http://photos.state.gov/libraries/amgov/133183/Week_2_Nov_2011/11092011_Voting-Arlington_300.jpg

11月8日，弗吉尼亚州阿灵顿的选民使用一台利用触摸屏技术的装置投票。

 

 

美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》Bridget Hunter从华盛顿报道，尽管鼓励选民投票的传单、庭院标牌和被称为“robocall"的自动电话留言十分普遍，但数以百万计的美国选民在2011年的选举日还是没有去投票。

在全国范围内，只有少数地区的投票率据报超过了登记选民的50％，而大多数地方的投票率均远远低于这个比例。然而，无论是对参加投票的人还是没有参加投票的人而言，2011年州和地方选举都将影响到他们今后的生活以及税款在他们社区内的使用方式。

 

在美国，奇数年举行的选举被称为“非大选年”选举。与总统选举和中期选举（在一届总统任期中间的偶数年进行）不同，在奇数年选举联邦官员的情况不多，但为填补因国会议员辞职或死亡而造成的剩余任期会举行特别选举。

 

2011年有4个州选举州长，而2012年预期有11个州要选举州长。11月8日，肯塔基州的选民选举民主党人史蒂夫·贝希尔（Steve Beshear)连任该州最高行政长官，他曾担任过副州长；密西西比州选民选举现任副州长菲尔·布莱恩特（Phil Bryant)为该州州长官邸的下任主人。布莱恩特击败了民主党人约翰尼·杜普里（Johnny Dupree)，杜普里是哈蒂斯堡（Hattiesburg)市长，也是近代第一个赢得密西西比州主要政党提名竞选州长的黑人候选人。

 

十月，西弗吉尼亚州在特别选举中选举民主党现任州长艾尔·雷·汤姆布林（Earl Ray Tomblin)连任；共和党人、路易斯安那州州长鲍比·金达尔（Bobby Jindal)在竞选连任中击败了9个对手。

 

11月8日在密西西比州、新泽西州和弗吉尼亚州选举州议员，但在路易斯安那州，选民们必须等到11月19日，才能从10月22日举行的选举中胜出的候选人中选出议员。在路易斯安那州，还有25名议员仍待选出。

 

在弗吉尼亚州，由谁掌握州议会控制权在11月9日仍悬而未决，有关官员正在考虑一场差距不到100票的角逐是否应当重新计票。如果显然是共和党获胜的结果得到认可，那么两党将在下届议会各占20个席位，而共和党籍的副州长将掌握打破平局的一票。

 

此外，美国在11月8日还对26项议题进行了表决，并举行了2场罢免选举。选票上的议提包括批准州政府借钱建设学校或公园等公共工程，以及某项法律是否应该颁行或废除的问题。

 

俄亥俄州的选票上列出的争论最激烈的一项议题是，要求选民赞成或拒绝共和党籍州长约翰·卡西奇（John Kasich）支持的一项限制公共部门雇员的集体谈判权的引起很大争议的立法。卡西奇坚持认为这项立法十分必要，以便在严峻的经济条件下帮助州和地方政府平衡预算，但是包括许多民主党人在内的反对人士坚决抵制，认为它不公平地限制了工作者的权利。

 

在11月8日这一天，俄亥俄州的选民投票废除这项立法。

 

预示2012年大选走势？

 

回顾历史，非大选年的选举结果往往成为此后全国选举的可靠预兆。

 

在2007年的选举中，出现了选民转向民主党的情况，民主党在2008年的总统大选中和在争夺许多国会议席的过程中获得的胜利证明了这种局势。2009年非大选年的选举结果，表明选民转向共和党，这种转向正确地预示了共和党在2010年的中期选举中获胜的事实。

 

2011年州长选举平分秋色的结果，加上弗吉尼亚州州议会两大政党获得的票数相差无几的情况，使得政治分析人士没有多少依据进行预测，并且预示着2012年的多场角逐直到下一年仍将难决胜负。

 

由两党组成的服务于各州及各领地的议员及其工作人员的全美州议会联合会（The National Conference of State Legislatures）指出，一些政治评论家有关美国选民中存在反现任官员情绪的预测并未完全兑现。

 

全美州议会联合会的卡尔·库尔茨（Karl Kurtz）在该组织的网站上写道：“有关这次选举中反现任官员效应的例证自相矛盾，令人费解。一方面，亚利桑那州和密歇根州的两名现任官员遭到决定性的罢免，共和党在弗吉尼亚州和密西西比州击败了足够多的民主党现任议员，得以巩固他们在这两个州中两院之一的多数地位，并至少让另一个议院的多数派优势悬而未决。但在另一方面，新泽西州竞选连任的所有37名参议员和64名众议院议员中的63人获胜（新泽西被击败的那位现任议员所在的选区有3名现任议员竞选两个席位）。”

 

库尔茨还指出，鉴于自2007年以来密西西比州和弗吉尼亚州没有进行过有关席位选举的事实，密西西比州众议院和弗吉尼亚州参议院被击败的现任议员可以说相当地少。

 

根据2011年的选举结果来对美国选民的心态作一个概括，这不容易做到，但是，在未来几个星期和几个月，随着政治人士、党派运作人员和有政治觉悟的公民的注意力转向明年11月和2012年的全国大选，11月8日多少令人迷惑和不无矛盾的选举结果将成为人们研究的焦点。

Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2011/11/20111110154546x0.6621929.html#ixzz1ddtQlis5