加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

创业者是新兴市场中涌现出来的年轻人的典范

(2012-03-20 13:30:23)
标签:

创业

杂谈

分类: 政治与经济
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_2/03162012_GEPIWinners_jpg_300.jpg

在印度尼西亚举行的商业企划竞赛的获胜者们:来自Indomog的Donald Wihardja[左三],来自Go-Jek的纳迪恩•马克瑞恩(Nadiem Makarim)[右三]。


本文是全球创业计划系列文章的第二篇,也是最后一篇。

 

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Andrzej Zwaniecki从华盛顿报道,这些年轻人有极为出色的好点子,他们跃跃欲试要去实施这些点子,并不因可能遇到的风险而却步。

新兴市场中一个目前人数虽然不多但正在日益增长的、其中大部分都是年轻人的群体不愿去大公司或公共部门工作而宁可开创他们自己的事业。这些人当中包括以穆斯林人口为主的国家中的商业企划竞赛的获胜者们。为了在谋生的同时促进一种新的创业文化,他们向他们所说的本国在传统上对于创业的冷漠或怀疑的观念发起挑战。

管理美国国务院的一个公共部门与私营部门合作的全球创业计划(GEP)的雪莉·珀奇滋(Shelly Porges)说:“许多年轻人正干劲十足地投身其中。”通过这些竞赛,计划的合作伙伴们努力识别并提携有发展前途的创业者。他们在扶植青年企业家们成功经营的同时,还扶植了当地的创业文化。

打造职业生涯,改变商业文化

在印度尼西亚,当Donald Wihardja的雇主拒绝投资于技术行业时,他辞去了在这家私募基金公司的待遇优厚的工作,与人合作创建了一个名为Indomog的在线付款系统。

Wihardja说:“我相信,现在正是在印度尼西亚对因特网和高科技进行投资的时机,其目的不仅在于创新与建设,而且在于帮助界定印度尼西亚未来的技术发展前景。”

 

在埃及(Egypt),在一家大型跨国公司工作的软件工程师海赛姆•埃尔法迪尔(Haytham ElFadeel)在很快地完成他的本职工作后原本还有充分的时间去研究一个创新项目——语义网络搜索引擎,但很快这个项目就必须占用他太多的时间,以致他和他的兄弟决定辞去他们的工作而创建他们自己的公司Kngine,让他们的项目开花结果。

埃尔法迪尔在他们公司网站的博客中写道:“我们认为我们属于比自己更为宏大的一个事业的一部分。”

在为一家大型跨国公司工作时,摩洛哥人(Moroccan) 亚辛•艾尔·卡恰尼(Yassine El Kachchani)花了一年半的时间在加利福尼亚州的硅谷(California's Silicon Valley)研究创业文化,这才认识到他自己的梦想并决心开辟他自己的道路,他创建了用于摩洛哥餐馆业的一个名为La Carte Plz的移动通讯软件,他把该软件称为“我亲爱的初创”。

其他获胜的创业者把他们自己的公司看作他们职业生涯的自然延伸,创建了生产摩洛哥美味食品的Salvema公司的纳迪娅•马布鲁克(Nadia Mabrouk)原本就有食品工业方面的专长;在突尼斯(Tunisia)为生物技术RDP公司(BiotechRDP)想出点子,提供生物制剂作为兽医诊断工具的苏娅得•鲁伊斯(Souad Rouis)本人就是生物学博士。

努力激励他人

商业企划竞赛获胜者们希望能激励其他人。鲁伊斯表示,她成为一个企业家并不仅是为了盈利挣钱,同时也是为了“显示一个突尼斯的研究人员能够使用她所掌握的技能来促进技术转让”,并为失业的生物科学工作者们树立一个榜样。

珀奇滋表示,许多已赢得表彰的企业仍然处于起始阶段,尚未真正起飞。在许多国家里,创业家们把硅谷视为表率,而鲁伊斯和其他有发展前途的创业者们具有成为本地表率的潜力,并能推动支持创业的文化转变。

您可以在GEP的网站上了解更多有关全球企业计划的情况。也可以登录创业工具包网站(http://egateg.usaid.gov)和企业开发网络(http://ednaccess.com)。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/03/201203192432.html#ixzz1pdG04UD2

Entrepreneurs: Emerging Role Models in Emerging Markets

By Andrzej Zwaniecki | Staff Writer | 16 March 2012
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_2/03162012_GEPIWinners_jpg_300.jpg

The winners of the business plan competition in Indonesia: Donald Wihardja of Indomog, third from left, and Nadiem Makarim of Go-Jek, third from right

This is the second and final article on the Global Entrepreneurship Program.

 

Washington — They have exciting ideas, they are anxious to implement them, and they are not discouraged by the risk involved.

A small but growing number of mostly young people in emerging-market countries shun careers in large companies or the public sector to start their own ventures. Among them are winners of business-plan competitions in Muslim-majority countries.They often defy what they describe as their native countries’ historical indifference to or distrust of entrepreneurship in order to not only earn a living but to foster a new more entrepreneurial climate as well.

“Many young people are highly motivated to make it happen,” said Shelly Porges, who runs the Global Entrepreneurship Program (GEP), a private-public partnership at the U.S. State Department. Through the competitions, the partners are trying to identify and elevate promising entrepreneurs. While nurturing their business success, they also nurture the local culture of entrepreneurship.

MANAGING CAREERS, CHANGING BUSINESS CLIMATES

Donald Wihardja left a good job at a private equity fund in Indonesia and co-founded Indomog, an online payment system, when his employer refused to invest in the technology sector.

“I believe that the moment for Internet and high-tech investments in Indonesia is now,” Wihardja said. “Not only to innovate and build, but also to help define the landscape of Indonesia’s technology future.”

 

In Egypt, Haytham ElFadeel, a software engineer, used to finish his work at a large multinational firm so fast that he had plenty of time left to work on an innovative idea — a semantic Web search engine. Soon enough, the project was consuming so much of his time that he and his brother decided to leave their jobs and start a venture — Kngine — to bring the project to fruition.

“We feel that we are part of something bigger than ourselves,” wrote Haytham ElFadeel in a blog on his company’s website.

It took Moroccan Yassine El Kachchani one and a half years of studying the entrepreneurial culture in California's Silicon Valley, while working for a large multinational company, to realize his dream to strike out on his own. He launched La Carte Plz, a mobile application for the Moroccan restaurant industry, and calls it “my dear startup.”

Other winning entrepreneurs view their own companies as the logical extensions of their careers. Nadia Mabrouk, who started Salvema to produce Moroccan delicacies, has a background in the food industry. Souad Rouis, who came up with an idea for BiotechRDP to provide biological agents for veterinary diagnostic kits in Tunisia, has a doctoral degree in biotechnology.

DESIRE TO INSPIRE

The business plan winners want to inspire others. Rouis said she become an entrepreneur not only to earn profits, but also “to show that a Tunisian researcher could use her skills to further technology transfer“ and to set an example for unemployed biotechnology workers.

Porges said that many ventures that have won recognition are at an early stage or haven’t taken off yet. But in many countries in which entrepreneurs look up to Silicon Valley, Rouis and other promising entrepreneurs have the potential to become local role models and drivers of a cultural shift toward supporting startups, she said.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/03/201203162206.html#ixzz1pdG6F0TP

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有