白垩，导致服用这种药物的病人不治身亡。”
《对外政策》（Foreign Policy）杂志编辑莫伊塞斯·纳姆（Moisés Naím）于2005年出版的《违禁交易》（Illicit）一书引起了全世界的警觉，注意到非法交易造成的危害。这本书记载了自20世纪90年代以来，非法交易如何以几倍于合法贸易的速度迅速增长，并指出非法交易正在重新界定经济关系、边界以及工人、管理人员、军队和政府的角色。
卢纳表示，美国期待与经济合作与发展组织34个国家的企业和政府合作，共同探索创新途径打击非法交易。
卢纳说：“如果不法分子及团伙继续从毒品、犯罪活动和腐败中获益，则合法商业将随着非法经济的不断扩张而蒙受损失，使合法经济不断萎缩。这是我们在金融紧缩时期无法承受的后果。”
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/04/20130403145180.html#ixzz2Pw9T0wCc
Fight Illicit Trade with Public-Private Partnerships, U.S. Says
By Phillip Kurata | Staff Writer | 02 April 2013
Trade in illicit tobacco products, such as these cigarettes confiscated at a border crossing in central Europe, costs governments around the world as much as $50 billion a year in lost tax revenue.
Washington — The United States is urging international action to fight illicit trade that is spreading at an alarming rate and undermining global growth and stability.
Illicit trade covers everything from counterfeit designer bags to bogus medicines, weapons and humans themselves.
“No single government or company can design and implement an effective solution to this complex problem alone, nor does any single entity have a complete understanding of how vast the problem really is,” David Luna, the director of the State Department’s anti-crime programs, said at the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) in Paris April 2.
Public-private partnerships offer the tools to shut down the global illegal economy, which accounts for 8 percent to 15 percent of the world’s gross domestic product, he said.
Luna said the cumulative effect of illicit trade is more devastating than terrorist attacks, natural disasters and factory fires.
“We experience their impact every day: when governments cannot afford to provide vital public services because customs revenues are being siphoned away by smugglers, criminals and corrupt officials; when people die because the drug they were told would cure malaria actually contains chalk,” he said.
A book, Illicit, published by the editor of Foreign Policy magazine, Moisés Naím, in 2005, alerted the world to the danger posed by illicit trade. It documented how illicit trade has been growing many times faster than legal trade since the 1990s and is redefining economic relationships, borders and the role of workers, managers, armies and governments.
Luna said the United States looks forward to working with businesses and governments in the 34 countries that belong to the OECD to develop innovative ways to combat illicit trade.
“When illicit actors and networks continue to profit from drugs, criminal activities and corruption, legitimate commerce loses out as the illegal economy expands and the legitimate one shrinks. This is an outcome we cannot afford in these austere financial times,” Luna said.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2013/04/20130402145120.html#ixzz2Pw9Uk1Cj
喜欢
0
赠金笔