加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

美国调集各方资源应对自然灾害

(2012-11-02 13:52:50)
标签:

克里斯蒂

新泽西州

管理署

桑迪

巴马

分类: 政治与经济
http://photos.state.gov/libraries/america/3239/2012_Week_5/10312012_AP584669694783_300.jpg

新泽西州州长克里斯•克里斯蒂(Chris Christie)同欧巴马总统握手,两人随后前往视察风暴造成的灾情。


Bridget Hunter | Staff Writer | 2012.11.01

 

华盛顿——每当有灾难袭击美国,美国政府的各个机构都会齐心协力地抢救人员并帮助民众恢复生计,在超级风暴桑迪(Superstorm Sandy)来袭时也不例外。

根据欧巴马总统的指令,联邦紧急事务管理署(FEMA)与州政府及地方政府密切协作,调度联邦政府援助,其中包括由国防部(Defense Department)的军事机构提供的援助。

在这种情况下,联邦紧急事务管理署署长——现任署长为威廉·克雷格·富盖特(William Craig Fugate)——由总统授权确保协同参与救灾的联邦机构提供一切所需资源,用于支持州、地方、属地和部落社区。

富盖特10月30日发表声明说:“我们心系那些受到此次风暴影响的东北部和大西洋中部各州的民众并为他们祈祷。”他说:“联邦紧急事务管理署继续提供来自联邦政府的全力支持,展开抢救人员和救死扶伤的工作,其中包括搜救、恢复供电、清理废墟等各州、部落和地方政府的首要工作。”

州政府负责统计需要哪类援助以及需要援助的社区。受灾州的州长向总统报告灾情并要求总统宣布该州处于紧急状态,以此授权调动联邦援助。目前,美国东北部和大西洋中部地区大都被认定处于紧急状态。

截至10月30日,超过1,900名联邦紧急事务管理署人员正在支持应对飓风桑迪的救灾和重建行动,包括搜救、情景意识、通信和后勤支持。

联邦紧急事务管理署还报告说,9支联邦城市搜救行动队已部署在东海岸沿岸地区,并正在根据需要深入受灾地区,另有6支联邦城市搜救行动队处于待命状态,准备在必要时参与行动。

联邦紧急事务管理署采取的另一项救灾行动是后勤支持。移动应急反应小组已被部署到有关各州,提供声音、图像和信息服务以及行动支持。联邦紧急事务管理署还派出人员辅助州和地方的应急管理部门以满足发布警讯、疏散人员和提供临时住所的需求。

联邦紧急事务管理署在美国各地及其属地的关键地点设有物资发送中心并保障物资储备,其中包括超过500万立升水、300万份餐包、900,000条毯子和100,000张折叠床。

政府上下全力以赴应对危机

一旦发生全国性灾害,联邦紧急事务管理署便走上抢险救灾的最前沿,但也要依靠其他很多联邦机构的人力物力支援。

国防部为帮助受灾社区提供了人员和设备,调动在风暴来袭前便部署在马萨诸塞州(Massachusetts)韦斯托弗空军储备基地(Westover Air Reserve Base)和新泽西州(New Jersey)莱克赫斯特海军航空站(Lakehurst Naval Air Station)的事件支援中心的物资。

 

http://photos.state.gov/libraries/america/3239/2012_Week_5/10312012_AP995985676822_300.jpg

10月29日,一艘仿古高桅帆船遭遇飓风桑迪并在北卡罗来纳海岸附近的巨浪中沉没,美国海岸警卫队随后派直升飞机营救船员,图为一名获救者正在被直升飞机救起。


超过7,400名国民警卫队(National Guard)队员正在直接向纽约(New York)、马萨诸塞、弗吉尼亚(Virginia)、新泽西、特拉华(Delaware)、康涅狄格(Connecticut)、宾夕法尼亚(Pennsylvania)、北卡罗来纳(North Carolina)、罗得岛(Rhode Island)、新罕布什尔(New Hampshire)和马里兰(Maryland)等州州长提供支援,帮助在当地疏散安置所服务的一线救灾人员、清理道路并分发关键设备和物资。

美国陆军工程兵团(U.S. Army Corps of Engineers)调动了临时性应急电力资源向遭受超级风暴桑迪袭击的地区提供支持,同时还有其他小组帮助清理废墟、评估基础设施、搭盖临时屋顶、进行水资源规划以及疏导洪水。

在基础设施的受损情况正在接受全面评估的过程中,运输部(Department of Transportation)于10月30日宣布向纽约州和罗得岛州提供1300万美元快速调拨的紧急救灾款,用于修缮已确定受损的设施。

卫生与公众服务部(Department of Health and Human Services)启动了救护车合同,根据需要并应各州要求疏散病患。卫生与公众服务部还派出了两个由50人组成的医疗援助小组,在新泽西州的安置所中提供伤检分类与基本护理。

能源部(Department of Energy)同负责与水电公司协同应对风暴并正在争取恢复供电的州和地方官员密切协同努力。

在准备迎接风暴来临的过程中,核管理委员会(Nuclear Regulatory Commission)在所有可能遭受风暴影响的核电站安排了监查员。为谨慎起见,在风暴来袭期间有3个反应堆被关闭,另有一个设在新泽西州奥伊斯特克里克(Oyster Creek)的核电站受到严密监控。核管理委员会将在重新启动受到影响的核电站前同其他联邦机构和各州有关机构进行协调。

国家海洋和大气管理局(National Oceanic and Atmospheric Administration)所属的国家气象局(National Weather Service)同地方应急管理官员密切合作跟踪风暴走向,其导航应急人员已开始在受灾地区勘查水道。

在美国东海岸沿岸地区,隶属于美国国土安全部(Department of Homeland Security)的海岸警卫队(U.S. Coast Guard)正在执行搜救任务,同时继续评估并告知受灾港口的状况。

住房和城市发展部(Department of Housing and Urban Development)正在为临时安置在风暴中流离失所的灾民提供住房。住房和城市发展部还在加紧向纽约州和新泽西州调拨联邦援款,帮助在超级风暴桑迪来袭期间被迫离家疏散的房屋所有者和低收入的租房者。

农业部(Department of Agriculture)所属的各地区食品和营养局(Food and Nutrition Service)的负责人正在同各州行政官和项目管理官员共同努力满足紧急安置所和食品供应点的食品需求,并协助满足灾害补充营养援助项目(Disaster Supplemental Nutrition Assistance Program)的需求。

美国邮政署(U.S. Postal Service)正在采取步骤恢复邮政服务,包括确保将11月6日选举的邮寄选票及时寄到。

在各地灾区,州和地方政府都在同美国红十字会(American Red Cross)携手在东海岸沿岸地区设立紧急安置所。

欧巴马总统10月29日在风暴登陆前发表讲话指出:“美国的伟大之处在于,每当面临这样的危难时我们都能万众一心共度难关。”他说:“我们为朋友着想。我们为邻里着想。我们将平时可能出现的所有问题都搁置一边,一心确保采取适当的应对措施并迅速采取这类措施。”



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/11/20121101138138.html#ixzz2B2ede6qH

U.S. Response to Natural Disasters Taps Broad Range of Assets

By Bridget Hunter | Staff Writer | 31 October 2012
http://photos.state.gov/libraries/america/3239/2012_Week_5/10312012_AP584669694783_300.jpg

New Jersey Governor Chris Christie greets President Obama as they prepare to survey the devastation left by Hurricane Sandy.

 

Washington — When disaster strikes the nation, all elements of the U.S. government work together to save and sustain lives and restore livelihoods. Superstorm Sandy is no exception.

At the direction of President Obama, the Federal Emergency Management Agency (FEMA), working closely with state and local governments, coordinates federal government assistance, including aid provided by the Defense Department’s military assets.

In such situations, the FEMA administrator — currently William Craig Fugate — is authorized by the president to ensure that federal partners make available all resources needed to support state, local, territorial and tribal communities.

“Our thoughts and prayers are with those in the Northeast and Mid-Atlantic states who've been affected by this storm,” Fugate said in an October 30 statement. “FEMA continues to provide the full support of the federal government for the life-saving and life-sustaining activities such as search and rescue, power restoration and debris removal that remain the top priorities of state, tribal and local governments.”

State governments identify what types of aid are needed and which communities need them. The governors of affected states contact the president to request a state-of-emergency declaration. Such a declaration authorizes deployment of federal assistance. Currently, much of the Northeast and Mid-Atlantic regions of the United States are identified as operating in a state of emergency.

As of October 30, more than 1,900 FEMA personnel were working to support Hurricane Sandy disaster response and recovery operations, including search and rescue, situational awareness, communications and logistical support.

FEMA also reported nine federal urban search-and-rescue task forces were staged along the East Coast and are deploying into affected areas as needed, with an additional six federal urban search-and-rescue task forces placed on alert for activation if required.

Another element of FEMA response is logistical support. Mobile emergency response teams have been deployed to provide states with voice, video and information services, as well as operational support. FEMA also sent personnel to advise state and local emergency management authorities on alert and warning, evacuation and sheltering needs.

The agency maintains stockpiles of commodities, including more than 5 million liters of water, 3 million meals, 900,000 blankets and 100,000 cots at distribution centers strategically located throughout the United States and its territories.

WHOLE-OF-GOVERNMENT RESPONSE TO CRISIS

In a national disaster, FEMA is on the front lines of emergency response, but it draws on the assets of many other federal entities.

Department of Defense personnel and equipment are helping affected communities by drawing on supplies positioned in advance of the storm at incident support units at Westover Air Reserve Base in Massachusetts and Lakehurst Naval Air Station in New Jersey.

 

http://photos.state.gov/libraries/america/3239/2012_Week_5/10312012_AP995985676822_300.jpg

A survivor is hoisted into a U.S. Coast Guard helicopter after a replica tall ship caught in Hurricane Sandy sank in rough seas off North Carolina October 29.

More than 7,400 National Guard forces are directly supporting the governors of New York, Massachusetts, Virginia, New Jersey, Delaware, Connecticut, Pennsylvania, North Carolina, Rhode Island, New Hampshire and Maryland by helping local first responders at evacuation shelters, clearing roads and delivering essential equipment and supplies.

The U.S. Army Corps of Engineers mobilized temporary emergency power resources to provide support to areas affected by Sandy while other teams help with debris management, infrastructure assessment, temporary roofing, water planning and remediation of flood waters.

While the full extent of infrastructure damage is being assessed, the Department of Transportation announced October 30 that $13 million in quick-release emergency relief funds are available to New York and Rhode Island to help begin repairing damage already identified.

The Department of Health and Human Services activated ambulance contracts to evacuate patients as needed and requested by states. The department also deployed two 50-person medical assistance teams to provide triage and basic care in shelters in New Jersey.

The Department of Energy worked closely with state and local officials responsible for coordinating with utility companies as they prepared for the storm and now work to restore power.

In preparation for the storm, the Nuclear Regulatory Commission (NRC) placed inspectors in all nuclear power plants at risk for negative storm impacts. Out of caution, three reactors were shut down during the storm, while another plant, Oyster Creek in New Jersey, was closely monitored. The NRC will coordinate with other federal and state agencies prior to the restart of the affected plants.

The National Oceanic and Atmospheric Administration’s National Weather Service worked closely with local emergency management officials to track the storm, and its navigation response crews are beginning waterway surveys in the affected areas.

Along the nation’s East Coast, the U.S. Coast Guard, part of the Department of Homeland Security, conducted search-and-rescue missions and continues to assess and advise on the status of ports.

The Department of Housing and Urban Development is identifying available housing units to temporarily shelter those displaced by the storm. It also is speeding federal funds to New York and New Jersey to help homeowners and low-income renters forced from their homes by Sandy.

The Department of Agriculture’s regional Food and Nutrition Service leadership is working with state commissioners and program administrators to meet food needs for emergency shelters and feeding sites and to assist with Disaster Supplemental Nutrition Assistance Program requests.

The U.S. Postal Service is taking steps to restore mail service, including ensuring timely delivery of mailed ballots for the November 6 elections.

Throughout the affected area, state and local governments are cooperating with the American Red Cross to operate emergency shelters along the East Coast.

“The great thing about America is when we go through tough times like this we all pull together,“ President Obama said October 29 in advance of the storm’s landfall. “We look out for our friends. We look out for our neighbors. And we set aside whatever issues we may have otherwise to make sure that we respond appropriately and with swiftness.”



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/10/20121031138115.html#ixzz2B2eiMjki

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有