志愿人员帮助美国国家海洋与大气层管理局维护海洋保护区

标签:
杂谈 |
分类: 环境与能源 |
2012.06.19
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_3/06182012_volunteer1_jpg_300.jpg
蒙特雷湾国家海洋保护区志愿者约翰•门肯(John Menke)在加州圣西米恩的一个民间活动上向游人们介绍有关潮间带无脊椎动物的知识。
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》从华盛顿报道,美国国家海洋与大气层管理局(NOAA)在庆祝维护海洋保护区40周年之际,表彰了志愿人员为帮助保护美国海洋和沿海宝藏以造福子孙后代所作的贡献。
国家海洋与大气层管理局国家海洋保护区办公室6月15日宣布,全美志愿者们已捐出了100多万小时的社区服务,这包括清除垃圾、计算鲸鱼数目、辅导中小学生等等。
该办公室主任丹尼尔·巴什塔(Daniel J. Basta)表示:“我们非常感谢志愿者们为我们的海洋保护区所奉献的所有时间,我们赞赏他们鼓励并与下一代海洋保护者进行交流的方式。如果没有全国各地社区公民的无私奉献,我们是无法取得已经取得的许多成就的。”
国家海洋保护区办公室负责管理14个海洋保护区,所涵盖的面积超过38.8万平方公里,包括从夏威夷群岛到佛罗里达群岛、从休伦湖到美属萨摩亚等辽阔的海域和湖区。今年是美国建立海洋保护区系统40周年。国家海洋与大气层管理局说,根据一项对全国志愿服务时间的价值所作的统计,自1990年代中期以来,参与保护区活动的志愿者们提供了价值1500多万美元的志愿服务。
典型的志愿服务机会通常包括一年一度的活动,如夏威夷群岛座头鲸国家海洋保护区举行的“海洋计数”活动(Ocean Count)。每年有1000多名志愿者在鲸鱼季节负责对瓦胡岛和考爱岛沿岸一带的座头鲸进行观察。在南加州,“海峡群岛自然主义者组织”(Channel Islands Naturalist Corps)的志愿者项目向社区公众介绍有关该保护区重要的生态环境的知识,以及观鲸活动和免费讲座等情况。海峡群岛自然主义者组织获得“2011年为美国而自豪杰出联邦志愿者项目”(2011 Take Pride in America Outstanding Federal Volunteer Program)称号。
在美国的南端,佛罗里达群岛国家海洋保护区的一支名为“海洋团队”(Team OCEAN)的志愿者们在保护区的水域进行巡逻,为船只提供有用的导航信息,同时还向保护区执法人员报告有关非法活动。志愿者们还通过参与保护区顾问委员会来代表其社区,这些委员会就所有14个保护区内的管理工作和各项活动向国家海洋与大气层管理局提供咨询。
国家海洋与大气层管理局负责全美保护区志愿者事务的协调员特雷西·哈吉克(Tracy Hadjuk)说:“100万小时是一个里程碑式的成就,不过我们还要鼓励更多的人参与进来,以帮助确保海洋保护区一直是美国未来几代人的地下宝藏。”
国家海洋与大气层管理局的使命是认识和预测地球环境的种种变化,从海洋底层直到太阳表层;并保护和管理美国沿海和海洋资源。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/06/201206197701.html#ixzz1yJCI0KIa
Volunteers Help U.S. Agency Preserve Ocean Sanctuaries
18 June 2012
Monterey Bay National Marine Sanctuary volunteer John Menke teaches visitors about intertidal invertebrates at a fair in San Simeon, California.
Washington — As the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) celebrates 40 years of protecting ocean sanctuaries, the agency is highlighting the work of volunteers in helping conserve America's ocean and coastal treasures for future generations.
NOAA’s Office of National Marine Sanctuaries announced June 15 that volunteers nationwide have donated more than 1 million hours of community service, from removing trash to counting whales and educating schoolchildren
“We are incredibly thankful for every single hour volunteers dedicate in our marine sanctuaries, and we appreciate the way they excite and engage the next generation of ocean stewards,” said Daniel J. Basta, director of NOAA’s Office of National Marine Sanctuaries. “We would not be able to accomplish many of the things we do without the selfless commitment of citizens in communities all across the country.”
The Office of National Marine Sanctuaries manages 14 marine protected areas spanning more than 388,000 square kilometers of ocean and Great Lakes waters from the Hawaiian Islands to the Florida Keys, and from Lake Huron to American Samoa. This year marks the 40th anniversary of the sanctuary system. Since the mid-1990s, sanctuary volunteers have provided more than $15 million of in-kind support, according to a national value of volunteer time, NOAA said.
Examples of volunteer opportunities include annual events such as Ocean Count at Hawaiian Islands Humpback Whale National Marine Sanctuary, where more than 1,000 volunteers monitor humpback whales from the shores of Oahu and Kauai during whale season. In Southern California, the Channel Islands Naturalist Corps volunteer program teaches the public about the sanctuary’s important ecosystem at community events, whale watching tours and free lectures. Channel Islands Naturalist Corps was named the 2011 Take Pride in America Outstanding Federal Volunteer Program.
On the other side of the country, volunteers of Team OCEAN in Florida Keys National Marine Sanctuary patrol sanctuary waters to provide boaters with valuable navigational information and report illegal activity to sanctuary law enforcement officers. Volunteers also represent their communities through participation in sanctuary advisory councils, which provide advice to NOAA on the management and activities at each of the 14 sites.
“One million hours is a monumental achievement, but we encourage more people to get involved and help ensure marine sanctuaries remain America’s underwater treasures for generations to come,” said Tracy Hadjuk, NOAA national volunteer coordinator for sanctuaries.
NOAA’s mission is to understand and predict changes in the Earth's environment, from the depths of the ocean to the surface of the sun, and to conserve and manage U.S. coastal and marine resources.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/06/201206177569.html#ixzz1yJCNhewc