美国节日购物助推经济持续复苏

标签:
us网购经济衰退消费额调查报告杂谈 |
分类: 政治与经济 |
感恩节后的第一个周末,美国各地商家都会推出打折优惠以吸引大批购物者,图中为南卡罗来纳州(South Carolina)某商场中的购物景象。
MacKenzie C. Babb | Staff Writer | 2012.12.07
华盛顿——美国节日购物季一开始便迎来有史以来最多的购物者,推动商家继续从经济衰退中复苏。
美国今年的节日购物季从感恩节(Thanksgiving)后的第一天(即11月23日)开始。这一天能帮助商家营利并能使他们全年颇有盈余(在账本上用黑色标出),因而得名“黑色星期五”(Black Friday)。对众多零售商而言,黑色星期五的销售额占全年盈利的很大一部分,而且预示着11月下旬至12月底的消费趋势。
全美零售商联合会(National Retail Federation)的一份调查报告显示,今年仅黑色星期五一天出门购物的人就多达8900万,超过了2011年的8600万人。报告同时指出,购物潮还使交通流量和消费总额相应增加。在黑色星期五那个周末,到商店购物及在网上购物的人有2.47亿,超过2011年同期的2.26亿人。
消费额也有所增加,购物者在那个周末人均消费为423美元,高于2011年同期398美元的人均消费水平,总消费额估计达到591亿美元。
今年黑色星期五周末的网购消费也比往年高,人均消费额达到174.42美元。这个周末的消费总额中有40.7%来自网购,高于去年同期的37.8%。黑色星期五当天有近半数购物者上网购物,而在感恩节当天亦有超过四分之一的购物者上网购物。
近60%的购物者购买了服装和服饰,高于2011年同期的51%。采购礼品的人购买了玩具(34.6%)、书籍、CD、DVD、视频游戏(39.8%)、电器(37.7%)和珠宝(15.2%)。约有三分之一的人在这个周末购买了礼金卡,比2011年同期购买礼金卡的23.1%高出近10个百分点。
超过一半的购物者受到限时降价优惠的吸引涌向百货商场,高于去年同期的48.7%。大批购物者也光顾了折扣店(39.4%)、服装店(29%)、电器店(33%)、食品超市(21.7%)和药房杂货店(12.7%)。
很多人也为圣诞节(Christmas)——美国人每年12月25日庆祝的基督教节日——和光明节(Hanukkah)——犹太人庆祝的为期8天的2012年从12月8日开始的节日——提前购买了礼物。
零售业为美国全年国内生产总值贡献了约2.5万亿美元,是美国经济的晴雨表。美国零售业目前共有360多万个经营点,在全美创造了五分之一的就业机会,即为4200万美国从业人员提供了工作岗位。
美国的经济活动对其他国家的经济有着重大影响。2011年美国国内生产总值为15万亿美元。按照购买力平价汇率(能够购买相同商品的不同货币的比率)计算,美国国内生产总值是世界第二大经济体中国的1.3倍(中国人口是美国的四倍还多),是世界第三大经济体日本的三倍以上。美国人口虽然只占世界人口的4.5%,但美国经济产出却占全球经济总产出的19%。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/12/20121207139729.html#ixzz2EikK8ygA
U.S. Holiday Shoppers Support Continued Economic Recovery
By MacKenzie C. Babb | Staff Writer | 05 December 2012
Stores across the United States offer discounts during the weekend after Thanksgiving to attract large crowds like the one seen here at a department store in South Carolina.
Washington — More people than ever before kicked off the holiday shopping season in the United States, offering a welcome boost to businesses continuing to recover from economic recession.
The nationwide shopping spree began November 23, the day after Thanksgiving, known as “Black Friday” for its role in helping businesses turn a profit and move “into the black” for the year. For many retailers, sales on this day account for a substantial portion of annual profits and indicate consumer spending trends from late November through the end of December.
This year, the National Retail Federation reported that 89 million people braved the crowds on Black Friday alone, up from 86 million in 2011. According to the federation’s survey, traffic and spending grew from there. A record 247 million shoppers visited stores and websites during Black Friday weekend, up from 226 million in 2011.
Spending was also up, with the average holiday shopper dropping $423 during the weekend, an increase from $398 in 2011. Total spending reached an estimated $59.1 billion.
Consumers spent more of their holiday budget online than in years past, with the average person spending $174.42 over the weekend. This 40.7 percent chunk of total weekend spending was an increase from 37.8 percent in 2011. Nearly half of holiday shoppers made online purchases on Black Friday, and more than one-quarter did the same on Thanksgiving Day.
Nearly six in 10 shoppers purchased clothing and clothing accessories, up from 51 percent in 2011. Gift buyers also bought toys (34.6 percent), books, CDs, DVDs, video games (39.8 percent), electronics (37.7 percent) and jewelry (15.2 percent). Roughly one in three consumers bought gift cards during the weekend, up nearly 10 percentage points from the 23.1 percent who did so in 2011.
Mostly drawn in by limited-time price reductions, more than half of the weekend’s consumers flocked to department stores, up from 48.7 percent last year. Large numbers of shoppers also visited discount stores (39.4 percent), clothing stores (29 percent), electronics stores (33 percent), grocery stores (21.7 percent) and drugstores (12.7 percent).
Many consumers shopped for gifts in preparation for Christmas, a Christian holiday celebrated in the United States December 25, and Hanukkah, a Jewish holiday observed for eight days, which in 2012 begins on December 8.
Contributing about $2.5 trillion to the U.S. annual gross domestic product (GDP), retail is a daily barometer for the nation’s economy. Retailers in the United States currently operate more than 3.6 million establishments that support one in five U.S. jobs, or about 42 million working Americans.
U.S. economic activity significantly affects the economies of other nations. The U.S. GDP stood at $15 trillion in 2011. Measured by purchasing power parity exchange rates (equalizing what people can buy with different currencies), that came to about 1.3 times the size of the second-largest economy, that of China (whose population is more than four times that of the United States) and more than three times the GDP of third-ranked Japan. With just 4.5 percent of the world’s population, the United States was responsible for 19 percent of total economic output.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/12/20121205139635.html#ixzz2EikQhlz5