加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

芝加哥飞腾而起

(2013-01-02 15:13:18)
标签:

杂谈

分类: 社会与生活

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_3/06192012_4824107063_76bf443514_o_jpg_600.jpg

187110月,芝加哥发生大火,几乎被夷为平地。这是19世纪美国最严重的灾难之一。在重建过程中,这个城市更多采用了钢架构和厚玻璃板,并建成了许多摩天大楼。今天,芝加哥有许多著名的现代建筑,包括北美最高建筑西尔斯大楼。图为芝加哥著名雕塑“云门”,昵称“豆子”。

20 June 2012

After the Great Chicago Fire, the sky was the limit for local architecture.

In October 1871, a fire roared through Chicago, killing more than 200 people, destroying more than 17,500 buildings and leaving more than 90,000 homeless. It was one of the largest U.S. disasters of the 19th century. But from those ashes, a new city emerged.

After the Great Chicago Fire cooled, the city rebuilt itself with steel frames and plate glass. Architects John Wellborn Root Sr. and Daniel Burnham constructed the first skyscraper, Montauk Building, in 1883. Reliance Building came next, with the Masonic Temple shortly after. Today, Chicago is home to some of the greatest examples of modern architecture, including Willis Tower, the tallest building in North America.

Artist Anish Kapoor captures the modernity and uniqueness of Chicago architecture in his sculpture. Cloud Gate, located in the heart of Millennium Park, reflects and distorts the city’s iconic skyline on its curved stainless steel surface. Chicagoans commonly refer to the structure as “the bean.”

Find out more about Illinois at DiscoverAmerica.com.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2012/06/201206197707.html#ixzz2Gnf11M7p


http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_3/06192012_4824107063_76bf443514_o_jpg_600.jpg

 

1871年10月,一场大火肆虐芝加哥,造成200多人丧生,17,500多座楼房被烧毁,90,000人无家可归。那是19世纪美国最大的灾难之一。但一座崭新的城市在废墟之上浴火重生。

在那场芝加哥大火熄灭之后,这座城市利用钢架和玻璃板进行重建。建筑师约翰·韦尔伯恩·鲁特(John Wellborn Root Sr. )和丹尼尔·伯纳姆(Daniel Burnham)于1883年建造了第一座摩天大楼蒙托克大厦(Montauk Building)。信托大厦(Reliance Building)紧随其后,不久,共济会大厦(Masonic Temple)接踵而至。 如今,芝加哥拥有一些最伟大的现代建筑作品,包括北美最高的建筑威利斯大厦(Willis Tower)。

艺术家阿尼什•卡普尔(Anish Kapoor)在他的雕塑中捕捉了芝加哥建筑的现代风格及其独特性。坐落在芝加哥千禧年公园中心的云门(Cloud Gate),其曲线形的不锈钢表面映照出这座城市标志性的天际线并将之扭曲。芝加哥人都将这座地标称为“银豆”。

有关伊利诺伊州的详情请见探索美国网站DiscoverAmerica.com



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2013/04/20130402145103.html#ixzz2PNdLdEel

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有