加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

世界粮食奖获得者敦促实现可持续粮食生产

(2012-10-25 09:11:29)
标签:

杂谈

分类: 环境与能源
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_3/10192012_Moon_-Hillel_-Ruan-300.jpg

联合国秘书长潘基文 (左) 和约翰•鲁安三世 (John Ruan III,右) 向丹尼尔•希勒尔颁发2012 年世界粮食奖。


Kathryn McConnell | Staff Writer | 2012.10.23

 

华盛顿——2012年世界粮食奖 (World Food Prize) 获得者丹尼尔·希勒尔 (Daniel Hillel) 说,为了提高粮食产量而确保对土地、水及生物资源进行有效的可持续管理并同时保护环境,是当代及未来几代人都面临的一个挑战。

希勒尔于10月18日在艾奥瓦州得梅因市 (Des Moines, Iowa) 举行的颁奖典礼上说:“为了迎接这一挑战,我们必须克服派系障碍,推动国际和跨学科的交流与合作。”希勒尔因在微灌溉 (micro-irrigation) 领域取得开拓性的研究成果而被授予世界粮食奖。世界粮食奖基金会认为,希勒尔的科研工作给世界上一些最干旱地区的粮食生产带来了变革,做到了节约用水、提高粮食产量以及使环境退化最小化。

这个颁奖典礼是博洛格研讨​​会 (Borlaug Symposium) 的一部分。博洛格研讨​​会是一个由农业、环境科学、健康和教育领域中来自政府和民间机构的领导者参与的论坛。今年6月,国务卿希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton) 在国务院举行的一个仪式上宣布希勒尔荣获2012年世界粮食奖。

克林顿在6月份举行的仪式上说:“今天,使用微灌技术的农民在全球超过600万公顷的土地上种植高产、营养丰富的作物。在我们考虑如何养活世界不断增长的人口之际,希勒尔博士的工作将变得更加重要。”

希勒尔于1930年出生于洛杉矶,1岁时随家人迁居到巴勒斯坦。他年幼时被送到以色列基布兹(kibbutz)农场生活,并在那学到要尊重土地。

他后来返回美国,未满20岁即获得罗格斯大学 (Rutgers University) 硕士学位。1951年,他回到新建的以色列国并参与了为以色列农业部绘制该国第一张水土资源图的工作。

希勒尔和一个开拓者小组来到内盖夫高地 (Negev Highland),该地区的农业生产水平在长达几个世纪的时间里一直滞后。他在那里研究水文和土壤,并逐渐了解了当地干旱气候的特性。

希勒尔在一个偶然的机会见到了以色列第一任总理大卫·本-古立昂 (David Ben-Gurion) ,本-古立昂随后派他前往缅甸协助建立农业项目,使之成为以色列最早的发展援助项目之一。

回到以色列后,希勒尔获得耶路撒冷希伯来大学 (Hebrew University) 土壤物理学和生态学博士学位,成为土壤、水和灌溉领域的专家,并革新了引水灌溉农作物的方式。

做好准备

联合国秘书长潘基文 (Ban Ki-moon) 在颁奖典礼上表示,希勒尔等研究者的贡献为世界人民带来希望。他说:“让我们想象一下在中东干旱的土地上种植农作物。让我们想象一下明知唯一的水源只有稀少的季节性降水或偶然的一场大雨。”

他认为,希勒尔的灌溉系统将内盖夫沙漠 (Negev Desert) 变成了以色列的一个粮食产地。

希勒尔说,尽管利用有限的土地和水资源来养活全世界不断增长的人口是一个巨大挑战,“但我们能够在现有的令人充满希望的进展迹象的基础上再接再厉”。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/10/20121023137822.html#ixzz2AGjeyNWo

World Food Prize Laureate Urges Sustainable Food Production

By Kathryn McConnell | Staff Writer | 22 October 2012
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_3/10192012_Moon_-Hillel_-Ruan-300.jpg

U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, left, and John Ruan III, right, present the 2012 World Food Prize to Daniel Hillel.

 

Washington — Ensuring efficient and sustainable management of land, water and biotic resources to produce more food while protecting the environment is a challenge to the current generation and to future generations, says 2012 World Food Prize laureate Daniel Hillel.

“To meet this challenge we must overcome sectarian barriers to promote international and interdisciplinary communication and cooperation,” Hillel said at an October 18 ceremony in Des Moines, Iowa, at which he received the award for his pioneering work with micro-irrigation. His work revolutionized food production in some of the driest areas of the world in a way that saved water, increased crop yields and minimized environmental degradation, according to the foundation that awards the World Food Prize.

The ceremony was part of the Borlaug Symposium, an international forum of public and private leaders in agriculture, environmental science, health and education. Secretary of State Hillary Rodham Clinton announced Hillel’s selection for the award at a June ceremony at the State Department.

"Today, farmers using micro-irrigation produce high-yield, nutritious crops on more than 6 million hectares worldwide. Dr. Hillel’s work will become even more important as we grapple with how to feed the world’s growing population," Clinton said at the June ceremony.

Hillel was born in Los Angeles in 1930 and was 1 year old when his family moved to Palestine. At an early age, he was sent to a kibbutz, where he learned to respect land.

He returned to the United States and earned a master’s degree at Rutgers University before age 20. He moved to the new state of Israel in 1951 and became involved in drawing up the first map of the country’s land and water resources for its Ministry of Agriculture.

With a small group of pioneers, Hillel moved to the Negev Highland, an area that had not been agriculturally productive for centuries. There he studied water and soil and gradually learned to understand the dry climate.

A chance meeting with David Ben-Gurion, Israel’s first prime minister, led to Ben-Gurion’s sending Hillel to help establish agriculture programs in Burma as part of Israel’s earliest development assistance programs.

Returning to Israel, he earned a doctoral degree in soil physics and ecology at the Hebrew University and became an expert in soil, water and irrigation in a way that would transform how water is delivered to crops.

BETTER PREPARED

Addressing the award ceremony, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said that the world draws hope from contributions from people like Hillel. “Imagine trying to coax crops out of the dry ground of the Middle East. Imagine knowing that the only sources of water are a seasonal trickle or an occasional downpour,“ he said.

Hillel’s irrigation system, he noted, made the Negev desert a source of sustenance for Israel.

While the challenge of feeding a growing world population with limited land and water is great, “there are hopeful signs of progress we can build upon,” Hillel said.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/10/20121022137776.html#ixzz2AGjhtHMi

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有