十万人留学中国计划基金会致力增进美中关系
(2013-01-30 13:05:39)
标签:
教育 |
分类: 文化和教育 |
Jane Morse | Staff Writer | 2013.01.28
克林顿国务卿在其2010年访问北京期间与美国和中国学生在一起。
华盛顿——国务卿希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)说,即使在一个由科技通信系统连接起来的世界中,任何方式也没有面对面的接触来得更重要;最近创立的“十万人留学中国计划基金会”(100,000 Strong Foundation)正是希望通过学生交换,在中国和美国之间发展人民与人民的交往。
十万人留学中国计划(100,000 Strong Initiative)在欧巴马总统的的授意下首创于2010年5月,目标是到2014年使留学中国的美国学生人数增至10万人。国务院的这一计划得到了中国政府的大力支持,中国政府并同意提供一些奖学金帮助美国学生到中国留学。
在国务院1月24日举办的一个专门活动中,克林顿国务卿宣布这一计划已发展成“十万人留学中国计划基金会”——一个永久性的、独立的非营利性组织,“不仅致力于到2014年使美国学生在中国留学人数达到十万的目标,而且将继续在未来岁月中增进学生交换”。
国务卿克林顿在1月24日的活动中说:“我们把重点放在学生交换上,因为我们相信,未来显然掌握在我们两国的年轻人手中。而我们越是能够增进交流和理解以及相互信任,就越对不仅两国关系、而且对我们两国各自有益。”
克林顿表示,国家间的对话必须超越外交官、记者和商人的范畴。“我们希望在这里看到中国的年轻人,而在中国能看到美国的年轻人,我们希望他们能够打破任何存在于不同文化、经历、历史、背景的人之间的障碍。”
克林顿承认,“年轻人在用十年前想都想不到的新技术工具进行交流。”但她还说:“我们希望给他们一个机会去形成货真价实的的关系——相互认识和相互理解。”
中国驻美大使张业遂称十万人留学中国计划基金会为一项“对未来明智的投资”。
张大使在活动中说:“我们确实相信,人文交流是美中关系的主要支柱之一。”他指出,由中国向美国学生提供的十万人留学中国计划奖学金到目前为止已经大部分落实。
张大使说:“当年轻一代有机会了解他们的同辈时,我们就会有更好的未来。”他说,增进互信是建立两国双边关系坚实基础的必要条件。
负责东亚和太平洋事务的助理国务卿库尔特·坎贝尔(Kurt Campbell)指出,中国的大力支持使十万人留学中国计划基金会成为可能。他还说:“人们深深认识到,大多数美国学生只去少数几个中国城市。”而现在要努力派送更多美国学生前往与美国人很少接触的中国地区,从而帮助拓宽美国学生的留学经历。
根据美国国务院提供的数据,2010至2011学年,有14,596名美国学生在中国留学。中国学生入学美国学校的人数在同期为将近158,000人。
十万人留学中国计划基金会的种子基金由福特基金会(Ford Foundation)提供。根据美国国务院网站的信息,中国的企业捐助者包括中国银行(Bank of China)和面向中国消费者的网络商务平台GlamourPin,后者承诺从所有销售中抽取1%的提成捐赠给十万人留学中国计划基金会。
更多信息请见十万人留学中国计划基金会网站和美国国务院十万人留学中国计划网站。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/01/20130128141523.html#ixzz2JQrpDR00
100,000 Strong Foundation Seeks to Strengthen U.S.-China Ties
By Jane Morse | Staff Writer | 25 January 2013
Secretary of State Hillary Rodham Clinton with American and Chinese students during her 2010 visit to Beijing.
Washington — Even in a world knit together by technological communication systems, nothing surpasses face-to-face contact, says Secretary of State Hillary Rodham Clinton, and those people-to-people ties are what the newly launched 100,000 Strong Foundation hopes to build between China and the United States through student exchanges.
First launched in May 2010 at the behest of President Obama, the goal of what was then known as the 100,000 Strong Initiative is to increase the number of American students studying in China to 100,000 by 2014. The State Department initiative received strong support from the Chinese government, which agreed to provide some scholarships to help American students study in China.
At a special event held at the State Department January 24, Clinton announced that the initiative had become the 100,000 Strong Foundation — a permanent, independent nonprofit organization “focused not only on our goal of 100,000 American students in China by 2014, but on continuing to strengthen the student exchanges for years to come.”
“We focused on student exchanges,” the secretary said at the January 24 event, “because we believe that the future is very clearly in the hands of the young people of both of our countries. And the more we can foster exchanges and understanding, mutual trust, the better off not only the relationship will be, but each of our countries individually.”
Country-to-country conversations have to extend beyond those between diplomats, journalists, and businesspeople, Clinton said. “We want to see Chinese youngsters here, American youngsters in China, and we want to see them breaking down the barriers that exist between any peoples from different cultures and experiences and histories and backgrounds.”
Clinton acknowledged that young people “are communicating with new tools of technology that were not even dreamt of a decade ago,” but she added, “We want to give them a chance to form ‘the real deal’ — getting to know each other, getting to understand each other” via in-person contact.
Chinese Ambassador to the United States Zhang Yesui called the 100,000 Strong Foundation a “smart investment in the future.”
“We really believe people-to-people exchange is one of the main pillars of U.S.-China relationships,” the ambassador said at the event. He noted that most of the 10,000 scholarships to be offered by China to American students have been awarded so far.
“When the young generation has opportunities to know their counterparts well, we will have a better future,” Zhang said. Improved mutual trust is necessary for building a solid foundation in the bilateral relations of both countries, he said.
Kurt Campbell, assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs, noted that strong support from China made the 100,000 Strong Foundation possible. He also said there is a “deep recognition that most American students only go to a few cities in China” and that the effort is now to help expand the experience of American students by sending more to visit areas in China that have fewer contacts with Americans.
According to figures provided by the State Department, 14,596 U.S. students were studying in China during the 2010–2011 academic year. Chinese student enrollment in U.S. schools numbered nearly 158,000 that year.
Seed money for the 100,000 Strong Foundation was provided by the Ford Foundation. Chinese corporate donors include the Bank of China and GlamourPin, a Web-based commerce platform for Chinese consumers, which pledged to support the 100,000 Strong Foundation by providing a royalty of 1 percent of all sales, according to a State Department website.
For more information, see the website for the 100,000 Strong Foundation and the State Department website for the 100,000 Strong Initiative.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2013/01/20130125141468.html#ixzz2JQrtDtZx