加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

国务卿克林顿在千里之外观看前总统克林顿发表演讲

(2012-09-10 14:34:39)
标签:

克林顿

代表大会

美国使馆

民主党

东帝汶

杂谈

分类: 政治与经济
 http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_1/09062012_HRC-watching-WJC-1-600.jpg
2012.09.07

美国国务卿希拉里∙克林顿(Hillary Rodham Clinton)在访问东帝汶(Timor-Leste)繁忙的外交行程间隙,前往美国使馆观看前总统克林顿在民主党全国代表大会上发表演讲的录像。

美国国务卿希拉里∙克林顿(Hillary Rodham Clinton)在访问东帝汶(Timor-Leste)繁忙的外交行程间隙,前往美国使馆观看前总统克林顿在民主党全国代表大会上发表演讲的录像。民主党全国代表大会于9月5日在北卡罗来纳州夏洛特 (Charlotte, North Carolina)举行。

国务卿克林顿在东帝汶举行的记者会上表示,“这是很多、很多年以来我第一次没有参加大会。” 她说,她丈夫为她提供了讲话稿,很想看看他当场的讲话是否与讲话稿一致。(前总统克林顿的演讲通常脱离讲话稿,改动很大。)

国务卿克林顿说,“他提名下届总统人选,对他是很大的荣耀。我很高兴代表美国来到东帝汶,进一步增进我们的共同价值观、利益和安全”

按照传统,美国对外政策不应具有党派色彩,为此美国国务卿不参加两党的政治活动。 2012年民主党全国代表大会是国务卿克林顿自1968年以来第一次没有参加的大会。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2012/09/20120907135624.html#ixzz262vXETDr

Half a World Away, Clinton Watches Husband's Speech

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_1/09062012_HRC-watching-WJC-1-600.jpg

06 September 2012

Secretary Clinton, in an office at U.S. Embassy Dili, watches a recording of her husband's Democratic National Convention speech. Traditionally, U.S. secretaries of state do not participate in partisan political events.

Secretary of State Hillary Rodham Clinton, after a busy day of diplomacy in Timor-Leste, retires to an embassy office to watch a recording of her husband's speech at the Democratic National Convention in Charlotte, North Carolina, September 5.

"This is the first convention I have missed in many, many years," Clinton said at a press conference in Timor-Leste, adding that her husband had given her the prepared text of his speech and she was anxious "to compare it with the as-delivered version." (Former President Clinton regularly and substantively deviates from prepared text as he delivers a speech.)

"It’s a great honor for him to be nominating the president," the secretary said, "and I’m delighted to be here in Timor-Leste on behalf of the United States in furtherance of our shared values, interests and security."

U.S. secretaries of state do not attend partisan political events, a tradition that underscores the nonpartisan nature of U.S. foreign policy. The 2012 Democratic National Convention is the first Secretary Clinton has missed since 1968.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2012/09/20120906135553.html#ixzz262vawZVw

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有