作者：美国驻华大使骆家辉（Gary Locke）

本星期，亚太经合组织（Asia-Pacific Economic Cooperation，APEC）21个成员经济体领导人将聚首夏威夷檀香山（Honolulu，Hawaii），出席每年一度的APEC经济领导人会议。亚太地区正目睹贸易和经济合作的前所未有的大规模扩展。在位于太平洋中心的夏威夷召开本年度会议体现着亚太经合组织所代表的一切，也展现了美国对自己在这个组织中的角色如何定位，即我们致力于架设跨越太平洋的桥梁，使亚太经合组织（及夏威夷）成为在亚太地区扩展商务的支柱。

美国上一次主持亚太经合组织会议是在18年前。当时，在华盛顿州的布雷克岛（Blake Island），亚太经合组织各成员政府首脑举行了首次共同会议。1993年时，亚太经合组织经济体占全球货物与服务贸易总额的35%。如今，亚太经合组织21个成员经济体占据拥有27亿消费者的市场，贸易额占世界总额的44%，国内生产总值（GDP）占全球55%。在美国最大的15个贸易伙伴中，有7个是亚太经合组织成员。在奥巴马总统领导下，美国致力于在五年内将美国向亚太地区的出口翻一番。我们认为，扩大贸易与投资是一个让亚太地区所有经济体共赢的方案，将会把繁荣带往四方。利用亚洲的增长与活力对美国的经济与战略利益具有至关重要的作用，是本届政府的一项关键要务。我们将与我们的伙伴共同努力，发展一体化的地区经济。

在今年的会议上，美国注重在三方面取得切实成果：加强地区经济一体化并扩大贸易；促进环境上可持续的“绿色”增长；扩大监管合作，以减少在这一地区寻求发展贸易的企业所面临的障碍。

亚太经合组织的一个独特优势是，它与私营企业有着密切合作，其中包括APEC工商咨询理事会（APEC Business Advisory Council）。它基于这样一种理解，即工商界领袖最了解这一地区的问题和机会，因此，在制定对他们最有直接影响的政策时，他们应该有发言权。

亚太经合组织同时致力于面向未来，包括未来的领导人。美国尤其欢迎来自APEC2011未来之声(APEC 2011 Voices of the Future)的学生代表参加会议。同任何组织一样，可持续性是它的关键。这些未来的企业家和领导人会确保在21世纪深远的将来，亚太经合组织继续是亚太地区的首要经济论坛。

现在是作为亚太经合组织成员经济体的一个激动人心的时刻，主办今年的会议有助于美国重新调整重点，为打造亚太地区的未来作出更大贡献。在亚太地区扩大有规可循的商务对这个地区的所有人民有利，中国尤其对推动一个开放、自由、透明和公平的地区经济具有关键作用。亚太经合组织2011年会议将为所有成员经济体提供实现这一目标的机会。