http://b90.photo.store.qq.com/psb?/V13Rrarc03mULP/c2RstUuhKBmJUydzgl3j7DiTfNBzhA*T3OlQj1HLLxo!/b/dPyCqTVoFQAA&bo=rgGuAQEAAAAAACc!

关注美国使馆微信(USEmbassyChina)，及时了解北京美国中心最新讲座活动

Panel Discussion   座谈

U.S. Researchers Innovating to Improve Lives

美国的研究人员用创新改进生活

Monday, January 7th ● 18:30 – 20:00（1月7日周一18:30 – 20:00）

As part of the Beijing American Center’s Innovation and Creativity Month, please join us at 6:30pm on January 7th for a panel discussion on innovation in the biological sciences with two U.S. researchers currently based in Beijing.  Dr. Oulu (Lulu) Wang is a Harvard-China Scholar based at Peking University who completed her PhD at Harvard Medical School.  Her research focuses on the negative impact of stress on obesity and infertility, and is part of a broader effort to understand the biology of stress.  Dr. Brendan Lehnert, a Luce Scholar at Peking University who also completed his PhD at Harvard Medical School, researches how the brain captures and represents information about the world around us, and how a better understanding of these processes may lead to new therapeutics.  The discussion will be conducted in English.  Light refreshments will be served; we hope to see you there!

作为北京美国中心革新与创造为主题活动月的一部分，请在1月7日晚六点半与我们一起参加 关于生物科学创新的座谈。座谈嘉宾是两位目前在北京生活的美国学者。Oulu Wang博士是一位北京大学哈佛-中国项目的学者，她在哈佛医学院取得了她的博士学位。她主要研究压力造成的负面影响如何体现在肥胖与不孕不育，这项研究扩展了人们对于生物压力的理解。Brendan Lehnert博士是北京大学一位鲁斯学者，他也是在哈佛医学院取得了他的博士学位。他主要研究人类大脑如何捕捉及反映我们周围的世界，以及怎样更好地了解这一过程并用于新的治疗。座谈将用英文进行。届时将有茶点供应；欢迎大家来参加！

LOCATION: Beijing American Center JingGuang Center, Suite 2801, Hu Jia Lou, Chaoyang District.

地点： 朝阳区呼家楼京广中心 2801室北京美国中心

METRO STOP: Line 10, Hu Jia Lou Exit D, walk south one block to the JingGuang Center

交通： 地铁:  10号线，呼家楼站，D出口

RSVP: Our events are free and open to the public. Spaces are limited to availability. Friends and classmates are welcome to attend. 

*报名方式：我们的活动免费向公众开放，欢迎推荐给您的朋友、同事和同学。

*Please remember to bring a photo ID in order to get into our building. No large bags will be allowed into the Beijing American Center.

 *请记住携带有效身份证件进入北京美国中心。请此活动勿携带大包及电子产品

*Please Note: To know more announcements about future programs, please follow us on the Beijing American Center DOUBAN site at http://site.douban.com/127124/ and U.S. Embassy’s Weibo at http://www.weibo.com/usembassy*

**如果您想知道将来活动的安排，请关注北京美国中心的豆瓣网站: http://site.douban.com/127124/和美国使馆微博：http://www.weibo.com/usembassy

The BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone.

*北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利*