地球上的新证据肯定气候发生变化

标签:
杂谈 |
分类: 环境与能源 |
2013.03.13
这张地球北极图片上的绿色与蓝色区域代表着日益增多的植被生长。
华盛顿——三月初公布的两项科研项目数据以新的证据显示,地球比以前升温。其中一个项目利用卫星数据来跟踪植物向更高纬度地区扩展的情况,在温度上升以前这些植物不可能在那些地带生长。另一个小组通过研究在全球采集的冰和沉积物内核,计算出连续11,300年不曾突破的温度。
通过研究1982年到2011年的卫星数据,由美国国家航空航天局(NASA)资助的研究发现,生长在北纬45度至北冰洋(Arctic Ocean)地区的植被与30年4到6纬度以南地区的植被更为相像。
位于马里兰州格林贝尔特市(Greenbelt)的美国国家航空航天局戈达德宇航中心(Goddard Space Flight Center)的康普顿•塔克(Compton Tucker)说,“这就好比[加拿大]马尼托巴省(Manitoba)的温尼伯(Winnipeg)在30年内就移到了明尼阿波利斯—圣保罗(Minneapolis-St. Paul)。”塔克是3月10日发表在《自然气候变化》(Nature Climate Change)上的科研结果的共同作者之一。
美国国家航空航天局的一份新闻稿说,变暖趋势使生长季节延长,导致生长力非常旺盛的植被在北方三分之一地区大量繁殖。
波士顿大学地球与环境系(Boston University's Department of Earth and Environment)的兰加•麦内尼(Ranga Myneni)指出,地球北部高纬度地区逐渐变暖,北冰洋海冰和冰雪覆盖时间日趋减少,因而生长季节变得更长,植被更加茂盛。
在北纬45度以上大约900万平方公里地区——约等于为美国本土面积——的植被与1982年在400到700公里以南地区的植被相类似。
在麦内尼所称的“温室效应扩散”所带来的生态系统中,植被的生长与过去所见完全不同。更高密度的温室气体吸收地球热量,使之不能发散到外层空间,从而导致地球表面温度升高。地表变暖导致北极海冰及冰冠融化,进而使海洋与植被颜色加深, 进一步放大热效应。
如果未来继续发生类似于过去30年所发生的变化,有可能使高纬度地区出现日益温和的生态系统,但这并必然。森林火灾,虫害侵扰或夏季干旱可能会加以干预,进而限制植被增长。
冰孔说明了什么
一项联合科研项目通过在全球73个地点提取冰和沉积物内核,使科学家得以计算出过去11个世纪的温度。来自俄勒冈州立大学(Oregon State University)及哈佛大学(Harvard University)的科学家发现,21世纪的地球比过去11,300年中70%-80%的时间都要暖和。
国家科学基金会(National Science Foundation)项目主管坎达丝•梅杰(Candace Major)说,“这项研究表明,我们自工业革命开始所经历的温度变化幅度与在此之前地球历史上11,000年间的温度变化幅度几乎相同——但是这次变化快得多。”国家科学基金会是这项研究的资金来源。
通过冰及沉积物取样呈现的历史表明,在直到最近100年前的5,000年里,地球温度平均下降约0.7摄氏度,证据显示,其后地球温度以同样幅度上升。
另一些研究人员的气候预测认为,到本世纪末,地球温度可能会上升1到6度,主要原因是碳排放量增加。
俄勒冈大学的古气候学家、这项研究的共同作者之一彼得•克拉克(Peter Clark)说:“最令人担忧的是这种变暖趋势将远远超过过去11,300年中任何时候的变化。”
研究人员利用海洋沉积物内核化石及陆地沉积资源重建了11,000多年的温度记录。由化石的化学和物理特性提供的信息足以让研究人员计算出相应时期的温度。
对比最初11,000年中缓慢发生的温度变化和最近100年中的急速变化,研究人员得出的结论是,因人类活动而进入大气的碳排放是造成变暖趋势的原因。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/03/20130313144062.html#ixzz2O3V83bQq
New Evidence on Earth and Within It Affirms Climate Change
12 March 2013
The green and blue patches in this polar view of Earth represent increased plant growth.
Washington — Two research projects releasing data in early March provide new evidence that the Earth is warmer than it used to be. One group used satellite data to track the spread of plant life into higher latitudes than cold temperatures ever allowed in the past. Another group has examined ice and sediment cores gathered around the globe to calculate an unbroken record of temperatures over the past 11,300 years.
Examining satellite data from 1982 to 2011, a NASA-funded study found that the ground vegetation growing in 45 degrees north latitude to the Arctic Ocean looks more like what was found 4 to 6 degrees further south 30 years ago.
“It’s like Winnipeg, Manitoba, moving to Minneapolis–St. Paul in only 30 years,” said Compton Tucker of NASA’s Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland, a co-author of the results published March 10 in Nature Climate Change.
Warming trends have extended the growing season, resulting in large patches of “vigorously productive vegetation” that span a third of the northern landscape, according to a NASA news release.
“Higher northern latitudes are getting warmer, Arctic sea ice and the duration of snow cover are diminishing, the growing season is getting longer and plants are growing more,” said Ranga Myneni of Boston University’s Department of Earth and Environment.
Over some 9 million square kilometers — an area roughly equal to the contiguous United States — the plant life covering the landscape above the 45th parallel north resembles the 1982 landscape 400 to 700 kilometers south.
What Myneni calls an “amplified greenhouse effect” is creating ecosystems that produce vegetation unlike any seen in the past. Increased concentrations of greenhouse gases trap Earth’s heat and prevent it from venting into space, creating warming on the planetary surface. Warming on the ground melts the polar sea ice and snow cover, which, consequently, creates darker oceans and landscapes, further multiplying the heating effect.
If changes similar to those of the last 30 years occur in the future, the result might be increasingly temperate ecosystems at higher latitudes, but that is not inevitable. Forest fires, pest infestations or summer drought could intervene to restrain the vegetation growth.
WHAT THE ICE BORES SHOW
A joint research project tapping ice and sediment cores at 73 locations around the world has allowed scientists to calculate temperatures more than 11 centuries in the past. The scientists from Oregon State University (OSU) and Harvard University find that the 21st-century planet is warmer than the globe has been during 70 to 80 percent of the last 11,300 years.
“This research shows that we’ve experienced almost the same range of temperature change since the beginning of the Industrial Revolution as over the previous 11,000 years of Earth history — but this change happened a lot more quickly,” said Candace Major, a program director at the National Science Foundation, the funding source for the work.
The history revealed through the ice and sediment borings shows that during the last 5,000 years, Earth cooled on average about .7 degrees Celsius until the last 100 years, when the evidence shows the planet warmed by the same amount.
Other researchers have produced climate forecasts that project warming temperatures could bring an increase of 1 to 6 degrees by the end of this century, largely due to increased carbon emissions.
“What is most troubling is that this warming will be significantly greater than at any time during the past 11,300 years,” said Peter Clark, an OSU paleoclimatologist and a co-author of this research.
The researchers used fossils from ocean sediment cores and terrestrial archives to reconstruct this 11-millennia temperature record. The chemical and physical characteristic of the fossils provide sufficient information for researchers to calculate corresponding temperatures during their lifetimes.
The slowness of temperature change over the first 11 millennia compared to the rapid change in the last 100 years leads the researchers to the conclusion that carbon emissions entering the atmosphere as a result of human activities caused the warming trend.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2013/03/20130312143964.html#ixzz2O3V9CuZo