关注北京美国中心微信
　　　　　　　　　　　　　　

The Beijing American Center (BAC) Presents…

Road to the White House

通往白宫之路

Inauguration Ceremony

就职典礼

Tuesday, January 22nd ，18:00-20:00

1月22日周二，晚6点 - 8点

After the long U.S. presidential election cycle, President Barack Obama's second term formally begins with the oath of office. But Inauguration Day is more than just a single ceremony. There are many traditions and a long history behind this day. At 6pm, join us to watch highlights from the ceremony, and then, a U.S Embassy official will explain the background of this important day.

经过漫长的美国总统选举周期，巴拉克•欧巴马总统的第二个任期将从宣誓就职正式开始。但总统就职日不只是一个单一的仪式。这个日子的背后有很多的传统和悠久的历史。请在晚6点和我们一起观看仪式上的重要时刻，然后，美国驻华使馆官员将为大家讲解这重要一天的背景。

时间：2013年1月22日，18:00-20:00

TIME: January 22nd , 2013, 18:00-20:00

地点：朝阳区呼家楼京广中心 2801室北京美国中心

LOCATION: Beijing American Center, JingGuang Center, Suite 2801, Hu Jia Lou, Chaoyang District. 

交通：地铁:  10号线，6号线呼家楼站，D出口，向南走一个街区即到

METRO STOP: Line 10 and Line 6, Hu Jia Lou Exit D, walk south one block to the JingGuang Center

*报名方式：我们的活动免费向公众开放，欢迎推荐给您的朋友、同事和同学。如果您有关于这一事件的问题，请发送电子邮件BACRSVP@state.gov

Our programs are free and open to the public.  Please feel free to share this invitation with your friends.  If you have questions about this event, please email BACRSVP@state.gov 

*请记住携带有效身份证件进入北京美国中心。请此活动勿携带大包及电子产品。

Remember to bring a valid photo ID in order to get into our center. No large bags or electronics will be allowed into the Beijing American Center for this event.

**如果您想通过邮件收到将来活动的通知，请关注北京美国中心的豆瓣网站: http://site.douban.com/127124/

To receive email announcements about future programs, please follow us on the Beijing American Center DOUBAN site at http://site.douban.com/127124/ .

*北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利*。

The BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone.