多年的准备给了“好奇号”一个完美无瑕的开端

标签:
杂谈 |
分类: 科学与技术 |
这张从火星发回的照片前景显示了好奇号漫游车着陆时造成的凹陷。科学家们说,可以看到的白色物质是火星的基岩。
This is the first 360-degree panorama in color of the Gale Crater
landing site taken by NASA's Curiosity rover on
Mars.
http://www.nasa.gov/images/content/675358main_pia16032-full_full.jpg
Mount Sharp on the Horizon
This is a portion of the first color 360-degree panorama from
NASA's Curiosity rover, made up of thumbnails, which are small
copies of higher-resolution images. The mission's destination, a
mountain at the center of Gale Crater called Mount Sharp, can be
seen in the distance, to the left, beginning to rise up. The
mountain's summit will be imaged later. The full thumbnail panorama
from the Mast Camera can bee seen at
Image credit: NASA/JPL-Caltech/MSSS
2012.08.09
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Charlene Porter从华盛顿报道,据美国国家航空航天局(NASA)管理这次前往“红色星球”使命的下属机构喷气推进实验室(JPL)的科学团队表示,安装在火星科学实验室(MSL)中的全部精密设备和系统均在“毫无瑕疵”地运作。
装备了一整套检测火星的科学仪器的好奇号漫游车于8月6日(喷气推进实验室总控制室所在的太平洋时区的8月5日)在火星着陆。在着陆后的初始几天中该团队测试了漫游车上的各种仪器与多个摄像头,以确认它们都经受住了5.7亿公里的超长途飞行的考验。
喷气推进实验室的团队还确认了漫游车在事先选定的着陆区盖尔陨坑(Gale Crater)中的确切位置。科学家借助轨道卫星以前对该星球所作的观测得出结论,该地点的地貌特征是液态水冲击现在看似干燥、炎热、沙漠般的星球时形成的。调查这些地点来确定它们是否曾为某些生命形式提供过栖息地是火星科学实验室的首要任务。
8月8日,喷气推进实验室的团队的代表们向媒体简要介绍了该使命的进展并报告说,为火星探测器提供动力的核发电机正在输送比预期更多的电力,这就让科学家们能够更灵活地安排探测器的运作,而且能让它关机充电。
詹妮弗·特罗斯哥(Jennifer Trosker)是一位使命主管,她表示,各通讯系统也正在传回比预期更多的信息,“现在我们可以有把握地认为,我们具备相当强的信息收集能力”。她说,一个电信小组花了7年时间完成了“极其出色的工作”,设计出一个有能力把大量信息发送回地球进行分析的系统。
好奇号在着陆后瞬间即发回其首个图像,自那时起信息就源源不断地被传输回来。喷气推进实验室正在接收安装在探测器上的十几个摄像头拍摄的各种各样的照片,它们提供了漫游车很快就将探测的周围地区的地貌视图。
预期在今后一、两天好奇号将能够送回一整套可以合成为该地区360度全景图的图像。
科学家们公布了一幅显示好奇号周围地区的图像,从中可以看到伸展到远处的较高的地面,该团队把它确认为盖尔陨坑的边缘。
火星科学实验室的项目科学家约翰·戈洛辛格(John Grotzinger)说:“这让人十分意外的是,它看上去与地球非常相似”。戈洛辛格将火星上的景观与加利福尼亚州(California)的莫哈韦沙漠(Mojave Desert)作了比较。
在照片的前景中可以看到一个小小的凹陷,戈洛辛格说那是由好奇号自己在着陆时造成的,那凹痕表面的粉状物质被翻起,显露出一条带状的白色物质。
戈洛辛格也是喷气推进实验室所在地加州理工学院(California Institute of Technology)的地质学教授,他说,“在表面粉状物质底下你所看到的就是基岩,我们在这里也已约略看到了地表下的情况”,当漫游车开始在这一片平地上探测时,这将是非常重要的认知。
从2004年起,“机会号”探测器就一直在火星周围漫游并发回信息,但戈洛辛格表示,这是人类有史以来第一次见到火星基岩,而且这是好奇号在着陆后还不到60小时就让我们深入洞察到的情况。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/08/20120809134440.html#ixzz236frjs98
Years of Preparation Give Curiosity Flawless Start
By Charlene Porter | Staff Writer | 08 August 2012
The foreground of this photo from Mars shows a dip made by the rover Curiosity as it landed. The white material is Martian bedrock, scientists say.
Washington — All the complex equipment and systems on board the Mars Science Laboratory (MSL) are operating “flawlessly,” according to the scientific team at the Jet Propulsion Laboratory (JPL), the NASA agency managing the mission to the Red Planet.
The rover Curiosity — equipped with an array of scientific instruments to examine the planet — landed on Mars August 6 (August 5 in the Pacific time zone at JPL master control). In these first days on the surface, the team is checking out the various instruments and cameras on the craft to ensure they survived the almost 570-million-kilometer journey.
The JPL team is also identifying the precise position of the rover in the targeted range where it landed inside a large feature called Gale Crater. Previous observations of the planet made by orbiting satellites led scientists to believe that surface features at this place were formed when liquid water flowed on what appears now to be a dry, hot, desert planet. Investigating those sites to determine if they ever provided a habitat for life-forms is the primary mission of MSL.
Representatives of the JPL team briefed the press on the progress of the mission August 8, reporting that the nuclear generator powering the craft is delivering more energy than anticipated, which will allow more schedule flexibility in operating the craft and powering it down to regenerate its power.
The communication systems are also delivering more than expected. “We feel very confident now that we have lots of data capacity,” said Jennifer Trosker, a mission manager. She said a telecommunications team put in seven years of “fantastic work” to design a system with the capacity to send a great deal of information back to Earth for analysis.
Curiosity sent its first image back from the surface only moments after its touchdown, and the flow has kept on coming. JPL is receiving a variety of pictures from more than a dozen cameras mounted on the craft, providing views of the surrounding landscape and the territory that the rover will soon begin to explore.
Within the next day or two it is expected that Curiosity will be able to send home a collection of images that will collectively form a 360 degree panoramic view of the plain.
Scientists unveiled one new image depicting the plain around the craft as it stretches out in the distance to higher ground, which the team has identified as the rim of Gale Crater.
“The thing that’s amazing about this,” said John Grotzinger, MSL project scientist, “[is] how Earth-like this seems.” Grotzinger compared the Martian landscape to California’s Mojave Desert.
In the foreground of the photograph, a slight depression can be seen that Grotzinger said was created by Curiosity itself as it landed. The soil is disturbed in that rut, revealing a strip of white material.
“What you see beneath the soil is bedrock,” said Grotzinger, also a professor of geology at the California Institute of Technology, where JPL is located. “We’re already getting a glimpse into the subsurface here,” which will be important knowledge as the rover begins to travel across the plain.
The rover Opportunity has been roaming the surface of Mars and sending information back since 2004, but Grotzinger said this is the first glimpse of Martian bedrock ever seen, an insight offered up by Curiosity barely 60 hours after the craft landed.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/08/20120808134373.html#ixzz236fxPGMg