来自体育的英语习惯用语:in full swing

标签:
杂谈 |
分类: 英语学习 |
今天的美国英语体育成语是“in full swing”,可以用来描述某种事情达到其活动最高水平。
Today’s American English sports idiom “in full swing.” You can use this expression to describe something that is at its highest level of activity.
例句:
Examples:
- 夏威夷的旅游季节将在8月份达到旺季。我们应该现在购买机票以拿到一个好价钱。
- Hawaii’s tourist season will be in full swing in August. We should buy airline tickets now to get a good price.
- 美国总统大选在11月,所以竞选广告将很快全面展开。
- The US presidential elections are in November, so campaign advertising will soon be in full swing.
这个习语如何与像高尔夫、棒球或网球这样的体育运动相联系呢?在你的语言中,是否有一个习惯用语表达这个意思呢?它翻译成英文怎么说?
How does this phrase relate to sports like golf, baseball, or tennis? Does your language have a phrase that expresses this idea? How does it translate into English?