露天电影院:近80年的消暑去处

标签:
杂谈 |
分类: 社会与生活 |
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_1/06062012_AP11092404854-600.jpg
第一个露天电影院将近80年前在新泽西州的肯顿(Camden)问世,到20世纪中期,它已经成为一种极受欢迎的大众娱乐形式。如今美国只剩不到400家露天电影院,但是许多美国人对于这种年轻时的文化生活都有美好的回忆。
露天电影院是美国的产物,如今是大众娱乐黄金时代的怀旧象征。它由理查德·霍灵赛德(Richard Hollingshead)所发明,他希望这种发明能够结合他的两大兴趣:汽车和电影。
霍灵赛德设计的露天电影院是让观众坐在自己的车里观赏电影。他在位于新泽西州肯顿的自家住宅的车道上做试验,在自己的汽车顶上架设了一台1928年的柯达放映机,将影像投射到悬挂在后院树上的屏幕上。他把一台收音机放在屏幕后面提供音响,还尝试了各种防雨和其他恶劣天气的方法。
最后,他设计出多辆汽车的理想排列方式,使人人都能看到屏幕。
1933年5月,这位年轻的创业家的构想获得了专利,1933年6月6日首家露天电影院在肯顿开张。光顾的客人每辆车收25分,每个人也收25分,一辆车上的观众最多合计缴费一美元。这个构想很受欢迎,1949年霍灵赛德的专利被撤消之后,露天电影院在全国各地如雨后春笋般涌现。
露天电影院在二次世界大战后广受欢迎,在1950年代和1960年代大约有5000家。它们成为美国大众文化的象征,也是美国家庭夏天最喜爱的周末娱乐方式。时至今日,全美只剩下不到400家露天电影院,在网站上可以查到这些仍在经营的电影院的名单:DriveInMovie.com
虽然露天电影院不太可能再度流行,可是它将留在许多美国人的记忆中,那是一段美好的青春时光。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2012/06/201206087123.html#ixzz1xSiEh6tW
The Drive-In Movie: A Summer Treat for Nearly 80 Years
An American-born phenomenon, the drive-in movie theater is now largely a nostalgic symbol of a golden era in mass entertainment. Drive-ins were developed by Richard Hollingshead, who wanted to invent something that combined his two interests: cars and movies.
Envisioning an open-air movie theater where patrons could watch movies from their automobiles, Hollingshead experimented in his own driveway in Camden, New Jersey, mounting a 1928 Kodak projector on the hood of his car and projecting onto a screen he had nailed to trees in his backyard. He placed a radio behind the screen for sound, and also tested ways to guard against rain and other inclement weather.
Finally, he designed the ideal spacing arrangement for a number of cars so that all would have a view of the screen.
The young entrepreneur patented his idea in May 1933, and the first drive-in movie theater opened on June 6, 1933, in Camden. Customers were charged 25 cents per car and 25 cents per person, with no group paying more than a dollar. The idea caught on, and after Hollingshead’s patent was overturned in 1949, drive-in theaters began popping up all across the country.
Drive-ins spiked in popularity after World War II, with some 5,000 theaters in operation during the 1950s–1960s. They became icons of American pop culture and favorite weekend destinations for U.S. families every summer. Today, fewer than 400 survive in the United States, but a guide to those remaining drive-ins can be found on the website DriveInMovie.com.
Although such theaters are unlikely to see a widespread revival, their memory lives on for many Americans who fondly recall the drive-in experience of their youth.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2012/06/201206077010.html#ixzz1xSiMH65O